Significato di "weiten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEITEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wīten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WEITEN IN TEDESCO

weiten  we̲i̲ten [ˈva͜itn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEITEN

weiten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo weiten in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEITEN IN TEDESCO

definizione di weiten nel dizionario tedesco

continua ad andare, allungati. andate su ExamplesSlip shoes \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: i numerosi viaggi hanno allargato l'orizzonte a lui.

weiter machen weiter werden, sich dehnen. weiter machenBeispieleSchuhe weiten lassen<in übertragener Bedeutung>: das viele Reisen hat ihm den Horizont geweitet.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weite

du weitest

er/sie/es weitet

wir weiten

ihr weitet

sie/Sie weiten

Präteritum

ich weitete

du weitetest

er/sie/es weitete

wir weiteten

ihr weitetet

sie/Sie weiteten

Futur I

ich werde weiten

du wirst weiten

er/sie/es wird weiten

wir werden weiten

ihr werdet weiten

sie/Sie werden weiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweitet

du hast geweitet

er/sie/es hat geweitet

wir haben geweitet

ihr habt geweitet

sie/Sie haben geweitet

Plusquamperfekt

ich hatte geweitet

du hattest geweitet

er/sie/es hatte geweitet

wir hatten geweitet

ihr hattet geweitet

sie/Sie hatten geweitet

Futur II

ich werde geweitet haben

du wirst geweitet haben

er/sie/es wird geweitet haben

wir werden geweitet haben

ihr werdet geweitet haben

sie/Sie werden geweitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weite

du weitest

er/sie/es weite

wir weiten

ihr weitet

sie/Sie weiten

Futur I

ich werde weiten

du werdest weiten

er/sie/es werde weiten

wir werden weiten

ihr werdet weiten

sie/Sie werden weiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweitet

du habest geweitet

er/sie/es habe geweitet

wir haben geweitet

ihr habet geweitet

sie/Sie haben geweitet

Futur II

ich werde geweitet haben

du werdest geweitet haben

er/sie/es werde geweitet haben

wir werden geweitet haben

ihr werdet geweitet haben

sie/Sie werden geweitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weitete

du weitetest

er/sie/es weitete

wir weiteten

ihr weitetet

sie/Sie weiteten

Futur I

ich würde weiten

du würdest weiten

er/sie/es würde weiten

wir würden weiten

ihr würdet weiten

sie/Sie würden weiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geweitet

du hättest geweitet

er/sie/es hätte geweitet

wir hätten geweitet

ihr hättet geweitet

sie/Sie hätten geweitet

Futur II

ich würde geweitet haben

du würdest geweitet haben

er/sie/es würde geweitet haben

wir würden geweitet haben

ihr würdet geweitet haben

sie/Sie würden geweitet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weiten

Infinitiv Perfekt

geweitet haben

Partizip Präsens

weitend

Partizip Perfekt

geweitet

SINONIMI DI «WEITEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «weiten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di weiten

ausweiten · dehnen · erweitern · weitern

TRADUZIONE DI WEITEN

Conosci la traduzione di weiten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di weiten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «weiten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 扩大
• Traduttore italiano - spagnolo: ensanchar
• Traduttore italiano - inglese: widen
• Traduttore italiano - hindi: चौड़ा
• Traduttore italiano - arabo: توسيع
• Traduttore italiano - russo: расширять
• Traduttore italiano - portoghese: ampliar
• Traduttore italiano - bengalese: বিস্তীর্ণ করা
• Traduttore italiano - francese: élargir
• Traduttore italiano - malese: memperluas
• tedesco: weiten
• Traduttore italiano - giapponese: 広げます
• Traduttore italiano - coreano: 넓히다
• Traduttore italiano - giavanese: ngambakaké
• Traduttore italiano - vietnamita: mở rộng
• Traduttore italiano - tamil: விரிவுபடுத்தும்
• Traduttore italiano - marathi: विस्तारणे
• Traduttore italiano - turco: genişletmek
• Traduttore italiano - italiano: ampliare
• Traduttore italiano - polacco: poszerzać
• Traduttore italiano - ucraino: розширювати
• Traduttore italiano - rumeno: lărgi
• Traduttore italiano - greco: διεύρυνση
• Traduttore italiano - afrikaans: verbreed
• Traduttore italiano - svedese: vidga
• Traduttore italiano - norvegese: utvide

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEITEN»

Citazioni e frasi famose con la parola weiten.

