Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bequemlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEQUEMLICH

mittelhochdeutsch bequæmelich = passend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEQUEMLICH IN TEDESCO

bequemlich  [beque̲mlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEQUEMLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bequemlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BEQUEMLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bequemlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bequemlich nel dizionario tedesco

semplice, comodo einfach, bequem.

Clicca per vedere la definizione originale di «bequemlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEQUEMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEQUEMLICH

beplanken
Beplankung
beplauschen
Bepo
bepreisen
Bepreisung
beproben
bepudern
Bepuderung
bequasseln
bequatschen
bequem
bequemen
Bequemlichkeit
beranken
Berankung
Berapp
berappeln
berappen
beraten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEQUEMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unnachahmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Sinonimi e antonimi di bequemlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEQUEMLICH»

bequemlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Interglot translated from german bequem komfortabel gemütlich gemächlich angenehm behaglich schön einfach häuslich vergnüglich gesellig leicht glatt wohltuend simpel Bequemlich pons Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen quem lich 〈Adj behäbig Bequemlichkeit liebend träge alte Hund wird langsam dick canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation wörterbuchnetz deutsches jacob commode apte aise

Traduzione di bequemlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEQUEMLICH

Conosci la traduzione di bequemlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bequemlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bequemlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

久坐不动
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sedentario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sedentary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गतिहीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مترحل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сидячий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sedentário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আসীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sédentaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sedentari
190 milioni di parlanti

tedesco

bequemlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

座りがちな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

앉아있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lsp
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ít vận động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடல் உழைப்பு தேவைப்படாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका जागी बसून काम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yerleşik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sedentario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osiadły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сидячий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sedentar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθιστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sittende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Stillasittande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Stillesittende sittende~~POS=HEADCOMP
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bequemlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEQUEMLICH»

Il termine «bequemlich» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 137.963 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bequemlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bequemlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bequemlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEQUEMLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bequemlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bequemlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bequemlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEQUEMLICH»

Scopri l'uso di bequemlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bequemlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Es ist zwar ein jedes Ort b« also daß er in ein Schiflein tratte , quemlichwas Gutes zuwürcken, dc ch Md alles Volck stunde am Ufer, eines mehr , dann daö andere ; die Kirchen ist bequemlich zum Gebert, dieSpittüler seynd bequemlich zu sv ...
Franciscus Peikhart, 1753
2
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Bequemlich- bequem. " mächlichkeit läffc er nicht zur' gemächlich. Allein in allen. Stuhl '['t mit* [ehr bequem.| be nem ein ert cet und doch: "th gemdclJliclzÄfein n. f. w_Zc0z1(*ulo cjhi durch ea. berathe * Eb'khacd hat daher billig das'chhe und: ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Bequemlich. Gemächlich. Vequem-. llchkeir.Gemacblicbkelr. FNl^an empfindet es gleich, daß diese Wörter, nicht -v!' völlig einerley bedeuten, sie kommen aber doch, so sehr mit einander überein, baß es schwer wird, ihren eigentlichen ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Jene ferneren Dinge aber, die höher und herrlicher sind als das Glück der Selbstvertiefung, die Verwirklichung dieser Dinge ersehnt und erkämpft er nicht, ist bequemlich und schlaff. Wie jener Mann, Brahmane, der Kernholz begehrt, ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Das Wort bequemlich, wird nur von den Sachen, nicht aber von den Menschen gebraucht, man sagt nicht'. Ein bequemlich« Mensch. Das Wort gemächlich , wird auch von den Menschen gebraucht, und man nennet einen gemächlichen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
6
Wörterbuch
baFFeurl, (lugerueFFeu; augeuefrm; geeiguer, berecftu'gr: (laß gebot binclet (len menfchen (len gelaüben Zü bechennen , Zn beqnemleichen (bechömleichen a, b ) Zeyten yn(l fteten 856,10; (larümb fel er [menfch] geben ain bequemlich ...
Georg Steer, Heidemarie Vogl, 2006
7
Neuer unpartheyischer Reunions-Vortrag, in welchem ...
*wc-.Ä Un den Lefcr, Uant'ger [feder erör : Dez mühe dfch 11ch lang zuer. fox-[ chem welcher Relfgjon de.Nucboc mächce zugechan [Sy-1 : Uefe du nur fu det- Furche deß Öer/ und ohne vor-Urtheil dtest ger-'F1* ge wet-(klein [*0 wfrfldu ...
‎1687
8
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
leicht, eommvä»/; b) tüchtig, »p«; «) schicklich, »ecommocl.n, eongrue, »ppolite. s. bequemlich. Bequemen, sich, etwas zu geben, »n» nuere, conceclere, consentire, quie» scere; sich entschließen, (nämlich auf Anmilthung ,) »nnnere, reeinere ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
9
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen ...
Anlagen eine gewisse leichtigkeit und Bequemlich- keit, welche man nur gar zu oft bey würklichen Gebäuden vermißt. Hier sind auch d» Dorfkirchen und Schulwohnungen nicht vergessen DerArti, kel der Wasserleitungen ist vorzüglich gut ...
Christian Felix Weisse, 1778
10
D. Johann August Ernesti. Neueste theologische Bibliothek
theilung der Capitel ist zu mehrerer Bequemlich» ! keit Key den Vorlesungen geändert, und nach de« ! Hauptabschnitten der Geschichte gemacht. Auf diese Uebersehung beziehen sich vornehmlich die Anmerkungen : eö sind aber zuweilen ...
Neueste theologische Bibliothek, Johann August Ernesti, 1776

