CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSWERKELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werkle aus
du werkelst aus
er/sie/es werkelt aus
wir werkeln aus
ihr werkelt aus
sie/Sie werkeln aus
Präteritum
ich werkelte aus
du werkeltest aus
er/sie/es werkelte aus
wir werkelten aus
ihr werkeltet aus
sie/Sie werkelten aus
Futur I
ich werde auswerkeln
du wirst auswerkeln
er/sie/es wird auswerkeln
wir werden auswerkeln
ihr werdet auswerkeln
sie/Sie werden auswerkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewerkelt
du hast ausgewerkelt
er/sie/es hat ausgewerkelt
wir haben ausgewerkelt
ihr habt ausgewerkelt
sie/Sie haben ausgewerkelt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgewerkelt
du hattest ausgewerkelt
er/sie/es hatte ausgewerkelt
wir hatten ausgewerkelt
ihr hattet ausgewerkelt
sie/Sie hatten ausgewerkelt
Futur II
ich werde ausgewerkelt haben
du wirst ausgewerkelt haben
er/sie/es wird ausgewerkelt haben
wir werden ausgewerkelt haben
ihr werdet ausgewerkelt haben
sie/Sie werden ausgewerkelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werkle aus
du werklest aus
er/sie/es werkle aus
wir werklen aus
ihr werklet aus
sie/Sie werklen aus
Futur I
ich werde auswerkeln
du werdest auswerkeln
er/sie/es werde auswerkeln
wir werden auswerkeln
ihr werdet auswerkeln
sie/Sie werden auswerkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewerkelt
du habest ausgewerkelt
er/sie/es habe ausgewerkelt
wir haben ausgewerkelt
ihr habet ausgewerkelt
sie/Sie haben ausgewerkelt
Futur II
ich werde ausgewerkelt haben
du werdest ausgewerkelt haben
er/sie/es werde ausgewerkelt haben
wir werden ausgewerkelt haben
ihr werdet ausgewerkelt haben
sie/Sie werden ausgewerkelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich werkelte aus
du werkeltest aus
er/sie/es werkelte aus
wir werkelten aus
ihr werkeltet aus
sie/Sie werkelten aus
Futur I
ich würde auswerkeln
du würdest auswerkeln
er/sie/es würde auswerkeln
wir würden auswerkeln
ihr würdet auswerkeln
sie/Sie würden auswerkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgewerkelt
du hättest ausgewerkelt
er/sie/es hätte ausgewerkelt
wir hätten ausgewerkelt
ihr hättet ausgewerkelt
sie/Sie hätten ausgewerkelt
Futur II
ich würde ausgewerkelt haben
du würdest ausgewerkelt haben
er/sie/es würde ausgewerkelt haben
wir würden ausgewerkelt haben
ihr würdet ausgewerkelt haben
sie/Sie würden ausgewerkelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auswerkeln
Infinitiv Perfekt
ausgewerkelt haben
Partizip Präsens
auswerkelnd
Partizip Perfekt
ausgewerkelt
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSWERKELN»
Scopri l'uso di
auswerkeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
auswerkeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Österreich in Geschichte und Literatur
... ausmalen Ausschuss ausweisen ausmerzen Ausschussware ausweißen (
ausweis3en) Ausnahme ausschwefeln auswendig ausnehmend Aussee (Bad A.,
Stmk.) Auswendiglernen (das) ausnützen aussehen auswerkeln Auspuff
Aussehen ...
2
Österreich in Geschichte und Literatur mit Geographie
... Auswechslung ausweichen Ausweichstelle ausweiden Ausweis ausweisen
ausweißen (ausweis3en) auswendig Auswendiglernen (das) auswerkeln
auswintern auswittern Auswittern (das) auszehren Auszehrung HIEHER NICHT:
auszen- .
3
Gross- oder Kleinschreibung?: Ein Hauptproblem der ...
„Da wird das Werkel schon laufen" = dann wird's schon gehen, NZ 55); dagegen
hat sich das Verb auswerkeln (= ausleiern) erhalten (ÖWb; auch: „. . . die den
Walzer anmutslos abwerkelten" JS, S. 91). Der Österreicher gebrauchte früher
das ...
etwas ~ auswerkeln abwerten (V. 500/R7 od. R8) Ggs aufwerten 1 jmdn.od.
etwas ~ in seinem Wert herabsetzen; jmds. Verdienste, Leistungen ~ ; ein
offensichtlicher Versuch, den Gegner, die Konkurrenz abzuwerten; ~d von jmdm.
reden 1.1 ...
Gerhard Wahrig, Hildegard Krämer, Harald Zimmermann, 1980
5
Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik ...
„Da wird das Werkel schon laufen" = dann wird's schon gehen, NZ 55); dagegen
hat sich das Verb auswerkeln (= ausleiern) erhalten (ÖWb; auch: „. . . die den
Walzer anmutslos abwerkelten" JS, S. 91). Der Österreicher gebrauchte früher
das ...
6
Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in ...
... 115 ausspotten 22, 115 ausständig 57 ausstecken 25 aussteigen 46 Austrag
28 austreiben 43 auswalken 43 ausweisen 55 auswerkeln 27 Auszügler 28, 92,
117 Autodrom 87 Aviso 80, 117 Back 82 Bäckerei 39, 115 Backhendl 40 Bagstall
...
Hildegard Rizzo-Baur, 1962
... Borchardt (in ihm attribuierten Beiträgen) : »[die Nerven] auswerkeln« (45), »[
den Sinn der Erzählung] vergewaltigen« (317), »[Gründe] gebären [etwas]« (316)
,83 bei Annette Kolb: »[den Weg zu Gefühlen] verschütten« (13), »[das Gehirn] ...
8
Deutsche monatsschrift fuer zahnheilkunde
Berlin herzustellen, dann erhält man mit Leichtigkeit so passende Schrauben,
daß viele bisher verbreitete Klagen über Nachgeben und Auswerkeln von
Schrauben gegenstandslos werden. (Fortsetzung d. Verb, folgt.)
Buchbesprechungen.
9
Der duden in 10 bänden: das Standardwerk zur deutschen ...
Ausweitung: — »• Ausdehnung, — » Steigerung. auswendig: in- und a. kennen
— > auskennen (aich); a. lernen - • lernen ; a. spielen — > musizieren ; etwa« a.
wissen -» Gedächtnis. auswerfen — * absondern. auswerkeln -* abnutzen, ...
Günther Drosdowski, Wolfgang Müller, 1972
10
Österreichisches Deutsch: linguistische, ...
... Ausreibtuch, Ganeff, Gaudee, Guckerschecken, Go- der ... anfauchen,
anpicken, ausplauschen, aus- schoppen, äußerin, auswerkeln, grapsen, geblümt
, gehaut, gefinkelt Beruf 7 8,3 Almer, Ausnehmer, Auszugsbauer, Gehaltsvor
rückung, ...
Rudolf Muhr, Richard Schrodt, Peter Wiesinger, 1995