1

Antoine de Saint-Exupery

Wenn Du ein Schiff bauen willst,dann rufe nicht die Menschen zusammen,um Holz zu sammeln,Aufgaben zu verteilen und die Arbeit einzuteilen,sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem großen, weiten Meer.

2

Bartholomäus, Ritter von Carneri

Die Klugheit ist nur jenen unerläßlich, die nach Reichtümern, Ämtern und einem weiten Kreis von Freunden streben!

3

Bernd Senf

Die Wissenschaft, ursprünglich einmal angetreten gegen kirchlichen Dogmatismus, ist längst selbst zu einem neuen Glaubenssystem verkommen, das von neuen Schriftgelehrten gepredigt und von weiten Teilen der Öffentlichkeit nachgebetet wird.

4

Buffalo Braves

Von allen Tieren ist das Pferd der beste Freund des Indianers, denn ohne es könnte er keine weiten Reisen unternehmen. Das Pferd ist der wertvollste Besitz eines Indianers. Wenn ein Indianer etwas wichtiges vorhat, dann verspricht er seinem Pferd, es mit Erdfarben zu bemalen, wenn es ihn unterstützt, so daß alle sehen können, wie sein Pferd ihm geholfen hat.

5

Carl Ochsenius

Wer die Wahrheit im weiten Kreise zur Geltung bringen will, muß sich darauf gefaßt machen, viel und arg anzustoßen. Die Wahrheit will nicht nur erstritten, sondern auch erlitten sein.

6

Craig Venter

Die Evolution ist einen weiten Weg gegangen von einem 3 Milliarden Jahre alten Bakterium, das in kochendem Wasser überlebt, bis hin zum menschlichen Genom.

7

F. Wilhelm Christians

Ein Management-Konzept liefert Antoine de Saint-Exupery: Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer. Der erfolgreiche Unternehmer des Jahres 2000 wird die Begabung aufweisen müssen, seinen Mitarbeitern Visionen aufzuzeigen, die sie wie die eigenen aufnehmen und umzusetzen versuchen.

8

Franziska von Kapff-Essenther

Warum wir das Glück nicht finden? Weil wir es da suchen, wo es nicht ist, auf dem Gipfel des Daseins, in weiten Fernen, wo die »blaue Blume« wächst. Das Glück aber ist an einem stillen, dunkeln, tief verborgenen Orte, der uns sehr nahe liegt und wo wir dennoch nur allzu selten hinkommen: In uns selbst!

9

Gudrun Krämer

In weiten Teilen der islamischen Welt ist es heute nahezu unmöglich, über den Status des Koran als Wort Gottes öffentlich nachzudenken

10

Günther Jauch

Wenn der Nebel dick wie Calmund, sieht man nix im weiten Halbrund.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEITEN»

Scopri l'uso di weiten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con weiten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Im Land der weiten Fjorde: Norwegenroman

Nach dem Tod ihrer Mutter erfährt Lisa, dass diese als kleines Kind adoptiert wurde.

Christine Kabus, 2013

Studentenlyrik: Die unbekannten Weiten der Unitische

Dieses Buch liefert einen Humoristischen Blick auf das Innenleben der Studentenschaft heutiger Tage.

Piechura Tobias, Leitmann Stephan, 2010

Unendliche Weiten: Lösungsorientiert denken mit Captain ...

Der Weltraum: unendliche Weiten .

Simone Stölzel, 2012

Am Weiten Meer

Am Meer ist der Anfang eines Romans. Die anderen Kurzgeschichten handeln von Katzen, erlebten und unerlebten Dingen. Nicht nur Katzenfreunde sollten die Stories lesen!

Maria Franz, 2004

Die Einführung einer EU-weiten Konsumsteuer, die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,7, Zeppelin University Friedrichshafen, Veranstaltung: Advanced Economic Theories, Sprache: Deutsch, Abstract: "Die Europaische Union wird ohne eine eigene ...

Kai Klicker, 2011

Im Land des weiten Himmels: Roman

Zwischen den schneebedeckten Gipfeln und malerischen Seen wartet ihr Schicksal New York 1920: Nach dem Tod ihrer Eltern gibt es für die junge deutsche Auswanderin Hannah in New York keine Zukunft mehr.

