Significato di "drapieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DRAPIEREN

französisch draper.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DRAPIEREN IN TEDESCO

drapieren  drapi̲e̲ren [draˈpiːrən] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DRAPIEREN

drapieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo drapieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA DRAPIEREN IN TEDESCO

definizione di drapieren nel dizionario tedesco

piegare ad arte in pieghe con tessuto piegato ad arte, decorare. ad arte piegare in piegheImmagine un drappeggio, drappo una tenda, drappo una sciarpa intorno alla scollatura.

kunstvoll in Falten legen mit kunstvoll gefaltetem Stoff behängen, schmücken. kunstvoll in Falten legenBeispieleeinen Schleier, eine Gardine drapiereneinen Schal um den Ausschnitt drapieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DRAPIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drapiere

du drapierst

er/sie/es drapiert

wir drapieren

ihr drapiert

sie/Sie drapieren

Präteritum

ich drapierte

du drapiertest

er/sie/es drapierte

wir drapierten

ihr drapiertet

sie/Sie drapierten

Futur I

ich werde drapieren

du wirst drapieren

er/sie/es wird drapieren

wir werden drapieren

ihr werdet drapieren

sie/Sie werden drapieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe drapiert

du hast drapiert

er/sie/es hat drapiert

wir haben drapiert

ihr habt drapiert

sie/Sie haben drapiert

Plusquamperfekt

ich hatte drapiert

du hattest drapiert

er/sie/es hatte drapiert

wir hatten drapiert

ihr hattet drapiert

sie/Sie hatten drapiert

Futur II

ich werde drapiert haben

du wirst drapiert haben

er/sie/es wird drapiert haben

wir werden drapiert haben

ihr werdet drapiert haben

sie/Sie werden drapiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drapiere

du drapierest

er/sie/es drapiere

wir drapieren

ihr drapieret

sie/Sie drapieren

Futur I

ich werde drapieren

du werdest drapieren

er/sie/es werde drapieren

wir werden drapieren

ihr werdet drapieren

sie/Sie werden drapieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe drapiert

du habest drapiert

er/sie/es habe drapiert

wir haben drapiert

ihr habet drapiert

sie/Sie haben drapiert

Futur II

ich werde drapiert haben

du werdest drapiert haben

er/sie/es werde drapiert haben

wir werden drapiert haben

ihr werdet drapiert haben

sie/Sie werden drapiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drapierte

du drapiertest

er/sie/es drapierte

wir drapierten

ihr drapiertet

sie/Sie drapierten

Futur I

ich würde drapieren

du würdest drapieren

er/sie/es würde drapieren

wir würden drapieren

ihr würdet drapieren

sie/Sie würden drapieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte drapiert

du hättest drapiert

er/sie/es hätte drapiert

wir hätten drapiert

ihr hättet drapiert

sie/Sie hätten drapiert

Futur II

ich würde drapiert haben

du würdest drapiert haben

er/sie/es würde drapiert haben

wir würden drapiert haben

ihr würdet drapiert haben

sie/Sie würden drapiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

drapieren

Infinitiv Perfekt

drapiert haben

Partizip Präsens

drapierend

Partizip Perfekt

drapiert

SINONIMI DI «DRAPIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «drapieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di drapieren

ausschmücken · behängen · garnieren · schmücken · verschönern · verzieren

TRADUZIONE DI DRAPIEREN

Conosci la traduzione di drapieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di drapieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «drapieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 悬垂
• Traduttore italiano - spagnolo: cortinas
• Traduttore italiano - inglese: drape
• Traduttore italiano - hindi: टांगना
• Traduttore italiano - arabo: ثنى
• Traduttore italiano - russo: драпировка
• Traduttore italiano - portoghese: panejamento
• Traduttore italiano - bengalese: সাজান
• Traduttore italiano - francese: draper
• Traduttore italiano - malese: drape
• tedesco: drapieren
• Traduttore italiano - giapponese: ドレープ
• Traduttore italiano - coreano: 낙낙하게 덮다
• Traduttore italiano - giavanese: drape
• Traduttore italiano - vietnamita: treo lên
• Traduttore italiano - tamil: மடிப்பில்
• Traduttore italiano - marathi: drape
• Traduttore italiano - turco: asmak
• Traduttore italiano - italiano: drappo
• Traduttore italiano - polacco: udrapować
• Traduttore italiano - ucraino: драпірування
• Traduttore italiano - rumeno: împodobi
• Traduttore italiano - greco: κουρτίνα
• Traduttore italiano - afrikaans: drapeer
• Traduttore italiano - svedese: drapering
• Traduttore italiano - norvegese: drapere

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DRAPIEREN»

Scopri l'uso di drapieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con drapieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

da capo - Dynastie

]h. übertragen verwendet für 'etwas (nur) Äußerliches; schmückendes Beiwerk, Verzierung' (s. Belege 1772, 1800, 1934, 1967; —> Dekor, —r Dekorum). Dazu gleichzeitig aus gleichbed. frz. draper (5.0.) übernommenes drapieren V. trans., ...

‎1999

Ich werde ein perfekter Künstler: Aus der Praxis für die ...

Flip card - Flip-Blätter Illustrationen oder Titelzeichnungen auf einzelnen Blättern zum Einblenden (Einklappen) in Fernsehsendungen. Floating - Drapieren Bei Modezeichnungen den Stoff so drapieren, daß die charakteristische Form des ...

Käfersterben: Katinka Palfys vierter Fall

Das Schwert drang mitten durchs Herz. Muss sehr schnell gegangen sein.« Katinka beeilte sich, die Frage zu stellen, die ihr auf der Seele brannte: »Wie konnte der Mörder sie genau auf diesem Felsen drapieren?« »Fleischmann hat Spuren ...

