Significato di "ausstrecken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSSTRECKEN IN TEDESCO

a̲u̲sstrecken 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSTRECKEN

ausstrecken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausstrecken in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSSTRECKEN IN TEDESCO

definizione di ausstrecken nel dizionario tedesco

estendersi per tutta la lunghezza, sdraiandosi per il lungo; per stare giù. Ad esempio, allungare le gambe, allungare il braccio, la lumaca allunga i suoi tastatori con il dito indice esteso.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSSTRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strecke aus

du streckst aus

er/sie/es streckt aus

wir strecken aus

ihr streckt aus

sie/Sie strecken aus

Präteritum

ich streckte aus

du strecktest aus

er/sie/es streckte aus

wir streckten aus

ihr strecktet aus

sie/Sie streckten aus

Futur I

ich werde ausstrecken

du wirst ausstrecken

er/sie/es wird ausstrecken

wir werden ausstrecken

ihr werdet ausstrecken

sie/Sie werden ausstrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestreckt

du hast ausgestreckt

er/sie/es hat ausgestreckt

wir haben ausgestreckt

ihr habt ausgestreckt

sie/Sie haben ausgestreckt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgestreckt

du hattest ausgestreckt

er/sie/es hatte ausgestreckt

wir hatten ausgestreckt

ihr hattet ausgestreckt

sie/Sie hatten ausgestreckt

Futur II

ich werde ausgestreckt haben

du wirst ausgestreckt haben

er/sie/es wird ausgestreckt haben

wir werden ausgestreckt haben

ihr werdet ausgestreckt haben

sie/Sie werden ausgestreckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strecke aus

du streckest aus

er/sie/es strecke aus

wir strecken aus

ihr strecket aus

sie/Sie strecken aus

Futur I

ich werde ausstrecken

du werdest ausstrecken

er/sie/es werde ausstrecken

wir werden ausstrecken

ihr werdet ausstrecken

sie/Sie werden ausstrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestreckt

du habest ausgestreckt

er/sie/es habe ausgestreckt

wir haben ausgestreckt

ihr habet ausgestreckt

sie/Sie haben ausgestreckt

Futur II

ich werde ausgestreckt haben

du werdest ausgestreckt haben

er/sie/es werde ausgestreckt haben

wir werden ausgestreckt haben

ihr werdet ausgestreckt haben

sie/Sie werden ausgestreckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich streckte aus

du strecktest aus

er/sie/es streckte aus

wir streckten aus

ihr strecktet aus

sie/Sie streckten aus

Futur I

ich würde ausstrecken

du würdest ausstrecken

er/sie/es würde ausstrecken

wir würden ausstrecken

ihr würdet ausstrecken

sie/Sie würden ausstrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgestreckt

du hättest ausgestreckt

er/sie/es hätte ausgestreckt

wir hätten ausgestreckt

ihr hättet ausgestreckt

sie/Sie hätten ausgestreckt

Futur II

ich würde ausgestreckt haben

du würdest ausgestreckt haben

er/sie/es würde ausgestreckt haben

wir würden ausgestreckt haben

ihr würdet ausgestreckt haben

sie/Sie würden ausgestreckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausstrecken

Infinitiv Perfekt

ausgestreckt haben

Partizip Präsens

ausstreckend

Partizip Perfekt

ausgestreckt

SINONIMI DI «AUSSTRECKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausstrecken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ausbreiten · ausrecken · dehnen · hervorstrecken · langmachen · recken · strecken · vorrecken · vorstrecken

TRADUZIONE DI AUSSTRECKEN

Conosci la traduzione di ausstrecken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausstrecken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausstrecken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 伸出
• Traduttore italiano - spagnolo: extender
• Traduttore italiano - inglese: stretch out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर खिंचाव
• Traduttore italiano - arabo: تمتد
• Traduttore italiano - russo: растягивать
• Traduttore italiano - portoghese: alongar
• Traduttore italiano - bengalese: টানা
• Traduttore italiano - francese: étendre
• Traduttore italiano - malese: menghulurkan
• tedesco: ausstrecken
• Traduttore italiano - giapponese: 伸ばします
• Traduttore italiano - coreano: 스트레칭
• Traduttore italiano - giavanese: babagan metu
• Traduttore italiano - vietnamita: căng ra
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே நீட்டி
• Traduttore italiano - marathi: लांब
• Traduttore italiano - turco: germek
• Traduttore italiano - italiano: protendere
• Traduttore italiano - polacco: wyciągnę
• Traduttore italiano - ucraino: розтягувати
• Traduttore italiano - rumeno: întinde
• Traduttore italiano - greco: ξαπλώνομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: steek
• Traduttore italiano - svedese: sträcka ut
• Traduttore italiano - norvegese: strekke ut

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSTRECKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ausstrecken.