Joanna Wolfe, 2012

Numerische Untersuchung der Stabilität der Strömung im ...

Unter Ber ̈ucksichtigung der bekannten Notwendigkeit einer Unterscheidung zwischen engen und weiten Spalten konzentriert sie sich dabei auf die bisher in deutlich geringerem Maße untersuchten weiten Spalte. ̈Uber ein großes Intervall ...

Markus Junk, 2005

Elucidarius maior. Oder Erleuchterunge uber die Reformation ...

Vöer die ^eforlnarion derglMtzen weiten Welt. Aß die Hochweise Herren Brüder des gewündschten Ordens des Rosencreutzes / nicht wollen jt 8criptum von Kekor- M2twn der Welt / iecunMn luerllln verstanden hiidett / sondern etwas anders ...

Christoph Barbarossa, 1617

Getrieben: Stories aus der weiten wilden Welt

Andreas Altmann ist getrieben von Reiselust.

Andreas Altmann, 2005

Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt

Sosind dieseweite» FraueNkleider-Ärmel schon oft das Grab der jungen Liebe geworden, diese weiten Ärmel gleichen der mysteriösen Blume der F l , eg e n fa lle; wie »iele Männerherzen sind schon als zahme, ««erfahrne Stubenfliegen In ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEITEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino weiten nel contesto delle seguenti notizie.

Auf den weiten, weiten Weg zu den Sternen!

Das erdnächste Sonnensystem hat man naheliegend Proxima Centauri getauft, aber so nahe liegt es nun auch wieder nicht, es ist 4,22 Lichtjahre entfernt, 2000 ... «DiePresse.com, feb 17»

Brände in Chile weiten sich aus

Chile kämpft gegen die wohl schlimmste Brandkatastrophe seiner Geschichte. Zehn Menschen sind durch die Waldbrände bislang ums Leben gekommen. «Berliner Zeitung, gen 17»

In den Weiten des rechten Raums

Roland Tichy bringt mit einigem Erfolg ein «Meinungsmagazin» heraus, das sein Potenzial bei einer von Kanzlerin Merkel enttäuschten CDU-Wählerschaft sieht ... «Medienwoche, gen 17»

"Die Nazis kamen aus den Weiten des Weltraums"

Regisseur Chris Kraus behandelt in seinem Film "Die Blumen von gestern" Nationalsozialismus und Schuld – als Komödie. Er selbst ist Enkel eines NS-Täters. «ZEIT ONLINE, gen 17»

Die Höhen und Weiten in einer Garage – Vernissage „landscrape“

Selbst mit den verwendeten Objekten können gemäß einer realen Landschaft Höhen, Weite, Tiefe und auch Leere dargestellt werden. Circa eine Woche lang ... «webMoritz.de, gen 17»

US-Anleihen weiten Verluste leicht aus

US-Staatsanleihen haben am Dienstag nach dem verlängerten Weihnachtswochenende ihre leichten Kursverluste zu Handelsbeginn etwas ausgeweitet. «Finanzen.net, dic 16»

In den Weiten des Weltalls

Und dann plötzlich die endlose Weite des Alls oben, links und rechts – unten mit der schwebenden ISS und einer friedlich leuchtenden Erde. Schade: alles nur ... «SÜDKURIER Online, dic 16»

Amazon-Beschäftigte weiten Streiks aus

Es geht um bessere Arbeitsbedingungen, höhere Löhne und überhaupt einen Tarifabschluss, den es bei Amazon bislang nicht gibt. Doch der Onlineriese ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»

73-Jähriger von Pkw erfasst – tot

Zu einem tragischen Unfall kam es Samstag gegen 17 Uhr in Weiten (Bezirk Melk): Ein 73-Jähriger wollte bei Dunkelheit die Straße überqueren, ein ... «Heute.at, dic 16»

Für Berufsschüler mit weiten Wegen bleibt's teuer

Die rot-schwarze Landesregierung sieht auch nach einem Urteil aus Baden-Würtemberg vorerst keinen Grund, die Hilfen für bestimmte Berufsschüler zu ... «NDR.de, dic 16»