Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ausstreichen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSSTREICHEN IN TEDESCO

ausstreichen  a̲u̲sstreichen [ˈa͜usʃtra͜içn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSTREICHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ausstreichen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausstreichen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSSTREICHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ausstreichen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ausstreichen nel dizionario tedesco

Diffusione diffusa con una massa solida riempire le superfici interne con un pennellino sopra qualcosa che accarezza con un tratto Scritto o. invalidare, cancellare. Stendi bene la vernice sulle tavole. streichend verteilen mit einer fest werdenden Masse ausfüllen auf den Innenflächen ganz mit etwas bestreichen über etwas streichend glätten durch einen Strich Geschriebenes o. Ä. ungültig machen, durchstreichen. streichend verteilenBeispieldie Farbe auf den Brettern gut ausstreichen.

Clicca per vedere la definizione originale di «ausstreichen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSSTREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streiche aus
du streichst aus
er/sie/es streicht aus
wir streichen aus
ihr streicht aus
sie/Sie streichen aus
Präteritum
ich strich aus
du strichst aus
er/sie/es strich aus
wir strichen aus
ihr stricht aus
sie/Sie strichen aus
Futur I
ich werde ausstreichen
du wirst ausstreichen
er/sie/es wird ausstreichen
wir werden ausstreichen
ihr werdet ausstreichen
sie/Sie werden ausstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgestrichen
du hast ausgestrichen
er/sie/es hat ausgestrichen
wir haben ausgestrichen
ihr habt ausgestrichen
sie/Sie haben ausgestrichen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgestrichen
du hattest ausgestrichen
er/sie/es hatte ausgestrichen
wir hatten ausgestrichen
ihr hattet ausgestrichen
sie/Sie hatten ausgestrichen
conjugation
Futur II
ich werde ausgestrichen haben
du wirst ausgestrichen haben
er/sie/es wird ausgestrichen haben
wir werden ausgestrichen haben
ihr werdet ausgestrichen haben
sie/Sie werden ausgestrichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich streiche aus
du streichest aus
er/sie/es streiche aus
wir streichen aus
ihr streichet aus
sie/Sie streichen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausstreichen
du werdest ausstreichen
er/sie/es werde ausstreichen
wir werden ausstreichen
ihr werdet ausstreichen
sie/Sie werden ausstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgestrichen
du habest ausgestrichen
er/sie/es habe ausgestrichen
wir haben ausgestrichen
ihr habet ausgestrichen
sie/Sie haben ausgestrichen
conjugation
Futur II
ich werde ausgestrichen haben
du werdest ausgestrichen haben
er/sie/es werde ausgestrichen haben
wir werden ausgestrichen haben
ihr werdet ausgestrichen haben
sie/Sie werden ausgestrichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich striche aus
du strichest aus
er/sie/es striche aus
wir strichen aus
ihr strichet aus
sie/Sie strichen aus
conjugation
Futur I
ich würde ausstreichen
du würdest ausstreichen
er/sie/es würde ausstreichen
wir würden ausstreichen
ihr würdet ausstreichen
sie/Sie würden ausstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgestrichen
du hättest ausgestrichen
er/sie/es hätte ausgestrichen
wir hätten ausgestrichen
ihr hättet ausgestrichen
sie/Sie hätten ausgestrichen
conjugation
Futur II
ich würde ausgestrichen haben
du würdest ausgestrichen haben
er/sie/es würde ausgestrichen haben
wir würden ausgestrichen haben
ihr würdet ausgestrichen haben
sie/Sie würden ausgestrichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausstreichen
Infinitiv Perfekt
ausgestrichen haben
Partizip Präsens
ausstreichend
Partizip Perfekt
ausgestrichen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSTREICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSTREICHEN

aussticken
Ausstieg
Ausstiegluke
Ausstiegsklausel
ausstopfen
Ausstopfung
Ausst
ausstoßen
Ausstoßrohr
Ausstoßung
ausstrahlen
Ausstrahlung
Ausstrahlungskraft
ausstrecken
ausstreuen
Ausstreuung
Ausstrich
ausströmen
Ausströmung
ausstülpen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSTREICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimi e antonimi di ausstreichen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSSTREICHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausstreichen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ausstreichen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSTREICHEN»

