Significato di "ausschmücken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSSCHMÜCKEN IN TEDESCO

ausschmücken  a̲u̲sschmücken [ˈa͜usʃmʏkn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSCHMÜCKEN

ausschmücken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausschmücken in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSSCHMÜCKEN IN TEDESCO

definizione di ausschmücken nel dizionario tedesco

decorare completamente, completare decorare con additivi; apparire più vantaggioso da ulteriori dettagli inventati. decorare completamente, ad esempio, decorare una sala, decorare una chiesa.

vollständig schmücken, dekorieren durch Zusätze ergänzen; durch zusätzliche, erfundene Einzelheiten vorteilhafter erscheinen lassen. vollständig schmücken, dekorierenBeispieleinen Saal, eine Kirche ausschmücken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSSCHMÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmücke aus

du schmückst aus

er/sie/es schmückt aus

wir schmücken aus

ihr schmückt aus

sie/Sie schmücken aus

Präteritum

ich schmückte aus

du schmücktest aus

er/sie/es schmückte aus

wir schmückten aus

ihr schmücktet aus

sie/Sie schmückten aus

Futur I

ich werde ausschmücken

du wirst ausschmücken

er/sie/es wird ausschmücken

wir werden ausschmücken

ihr werdet ausschmücken

sie/Sie werden ausschmücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschmückt

du hast ausgeschmückt

er/sie/es hat ausgeschmückt

wir haben ausgeschmückt

ihr habt ausgeschmückt

sie/Sie haben ausgeschmückt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschmückt

du hattest ausgeschmückt

er/sie/es hatte ausgeschmückt

wir hatten ausgeschmückt

ihr hattet ausgeschmückt

sie/Sie hatten ausgeschmückt

Futur II

ich werde ausgeschmückt haben

du wirst ausgeschmückt haben

er/sie/es wird ausgeschmückt haben

wir werden ausgeschmückt haben

ihr werdet ausgeschmückt haben

sie/Sie werden ausgeschmückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmücke aus

du schmückest aus

er/sie/es schmücke aus

wir schmücken aus

ihr schmücket aus

sie/Sie schmücken aus

Futur I

ich werde ausschmücken

du werdest ausschmücken

er/sie/es werde ausschmücken

wir werden ausschmücken

ihr werdet ausschmücken

sie/Sie werden ausschmücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschmückt

du habest ausgeschmückt

er/sie/es habe ausgeschmückt

wir haben ausgeschmückt

ihr habet ausgeschmückt

sie/Sie haben ausgeschmückt

Futur II

ich werde ausgeschmückt haben

du werdest ausgeschmückt haben

er/sie/es werde ausgeschmückt haben

wir werden ausgeschmückt haben

ihr werdet ausgeschmückt haben

sie/Sie werden ausgeschmückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmückte aus

du schmücktest aus

er/sie/es schmückte aus

wir schmückten aus

ihr schmücktet aus

sie/Sie schmückten aus

Futur I

ich würde ausschmücken

du würdest ausschmücken

er/sie/es würde ausschmücken

wir würden ausschmücken

ihr würdet ausschmücken

sie/Sie würden ausschmücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeschmückt

du hättest ausgeschmückt

er/sie/es hätte ausgeschmückt

wir hätten ausgeschmückt

ihr hättet ausgeschmückt

sie/Sie hätten ausgeschmückt

Futur II

ich würde ausgeschmückt haben

du würdest ausgeschmückt haben

er/sie/es würde ausgeschmückt haben

wir würden ausgeschmückt haben

ihr würdet ausgeschmückt haben

sie/Sie würden ausgeschmückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschmücken

Infinitiv Perfekt

ausgeschmückt haben

Partizip Präsens

ausschmückend

Partizip Perfekt

ausgeschmückt

SINONIMI DI «AUSSCHMÜCKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausschmücken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausschmücken

ausflaggen · ausgestalten · ausmalen · ausputzen · ausspinnen · ausstaffieren · dekorieren · drapieren · ergänzen · erweitern · fabulieren · garnieren · illustrieren · paraphrasieren · schmücken · stuckieren · verzieren · zieren