Friederike Schmöe, 2009

Hiob Teddorius, Der Honeymoonbear:

... Leckerlität zubäreiten, Zitronenschnitze schneiden, Salzkartoffeln blanchieren, Dillspitzen aufTellerrand legen, GesamtKomposition servierfertig schleckermäulchenlecker drapieren. Geschirr spülen und abtrocknen, Gläserund =!

Heidi Groh-Ott, 2010

Karrierehandbuch

... dieses niemals zugeben, denn sie müssen damit rechnen, dass im unpassenden Moment die „Bombe“ hochgeht. Das ist der Grund, warum so viele Menschen Merkzettel schreiben und diese liebevoll auf ihrem Schreibtisch drapieren - oder ...

Gerhard-Hermann Koch, 2009

Etwas fur? alle: das ist Eine wohlgegrun?dte Gewissens-Ruhe, ...

pifftrô ©фгаф 3foi$en Angelina Slojiec* SunafraUCtt Uní» Bernardo fttijt« lieben Matter wegen JefPf mim mo anî>ere in drapieren »orge&ogen werten. v%í¡*». €6 faut witmcbtTOenwbarír Л ¡тле ШЮ , ban man «шф jbfljr fembofter г unO&we ...

Columban Habisreüttinger, 1740

Katzenschnipsel: Geschichten aus der Katzenwelt

Drapieren Sie eine Vierteltasse auf Ihrem Teller. Essen Sie einen Bissen. Schauen Sie missmutig in der Gegend herum. Schmeißen Sie den Rest auf den Fußboden. Starren Sie eine Weile an die Wand, bevor Sie gemessenen Schrittes in ...

Dagmar Hollenstein, 2011

Briefe, die ihn nicht erreichten

Dazu werden die großen Worte »Patriotismus, Expansion, neue Absatzgebiete, Stützpunkte« ausgekramt – und dazu drapieren sich ganz harmlose Bureaukratenseelen als Cesar Borgias, als Schüler Macchiavellis und Nietzsches. Aber das ...

Elisabeth Von Heyking, 2012

Dimensionen der Radionik: ein Handbuch der radionischen ...

Ich konnte nur antworten, "Ja, und alles, was wir getan haben, ist, etwas Technik darum herum zu drapieren." Obwohl in Stammesgesellschaften vorherrschend, ist Aktion auf Entfernung in britischer und europäischer Tradition anerkannt.

David V. Tansley, 1999

GTA Trn:

Beginn des Viken darstellt und Ute und Klaus bemühen sich, das Abendessen auf einer dieser Tischbänke zu drapieren. Irgendwie scheint der Tag zu enden, wie er begann, nämlich als Szene aus einem Inga Lindström Film. Vielleicht haben ...

Michael Brumm, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DRAPIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino drapieren nel contesto delle seguenti notizie.

We are family: Die Murdoch-Halls posieren

Um ein glücklich dreinblickendes Brautpaar drapieren sich die insgesamt zehn Kinder der beiden - entweder in dunklem Anzug oder eleganten hellblauen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

Der Ishida Robot Grader revolutioniert die Schalenverpackung von ...

Die speziell konstruierten Greifarme erfassen die Stücke und drapieren sie präzise in den Schalen, zum Beispiel werden zwei Hühnerkeulen entgegengesetzt ... «neue-verpackung.de, feb 16»

Lachs mit asiatischem Grünkohl und Shiitake-Pilzen

... Brühe ansetzen, die als Ansatz für Soßen verwendet werden kann. Grünkohl und Shiitake-Pilze auf Tellern anrichten, das Lachsfilet schön darauf drapieren. «NDR.de, gen 16»

Kopulierende Haushaltsgeräte und sexy Flachmänner

Darin ist alles vorhanden, was man zur Vortäuschung einer heissen Liaison braucht: abgepackte blonde Einzelhaare zum effektvollen Drapieren auf dem ... «Tages-Anzeiger Online, gen 16»

15 Alleinreise-Tipps für Frauen

Besser, Frauen drapieren vorab einen breiten Schal über Brust und Schultern (dafür tut es auch das lange Ende vom Sari) und ziehen einen wadenlangen Rock ... «Abenteuer und Reisen, gen 16»

Für Einsteiger geeignet: Trendige Stola selber häkeln

Am Ende die Stola wie gewünscht um den Körper drapieren - ein Ende kann etwa locker hängen, das andere über der Schulter liegen. Oder beide Enden ... «Westdeutsche Zeitung, dic 15»

Deko-Trick! 6 geniale Weihnachtsbaum-Alternativen

Auch eine gute Idee: Die Geschenke nicht unter den Baum legen, sondern als Baum drapieren. Photo: Stocksy/Alberto Bogo. Es braucht keinen XXL-Baum, um ... «STYLIGHT, dic 15»

Deko-Tipps zum Advent: Jetzt zieht Weihnachten ein

Besonders süß wird's, wenn Sie kleine Kartons mit farbigen Schleifen darunter drapieren. 5. Natur ist Trumpf. Tannenzweige, Vogelbeeren, Mistelzweige, Nüsse ... «Stylebook, nov 15»

Bildungsstätte St. Gunther Lernen in einem Café: Schülerfirma als ...

Tamara, Jacqueline, Christina und Beatrice haben alle Hände voll zu tun: Kaffee einschenken, Kuchenstücke schneiden, Wurstsalat auf den Tellern drapieren, ... «Donau-Post, ott 15»

Wundertüte: Servietten falten

Reichl würde es in einem Glas drapieren. Privat ist er in Serviettenfragen übrigens Purist: Er rollt sie einfach in silberne Ringe ein. Und in einem Punkt macht er ... «ZEIT ONLINE, ott 15»