ausstreichen ausfugen ausfüllen ausfüttern ausschmieren beschmieren bestreichen elidieren entfernen füllen glätten herausstreichen löschen schmieren streichen tilgen verschmieren verstreichen verteilen wegstreichen zurechtstreichen zuschmieren milchstau beine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Stillen tipps fürs rund baby Stillende kann Milch auch Händen Dazu werden Daumen Zeigefinger Mittelfinger geformt gelegt Brustmassage ardo medical fördert Durchblutung sowie Fliessen Vorbeugung Brustentzündungen rabeneltern Anstatt abzupumpen kannst Hand wenn einen Vorrat Muttermilch für dein Baby brauchst oder einmal zuviel Dict wörterbuch dict Ausstreichen linguee Wenn Mutter anfangs sehr kleine Mengen gewinnen geben Kind alles ergänzen bedarf woxikon ausssstreichen austreichen außtreichen

Traduzione di ausstreichen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSSTREICHEN

Conosci la traduzione di ausstreichen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ausstreichen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausstreichen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

划掉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tachar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cross out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर पार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شطب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вычеркивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anular
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রুশ আউট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

biffer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batalkan
190 milioni di parlanti

tedesco

ausstreichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぺけ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

줄을 그어 지우다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglintasi metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bôi bỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடித்துவிட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर ओलांडून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çizmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cancellare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skreślać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

викреслювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cruce afară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαγράφω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

steek uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stryka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krysse ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ausstreichen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSTREICHEN»

Il termine «ausstreichen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.043 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ausstreichen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ausstreichen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ausstreichen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSSTREICHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ausstreichen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ausstreichen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ausstreichen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSTREICHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ausstreichen.
1
Peter Rosegger
Das Wort Erziehung sollte man ausstreichen, das Wort Vorbild sollte man dafür hinsetzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSTREICHEN»