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEQUEMLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bequemlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gegen die Bequemlichkeit
Schneller, als das Bewusstsein funktioniert, stülpen wir der Welt eine Schablone über, nach der wir kategorisieren und klassifizieren und somit vorgefertigte ... «Wiener Zeitung, lug 16»
2
«Sitzplätze führen zu Bequemlichkeit»
Und dann gibt es da nur Sitzplätze, und das führt zu Bequemlichkeit bei den Zuschauern. Das Alkoholverbot in den Stadien hilft wohl auch nicht. Kopiez: Die ... «Neue Luzerner Zeitung, giu 16»
3
Vom Grundrecht auf Bequemlichkeit
TddZ 900 Neonazis begingen am 04.06. in Dortmund ungestört den 'Tag der deutschen Zukunft'. Das verdanken sie auch einem brutalen und ... «Freitag - Das Meinungsmedium, giu 16»
4
Online-Einkauf: Bequemlichkeit geht vor Sicherheit
Eine Schufa-Studie zeigt, dass viele Kunden beim Online-Shopping einen Missbrauch ihrer Konto-Daten befürchten. Viele wissen nicht, wie die ... «Handelsblatt, giu 16»
5
Zwischen Bedrohung und Bequemlichkeit: Fußgängerzone für ...
Das gibt kein Knöllchen: Seit gestern ist es Radfahrern offiziell erlaubt, ganztägig durch die Fußgängerzone zu fahren. Die Stadtpolizei kontrolliert dennoch, ... «op-online.de, mag 16»
6
Aus der Bequemlichkeit in den Markt
Aus der Bequemlichkeit in den Markt. Bild. Strom kommt aus der Steckdose, so viel ist klar. Was sich aber auf dem Weg dorthin im Strommarkt abspielt, ist für ... «Klimaretter.info, mag 16»
7
Belastender neuer Bericht: Clinton bleibt Gefangene ihrer E-Mail ...
Die damalige Aussenministerin Clinton war sich bewusst, dass sie Amtliches und Privates vermischte. Dass sie nur aus Bequemlichkeit einen privaten Server ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
8
Berlin und der Müll: oben unten mit+Schweinisches Gebaren und ...
Gerade die Verbindung aus schweinischem Gebaren und Bequemlichkeit treibt dem Pankower Stadtrat Jens-Holger Kirchner, der unter anderem für die ... «DIE WELT, mag 16»
9
Bär stirbt bei Zug-Crash im Engadin: Todesursache: Bequemlichkeit!
Ein junger Bär steht im Engadin auf dem Gleis und wird von einem Zug der RhB überfahren. Es ist schon der zweite Bären-Unfall mit Zug im Engadin. Bild1 / 3. «BLICK.CH, apr 16»
10
Billig geht vor Bequemlichkeit - außer beim Kochen
Die Unternehmen versprechen vor allem mehr Bequemlichkeit und Service - egal ob es um die Suche nach dem richtigen Outfit oder um das Kochen in den ... «LEAD digital, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bequemlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bequemlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z