1

Elizabeth Barrett-Browning

Vielleicht bedeutet Liebe, daß man die Hände so voller Geschenke hat, daß man sie nicht mehr ausstrecken kann, um ein Geschenk entgegenzunehmen.

2

Janusz Korczak

Ihr sagt: / »Der Umgang mit Kindern ermüdet uns.« / Ihr habt recht. / Ihr sagt: / »Denn wir müssen zu ihrer Begriffswelt hinuntersteigen. / Hinuntersteigen, uns herabneigen, beugen, kleiner machen.« / Ihr irrt euch. / Nicht das ermüdet uns. Sondern – daß wir zu ihren Gefühlen emporklimmen müssen. Emporklimmen, uns ausstrecken, auf die Zehenspitzen stellen, hinlangen. / Um nicht zu verletzen.

3

Epiktet

Wie die Schienbeine darf man auch die Hoffnung nicht zu weit ausstrecken.

4

Denis Diderot

Gebt, aber wenn ihr könnt, erspart dem Armen die Scham, seine Hand ausstrecken zu müssen.

5

Elazar Benyoëtz

Auch nach sich selbst muss man seine Fühler ausstrecken.

6

Friedrich Hölderlin

Ich sah einmal ein Kind die Hand ausstrecken, um das Mondlicht zu haschen, aber das Licht ging ruhig weiter seine Bahn. So stehn wir da, und ringen, das wandelnde Schicksal anzuhalten.

7

Honore de Balzac

O Migräne, Beschützerin der unerlaubten Liebesverhältnisse – Steuer, die jeder Ehemann bezahlen muß – Schild, auf dem alle Wünsche des Gatten sich zum Sterben ausstrecken müssen! O gewaltige Migräne!

8

Bibel

Wenn du aber alt geworden bist, wirst du deine Hand ausstrecken.

9

Sprichwort

Mögest du im neuen Jahr stets freundschaftlich, aber nie aus Not die rechte Hand ausstrecken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSTRECKEN»

Scopri l'uso di ausstrecken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausstrecken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

[ôgtyui') mit ausgestreckten Händen : übertr. mit Verlangen, bereitwillig. Sgtyua, xó, [ogiyw) das Hecken, Strecken, Ausstrecken, bes. der Hände od.- der Fusse, dah. der Schritt. 2) das Hinrecken, Hinreichen, Darreichen, z. B. Tiagitiduiv : auch  ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Unruhe des rechte» Schenkel«, er muß ihn immer ausstrecken und an sich ziehen, Abends, im Bette. Müdigkeit und Unruhe in den Füßen, er muß sie von einem Orte ans den andern legen Vrus^i». Zittern der Kniee beim Gehen selbst in der ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Jerusalem, ausstrecken :. , >> ,°" E,. 7, l4. Ueber die Israeliten 1. . ^ »4,?. Icl,, I« hooa, will mein« Hand wider lhn,el, n«n falschen Propheten, ausstrecken, b. h. strafen I. x , ,z. Wenn ein Land wider mich, den Iehova,' sündigt^ will ich mel,t H« nd ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Biblisches Real-Lexicon: Worinnen solche Biblische Worte, ...

Das Hönde ausstrecken wird in H. Schrifft bißwei len zugeschrieben den Setenden, wie wir von Mose lesen Lxoci.S, zz. auch von Salomo «. t<eg, «, 54. b) denjeni- gen, ivelch« einen c?xd gnhan, wie Abra ham that, Len. 14,!!. sg war auch das ...

Johann Hunger, Georg Sigismund Green, 1719

Praxis Akupressur

Auf den Boden setzen, die Beine gerade ausstrecken. ○ Die Zehen nach vorn und hinten bewegen. ○ Die Fußgelenke nach oben und unten bewegen, beide gleichzeitig und später abwechselnd. ○ Die Beine etwa schulterbreit auseinander ...

Christina Mildt, 2012

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

i«teßnouje, das Anhieben, Srecken. ^ute^nen^e, da' Erziele» des Ziehens, »üte^ nenje, das Festziehen, Knoten mache«, lte^nenje, das )luöstrecken. uäteznenje, das Wegziehen, prete^nenje, das Ueberrecken. rußte^nellje , daS Ausstrecken.

