Significato di "aushecken" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSHECKEN

zu ↑hecken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUSHECKEN IN TEDESCO

aushecken  a̲u̲shecken [ˈa͜ushɛkn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSHECKEN

aushecken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aushecken in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSHECKEN IN TEDESCO

definizione di aushecken nel dizionario tedesco

concepire con astuzia, ideare, progettare esempi, ideare un piano, un nuovo scherzo.

mit List ersinnen, sich ausdenken, planenBeispieleinen Plan, einen neuen Streich aushecken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSHECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hecke aus

du heckst aus

er/sie/es heckt aus

wir hecken aus

ihr heckt aus

sie/Sie hecken aus

Präteritum

ich heckte aus

du hecktest aus

er/sie/es heckte aus

wir heckten aus

ihr hecktet aus

sie/Sie heckten aus

Futur I

ich werde aushecken

du wirst aushecken

er/sie/es wird aushecken

wir werden aushecken

ihr werdet aushecken

sie/Sie werden aushecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeheckt

du hast ausgeheckt

er/sie/es hat ausgeheckt

wir haben ausgeheckt

ihr habt ausgeheckt

sie/Sie haben ausgeheckt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeheckt

du hattest ausgeheckt

er/sie/es hatte ausgeheckt

wir hatten ausgeheckt

ihr hattet ausgeheckt

sie/Sie hatten ausgeheckt

Futur II

ich werde ausgeheckt haben

du wirst ausgeheckt haben

er/sie/es wird ausgeheckt haben

wir werden ausgeheckt haben

ihr werdet ausgeheckt haben

sie/Sie werden ausgeheckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hecke aus

du heckest aus

er/sie/es hecke aus

wir hecken aus

ihr hecket aus

sie/Sie hecken aus

Futur I

ich werde aushecken

du werdest aushecken

er/sie/es werde aushecken

wir werden aushecken

ihr werdet aushecken

sie/Sie werden aushecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeheckt

du habest ausgeheckt

er/sie/es habe ausgeheckt

wir haben ausgeheckt

ihr habet ausgeheckt

sie/Sie haben ausgeheckt

Futur II

ich werde ausgeheckt haben

du werdest ausgeheckt haben

er/sie/es werde ausgeheckt haben

wir werden ausgeheckt haben

ihr werdet ausgeheckt haben

sie/Sie werden ausgeheckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heckte aus

du hecktest aus

er/sie/es heckte aus

wir heckten aus

ihr hecktet aus

sie/Sie heckten aus

Futur I

ich würde aushecken

du würdest aushecken

er/sie/es würde aushecken

wir würden aushecken

ihr würdet aushecken

sie/Sie würden aushecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeheckt

du hättest ausgeheckt

er/sie/es hätte ausgeheckt

wir hätten ausgeheckt

ihr hättet ausgeheckt

sie/Sie hätten ausgeheckt

Futur II

ich würde ausgeheckt haben

du würdest ausgeheckt haben

er/sie/es würde ausgeheckt haben

wir würden ausgeheckt haben

ihr würdet ausgeheckt haben

sie/Sie würden ausgeheckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushecken

Infinitiv Perfekt

ausgeheckt haben

Partizip Präsens

ausheckend

Partizip Perfekt

ausgeheckt

SINONIMI DI «AUSHECKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aushecken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di aushecken

ausbrüten · ausgrübeln · ausklamüsern · ausknobeln · auskochen · aussinnen · austüfteln · entwerfen · erdenken · ergrübeln · erklügeln · ersinnen · konstruieren · planen