TRADUZIONE DI AUSSCHMÜCKEN

Conosci la traduzione di ausschmücken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausschmücken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausschmücken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 润
• Traduttore italiano - spagnolo: embellecer
• Traduttore italiano - inglese: decorate
• Traduttore italiano - hindi: संवारना
• Traduttore italiano - arabo: جمل
• Traduttore italiano - russo: приукрашивать
• Traduttore italiano - portoghese: embelezar
• Traduttore italiano - bengalese: সজ্জিত করা
• Traduttore italiano - francese: embellir
• Traduttore italiano - malese: memperindah
• tedesco: ausschmücken
• Traduttore italiano - giapponese: 飾ります
• Traduttore italiano - coreano: 꾸미다
• Traduttore italiano - giavanese: embellish
• Traduttore italiano - vietnamita: tô điểm
• Traduttore italiano - tamil: அழகுபடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: सजवणे
• Traduttore italiano - turco: süslemek
• Traduttore italiano - italiano: abbellire
• Traduttore italiano - polacco: ozdobić
• Traduttore italiano - ucraino: прикрашати
• Traduttore italiano - rumeno: înfrumuseța
• Traduttore italiano - greco: εξωραΐσει
• Traduttore italiano - afrikaans: versier
• Traduttore italiano - svedese: försköna
• Traduttore italiano - norvegese: pynte

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSCHMÜCKEN»

Scopri l'uso di ausschmücken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausschmücken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Ausschmoren. ausschneiden. Die Bäume ausschnttteln, ihnen da« unnütze Holz »eh» Ausschmücken, v. tr,. 1) Im Innern schmucken. Sin Zimmer, ein men, sie beschneiden, ausputzen. DaS Ausschnttteln. Die Aus- Haus ausschmücken ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

"Mond mitten im Herbst": Zen - Weg - Richtung

Wir sind so beschäftigt mit dem Ausschmücken der Zeit und dem, was dabei herauskommt, dass wir die Zusammenhänge unserer Existenz verlieren. Zazen ist eigentlich nichts anderes als ein Unterbrechen dieses Ausschmückens der Zeit.

Ludger Tenryu Tenbreul, 2011

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ausschmücken, verb. reg. act. 1) Durch Schmuck ein besseres Ansehen geben. Eine Braut ausschmücken. Sich ausschmücken, «ufpußen. 2) Von neuen schmücken. Die Zeder eines sutes ausschmücken. So auch die Vi'sschmückung.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Verhandlungen

2 v. u. l. Curtis A. Courtys — S2 — 7 l. ^sigii, st. <Zar<Zin — 6z — 1, «. u. l. Aurechtstellung st. Zertheilung 72 — ig l. Ke^vensis st. Kewenri, — 3z — 2 l. Scharfsinn st. Schafsinn — » — 7 v. u. l. ausschmücken st, aufschmücken ^- LS — iz folg ...

Deutsche Gartenbau-Gesellschaft, 1824

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

I) tr«. i) Durch Schmauch, dicken Rauch heraus- Braut ausschmücken. So auch , sich ausschmücken. Das AuS- jagen. Eine» Fuchs ausschmauchen, aus seinem Bau. 2) Durch schmücken. Die Ausschmückung. . ein Schmauchfeuer reinigen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Konzeption und Dokumentation erfolgreicher Webprojekte: ...

11.2.5. Die. Geschichte. ausschmücken. Wenn Sie Screen Designs wie Deliverables behandeln, müssen Sie den Aufbau der Dokumentation sorgfältig planen und sich überlegen, wie Sie das grundlegende Design ...

Dan Brown, 2009

Wörterbuch zum Rig-Veda

Mit abhi, schmücken [A.] mit [I.]. à 1) die Bahn [A.] schmieren (um rascher fortzukommen) ; 2) verherrlichen [A.]. ni, hinunterschlüpfen, sich verstecken unter [autár т. Lo.]. prá, jemandem [D.] etwas [A.] ausschmücken , es ihm zurüsten. práti , ...