‎1832

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

Tei,T ». i лги;» ) dagegen heraus oder weg- к-hicken. . . •гнаяш'ю , nXivam , ( nXtoi , tri eg. ) gegen einen aiuchiilen, aussegeln, «nirriijac« , {», (nkt¡aooi, Irreg.) dagegen er- sefarof к с : 1 - aiiÍMiaaig, ч> gegenseitiges Ausstrecken, von □ пнЫм, ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)

Daß die Hand ausstrecken die Herrschaft der Macht bezeichnet, kommt daher, daß dieHand oder der ArmMacht erhält,wenn sie ausgestreckt wird; wenn daher von Jehovah gesagt wird,Er strecke die Hand oderdenArm aus,so wird dadurch ...

Emanuel von Swedenborg, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Aussträubung. Ausstraucheln, v. intrs. aufhören zu straucheln, und in uneigent- licher Bedeutung, Fehler zu begehen. Das Ausstrauchcln. Ausstrcben , v. intrs. aufhören zu streben. Das Ausstreben. Ausstrecken, v. I) trs. von sich strecken, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Jahwist und Priesterschrift in Exodus 3-14

Die Handlung ist in der Regel mit dem Verb "ausstrecken" (noa qal ) .seltener mit "erheben" (nn hi . ) formuliert. Ausgestreckt oder erhoben werden eine Hand632, beide Hände633, ein Stock634 oder ein Speer635. Diese Art der Handlung hat ...

Fujiko Kohata, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSTRECKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausstrecken nel contesto delle seguenti notizie.

Hessen: Kastenstände werden überprüft

... die Kastenstände im Deckzentrum so umzurüsten, dass die Tiere ihre Gliedmaßen in Seitenlage ausstrecken können, ohne dabei an Hindernisse zu stoßen. «top agrar online, giu 16»

Adler, flieg! Heißer Übernahmekandidat 14% im Plus!

Händlern zufolge kursieren derzeit Gerüchte am Markt, wonach der Wettbewerber TAG Immobilien seine Fühler nach Adler ausstrecken könnte. Genau diese ... «Der Aktionär, giu 16»

„Jetzt gilt: Hand ausstrecken“

Die Botschaft, die jetzt wichtig sei: „Jetzt gilt: Ruhig Blut und die Hand ausstrecken. Ich bin überzeugt davon, dass Van der Bellen hält, was er versprochen hat: ... «NÖN Online, mag 16»

Smarte Pflege-Weltneuheit

Morgens im Bad nur die Hand ausstrecken und schon wird einem eine perfekt abgestimmte Dosis an Gesichtspflege serviert – ein Zukunftstraum? Nein: Nu Skin ... «Madonna24, apr 16»

Extremsport im Alter: Rentner am Limit

Liegestütze, die linke Hand auf dem Boden, die andere ausstrecken, der rechte Fuß auf dem Boden, den anderen ausstrecken. Und umgekehrt. Der Trainer hat ... «Tagesspiegel, apr 16»

Hand zur Freundschaft ausstrecken

"Wir möchten ein Miteinander auf Augenhöhe schaffen und die Hand zur Freundschaft ausstrecken", führte Ernst Gerhard Fitsch, Pastor im Ruhestand und ... «Badische Zeitung, feb 16»

Heiligenstadt soll Fühler zu Nachbar-Orten ausstrecken

Heiligenstadt (Eichsfeld). Ein seltener Moment in der Kreisstadt: CDU und SPD üben den Schulterschluss. Und der gipfelt nun darin, dass beide einen ... «Thüringer Allgemeine, feb 16»

Vereitelte Anschläge in Berlin: AZ-Kommentar: Die Fühler ausstrecken

Vereitelt. Ein schönes Wort, das noch schöner wird, wenn es neben dem hässlichen Wort Anschlag steht – in Deutschland zuletzt glücklicherweise immer der ... «Abendzeitung München, feb 16»

Bischof Klaus Küng: "Die Hand ausstrecken" - noe.ORF.at

„Wir müssen jenen, die unsere Hilfe brauchen, die Hand ausstrecken“, lautet der Grundtenor der Gäste bei der „Licht ins Dunkel“-Sendung des ORF NÖ. „Ich bin ... «ORF.at, dic 15»

Sauen müssen aus Tierschutzgründen ihre Gliedmaßen ...

Sauen müssen aus Tierschutzgründen ihre Gliedmaßen ausstrecken können ... hinlegen sowie den Kopf und in Seitenlage die Gliedmaßen ausstrecken kann. «Neue Juristische Wochenschrift, nov 15»