TRADUZIONE DI AUSHECKEN

Conosci la traduzione di aushecken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aushecken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aushecken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 编造
• Traduttore italiano - spagnolo: preparar
• Traduttore italiano - inglese: cook up
• Traduttore italiano - hindi: भोजनादि पकाना
• Traduttore italiano - arabo: سلق
• Traduttore italiano - russo: состряпать
• Traduttore italiano - portoghese: inventar
• Traduttore italiano - bengalese: সাজান
• Traduttore italiano - francese: cuire
• Traduttore italiano - malese: memasak
• tedesco: aushecken
• Traduttore italiano - giapponese: でっち上げます
• Traduttore italiano - coreano: 지어 내다
• Traduttore italiano - giavanese: cook nganti
• Traduttore italiano - vietnamita: bày ra
• Traduttore italiano - tamil: வரை சமைக்க
• Traduttore italiano - marathi: खोटा बनवणे
• Traduttore italiano - turco: uydurmak
• Traduttore italiano - italiano: inventare
• Traduttore italiano - polacco: fałszować
• Traduttore italiano - ucraino: сфабрикувати
• Traduttore italiano - rumeno: găti
• Traduttore italiano - greco: μαγειρέψτε
• Traduttore italiano - afrikaans: kook
• Traduttore italiano - svedese: koka upp
• Traduttore italiano - norvegese: koke opp

CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSHECKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola aushecken.

1

Konfuzius

Die den ganzen Tag mit anderen zusammenhocken, verantwortungslos reden und Dummheiten aushecken - mit solchen Leuten hat man's schwer.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSHECKEN»

Scopri l'uso di aushecken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aushecken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kunstvermittlung zwischen Konformität und Widerständigkeit

Claudia Hummel »Was heißt aushecken?« Diese Frage wurde im Sommer 2007 Kindern gestellt, die mit ihren Eltern oder LehrerInnen zur documenta 12 nach Kassel gekommen waren. Jule, 8 Jahre, fand, aushecken sei, einen frechen Plan  ...

Sabine Baumann, 2009

"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...

Oben aus, nirgend an. AUSBRÜTEN Etwas ausbrüten, aushecken. (VIII/1, 83) ohne Beleg in Wa oder Rö AUSGEFLOGEN Es ist da alles ausgeflogen. (VIII/1, 73) ohne Beleg in Wa oder Rö AUSGELASSEN Ganz ausgelassen seyn. (VIII/1, 74) ...

Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006

Unvorhersehbares Lernen

... den Interpretationen der Jugendlichen Teil hatte, so lag ihr Gegenstand eben auch in der Übersetzung eigener Ausstellungs- und Lebenserfahrung und kritisierte den Anspruch an einen festgelegten Kanon. aushecken Aushecken – der Ort ...

Klaus-Peter Busse, Karl-Josef Pazzini, 2008

Liedertagebuch, 1848-1849

Was werden sie aushecken In ihren holen Köpfen, Die sie zusammenstecken ! Was für ein Volksglück schöpfen, Heilsordnungen erwecken! Was werden sie aushecken In ihren holen Köpfen, Die sie zusammenstecken ! Der Tod ist in den  ...

Friedrich Rückert, Rudolf Kreutner, Hans Wollschläger, 2002

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

aushecken. |. Ausländerin. aus hecken n: V. (ugs.) hatch (plan, intngue): plan ( attack); immer neue Streiche ~: keep on Ihinking up new tricks ausjheilen Q itr. V., mit sein (injury, organ) heai [up]: (palient, illness) be cured. Qtr. V. bis er seine ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Nützlich und gründliches Bienen-Buch: worinnen von denen ...

... Ordnung, ihrer Wartung, Vermehrung, und guten Nutzung, &c., ingleichen wie man einen Bienen-Garten anlegen, gantze Schwärme in denen Stuben aushecken und pflegen, auch ihnen zu einem neuen Weiser ver-verhelffen kan. Meistens ...