Scopri l'uso di ausstreichen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausstreichen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prophylaxen in der Pflege: Anregungen für kreatives Handeln
B. Röntgen, auch dem gehfähigen Patienten einen geeigneten Sitzwagen mitgeben. Das Sitzen auf den Stühlen im Wartezimmer (90°-Winkel im Hüftgelenk) fördert die Thrombosenbildung. 4.3.5 Venen ausstreichen Durch das Ausstreichen ...
Ulrich Kamphausen, 2009
2
Ayurveda Manualtherapie und Ausleitungsverfahren
Vom Hüftgelenk zum Oberschenkel, Knie, Unterschenkel, Knöchel, über den Fuß und Fußsohle, dreimal ausstreichen. Zum Abschluss den ganzen Körper ausstreichen und auf die Bauchlage drehen: □ Von den Füßen ausgehend den  ...
Shive Narain Gupta, Elmar Stapelfeldt, Kerstin Rosenberg, 2006
3
Examen Pflege: Schriftliche Prüfung, Tag 2 : 106 Tabellen / ...
Ein zusätzliches Ausstreichen der Brust fördert den Milchfluss. Rhagaden werden durch ein korrektes Anlegen des Kindes und eine gute Brustpflege vermieden. Die Verwendung von Brustcremes haben keinen nachweisbaren Erfolg erzielt, ...
Christoph Becker, Susanne Schewior-Popp, Renate Fischer, 2007
4
Theorie der medizinischen Fußbehandlung 2: Ein Fachbuch für ...
7 Beschreibung des Ablaufs einer großen Fuß- und Beinmassage 7.1 Fußmassage - Ausstreichen des gesamten Fußes mit beiden Händen, ohne den Kontakt mit der Haut zu verlieren. - Ausstreichen der Unterschenkelmuskulatur bis kurz ...
Klaus Grünewald, 2007
5
Thiemes Intensivpflege und Anästhesie: 188 Tabellen ; [mit ...
Ausstreichen der Beine, • medizinische Thrombosephrophylaxe- strümpfe(MTS), • intermittierende pneumatische Venenkompression. Entstauende Lagerung. Die einfachste passive Maßnahme ist die entstauende Lagerung, wobei die Beine ...
Lothar Ullrich, 2005
6
Deutsches Wörterbuch
AUSSTREICHEN, nach Verschiedenheit der bedeutungen des einfachen Streichens, die erst dort gehörig entfallet werden können, nnl. uitstrijken. 1) explicare, glatt streichen : leinwand, wäsche, hemder, falten ausstreichen, glitten; die ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne
7
Taschenatlas Akupunktur: Tafeln und Texte zu Lage, Wirkung, ...
Bei tiefer Lagerung eines Kindes (unter Plazentaniveau) mit noch erhaltener Nabelschnurzirkulation werden 40-60 ml, durch zusätzliches Ausstreichen der Nabelschnur noch einmal etwa 20 ml Blut transfundiert. Bei reifen NG entspricht dies ...
Carl-Hermann Hempen, 2005
8
Entspannungstraining für Kiefer, Nacken, Schultern: 10 ...
Nackenmuskeln ausstreichen Beugen Sie den Kopf ein wenig vor und legen Sie die Fingerkuppen der drei mittleren Finger beider Hände rechts und links neben die Halswirbelsäule. Streichen Sie dann von oben, von der Schädelbasis aus, ...
‎2010
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
2) Mit haben , mit dem Fuße ausstreichen , mit dem Fuße über de» Boden hinterwärts streichen , und ihn dann aufheben. »Bor jemand ausstreichen,» sich vor ihm verbeugen und mit dem Fuße dabei ausstreichen. Kl. Schmidt. II) trs.
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Krankheitslehre: 71 Tabellen ; [inklusive DVD mit 37 Filmen]
Kontraindikation. Bei dekompensierter Herzinsuffizienz, Lungenödem und arterieller Verschlusskrankheit dürfen die Beine nicht hoch gelagert werden. Beine ausstreichen Die Wadenmuskulatur wird kräftig in Richtung Rumpf ausgestrichen.
Susanne Andreae, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSTREICHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausstreichen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Essen: 5 gesunde Zehn-Minuten-Rezepte
In der Zwischenzeit eine beschichtete Pfanne mit etwas Öl ausstreichen und die Eiermasse darin bei mittlerer Hitze backen, dabei immer wieder am besten mit ... «Gala.de, lug 16»
2
Rückblick Lachsforelle mit Basilikum und Erbsenjoghurt
Angewärmte Form aus dem Ofen nehmen, mit Basilikumbutter ausstreichen und die Lachsforellenfilets nebeneinander hineinlegen. Form mit Folie fest ... «Bayerischer Rundfunk, giu 16»
3
Veganer „Käse“ – selbst gemacht
Eine kleine Brotform oder eine Schüssel mit steilen Wänden mit Kokosfett inwendig ausstreichen, mit Haferflocken ausstreuen, damit nach dem Kaltwerden sich ... «Doro Schreier, apr 16»
4
Möbelkauf und Reklamation: Wo sich die Klage selten lohnt
Der Faltenwurf verstärkt sich mit der Zeit, weil sich Stoff oder Leder beim Sitzen ausdehnen. Regelmäßiges Ausstreichen der Sitzfläche beugt Falten vor. «Stiftung Warentest, apr 16»
5
Pasta-Pastete
Eine Kastenbackform (30 Zentimeter Länge) mit Butter ausstreichen und mit etwas Paniermehl bestäuben. Eine doppelte Schicht Nudeln auf dem Boden ... «NDR.de, apr 16»
6
Roher Baustoff neu entdeckt: Kleine Hasen aus Beton
Die Silikonbackmatte ausbreiten und die Ausstechformen innen mit Öl ausstreichen. So lassen sich die Formen später einfacher lösen. Den Bastelbeton in den ... «hr online, mar 16»
7
Krach ums Stillen
Das dortige Schutzgesetz ist besonders weitgehend und gelte auch für "das Ausstreichen oder Abpumpen von Muttermilch" in der Öffentlichkeit. So gesehen ... «Freie Presse, feb 16»
8
Prozess um Brauerei Härle: Ein Bier, ein Wort, ein Streit
Er hat reagiert, indem er Ferienjobber das inkriminierte Werbewort mit schwarzem Filzstift Flasche für Flasche ausstreichen ließ. Härle will aber immer noch, ... «Stuttgarter Zeitung, gen 16»
9
Rezept: Tassenkuchen mit Joghurt und Himbeeren
Vier Tassen mit weicher Butter ausstreichen und mit insgesamt 10 g Zucker ausstreuen. Mehl mit Backpulver mischen. Die Eier mit dem restlichen Zucker und ... «worlds of food, ott 15»
10
Kita-Ländermonitor Wie sich Kitas für den neuen Ansturm rüsten
Und dann muss man das ausstreichen und wieder ausstreichen und wieder ausstreichen, und dann muss man das warm schütteln." Warmschütteln nach dem ... «Deutschlandfunk, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ausstreichen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ausstreichen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z