Hermann Grassmann, 1999

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

Auspuyen. Ausschmücken. Auszieren,. puyen. Schmücken. Zieren. S. Putzen. Ausrede. Aussprache. S.Aussprache. Ausrede. Ausflucht. i3ntsthuldiFung. I. üb. Das, was diese Wlrtcr bedeuten, sind eigentlich die Gründe, wodurch wir uns etwas ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Ausschmücken, verb. reg»!, »ct. 1. Schmücken, doch mit einigem Nachdrucke, « ine Braue aufschmücken. Sich ausschmücken. 2. Won neuem schmucken, aufputzen. Die Feder eines Huces ausschmücken. So auch die Ausschmückung.

Johann Christoph Adelung, 1774

Organism der Sprache

B. „Wein machen" „Einen schlagen" „Einen Saal ausschmücken"; sie fordern aber den Faktitiv, wenn der Begriff diese Richtung in sich aufnimmt, und ein kausativer Begriff wird z. B. „Wein zu Cssig machen" (in Essig verwandeln) „ Einen zum ...

Karl Ferdinand Becker, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSCHMÜCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausschmücken nel contesto delle seguenti notizie.

POL-FB: Kind wird von Mann in Nidda angesprochen - Vorsicht ...

So kommt es schnell zu vielen hundert Lesern, die diese Meldungen ebenso ungeprüft weitergeben und mit eigenem "Gehörten" weiter ausschmücken. «Presseportal.de, lug 16»

Sport stand in Wundersleben drei Tage im Mittelpunkt

Der Kinderbetreuungsverein hatte seinen Anteil am Gelingen des Festes wie die anderen Vereine des Ortes, die mit Kuchen, Getränkeverkauf, Ausschmücken ... «Thüringer Allgemeine, lug 16»

"Zu einer Persönlichkeit gewachsen"

Wie man die feierliche Zeugnisausgabe der Fachhochschulreife mit einer "Oscar-Verleihung" ausschmücken kann, erlebten am Freitag rund 450 Gäste in der ... «Oberhessische Zeitung, lug 16»

Auktion im Caritas-Laden

... Familiengottesdienst, den die Kinderchöre und die Kirchenband „Church Rock“ musikalisch ausschmücken werden. Kinder und Erwachsene sind eingeladen, ... «Taunus Zeitung, giu 16»

Prozess wegen Vergewaltigung: Opfer sagt fünf Stunden lang aus ...

Das kann er ausschmücken, da gefällt er sich. Es seien Vergewaltigungen gewesen, erzwungener und erpresster Sex gegen ihren Willen, sagt die Frau. «Wiesbadener Kurier, giu 16»

Ex-Kandidat packt aus: So gewinnen Sie „Wer wird Millionär?“

... wenn die eigentliche Freizeitgestaltung langweilig ist, solle der Bewerber von früheren Abenteuern berichten oder sein Hobby ausschmücken. Übertrieben? «Express.de, giu 16»

Game of Thrones - Hat Schauspielerin »aus einem Leben der ...

ich steh da überhaupt nicht drauf wenn leute ihre lebensdramen ausschmücken und dann an die presse geben um sich aufzuspielen... so sehe ich das... wenns ... «GameStar, giu 16»

Das weltberühmte Café, das keines war

Weil sie ihre Erinnerungen ausschmücken wollte mit neuen Details und Geschichten. Und Mor es wiederum nicht übers Herz brachte, ihr eine Enttäuschung ... «Berliner Morgenpost, giu 16»

Erfolgreich durchstarten mit Google? So geht's

Für die eigene Webseite schnell einen schönen Text verfassen, ihn mit bunten Fotos ausschmücken – und das Ergebnis online stellen? Prinzipiell kein Problem ... «t-online.de, mar 16»

Waldachtal: Bunte Paramente schmücken zukünftig Altar

Sichtbares Zeichen dafür ist, dass sie ihren neuen spirituellen Ort immer mehr ausschmücken. Die jüngste Errungenschaft sind zwei bunte Paramente, die ... «Schwarzwälder Bote, mar 16»