Johann Rudolph Schubart, 1747

Deutsches Wörterbuch

AUSHECKEN, pullos exeludere, ausbrüten, engl, hatch, s. hecken. 1) der vogel heckt jährlich sieben junge aus; die taube heckt keinen sperber aus ; jeder vogel ist gern da, wo er ausgeheckt wurde ; eier aushecken, perj. rosenth. 7, 10.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Aushecken. Ausbrüten. S. Hecken, üten. 256. Ausholen. Ausfragen. Ü. Etwas, das uns verborgen ist, von jemanden zu erforschen suchen. — Aus hier — vor das Innere in die Wirklichkeit (S.Nr. 244.) — . V. 1) Ausholen bez., daß dieß auf jede ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Hecken in Aushecken wurde ursprünglich von henkle!, nen Vögeln gesagt, welche in dicht verwachsenen und belaubten Hecken nisten, sich begatten und ihre Eier ausbrüten; welches Alles unter dem Hecken begriffen ist. Davon bekam das ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

P. Don Florentii Schilling Feyertägliche Predigen Oder ...

-Der Strauß aber/ weil er von der vorsichtigen Natur mit Federn so reichlich nicht versehen/ und aus Ab, gang deroselbigen seine Eyer nicht bequemlich brieten / noch seine Jungen aushecken kan / hat ihn G<OTT / und die Natur als ein ...

Florentius Schilling, Constantius Arzonni, 1673

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSHECKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aushecken nel contesto delle seguenti notizie.

Sarah Heide: MTB-Sieg im Team Teuchert

... Sarah umso mehr Spaß bekam, desto dreckiger es wurde. Ihre Offroad Qualifikation hat sie jedenfalls. Ich denke 2017 werden wir wieder was aushecken.». «SPEEDWEEK.COM, lug 16»

Schnieke Serien-Schurken Außen hui: Arschgeigen in Armani ...

Darum schicken Serienmacher gegen die Guten immer wieder Antagonisten in den Ring, die im Maßanzug fiese Machenschaften aushecken. Mehr zum Thema. «t-online.de, lug 16»

Dieben auf der Spur: Die Kästnerrallye in Dresden

So bleibt den Kindern mehr Zeit zum Basteln, Malen und Pläne aushecken. In den vergangenen Jahren ging es dabei manchmal durchaus hektisch zu. Ziel der ... «Dresdner Neueste Nachrichten, giu 16»

Filmregisseur wird 80 Jahre alt: Ken Loach, der Working Class Hero

... dürfte er mit seinem treuen Drehbuchautor Paul Laverty auch künftig Stoff um Stoff aushecken. Und was die Cannes-Jurys betrifft: Denen ist, seit George „Mad ... «Tagesspiegel, giu 16»

Lassen sich Anschläge aus Online-Aktivitäten vorhersagen?

... und die lebensmüden Sympathisanten relativ spontan selbst ausgedachte Anschläge auf wenig oder gar nicht geschützte soft targets aushecken, um sich und ... «Telepolis, giu 16»

Egon legt noch einen drauf

Was Egon und Kjeld da wohl aushecken? Das erfahren die Zuschauer beim Bautzener Theatersommer. © Uwe Soeder. Bautzen. Mächtig gewaltig! Dieser Plan ... «sz-online, giu 16»

Internetpioniere plädieren für dezentrale Kommunikations- und ...

Sie wollen auf dem "Decentralised Web Summit" in San Francisco am Mittwoch und Donnerstag Alternativen aushecken und das Netz neu erfinden. «Heise Newsticker, giu 16»

Opec berät über Deckelung der Fördermenge

Was tun gegen den niedrigen Ölpreis? Regierungsvertreter der ölexportierenden Länder wollen in Wien einen Plan für eine «langfristige Stabilität» aushecken. «L'essentiel Deutsch, giu 16»

Abenteuerhaus trifft Villa Kunterbunt – Fantasievolle Spielhäuser ...

Im Spielhaus CRAZY Andy lassen sich viele lustige Streiche aushecken. Alle CRAZY-Spielhäuser sind TÜV-geprüft, zertifiziert und für den privaten Bereich ... «regio-aktuell24, mag 16»

Kinderbuch Neuerscheinung

... sind eine Horde fröhlicher Kinder aus Norddeutschland, die in den Sommerferien auf dem Hof von Onkel Benni im Schwarzwald einiges aushecken. «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, mag 16»