Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unheimlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNHEIMLICH

mittelhochdeutsch unheimlich = nicht vertraut.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNHEIMLICH IN TEDESCO

unheimlich  ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNHEIMLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unheimlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNHEIMLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unheimlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pauroso

Unheimlich

Il disgustoso non si limita all'area dell'esperienza estetica come sensazione di orrore, paura e orrore, ma è anche una fonte di irritazione irritante nelle situazioni quotidiane. Das Unheimliche ist als Gefühl des Schreckhaften, Angst und Grauen Erregenden nicht auf den Bereich ästhetischer Erfahrung beschränkt, sondern beunruhigt den Menschen als verstörende Irritation nicht selten in alltäglichen Situationen.

definizione di unheimlich nel dizionario tedesco

un sentimento indefinito di paura, che causa un orrore molto grande, molto in misura straordinaria; molto, molto un sentimento inconscio di paura, che evoca l'orrore.esempi una figura inquietante, la storia in sua presenza Ho una strana sensazione nell'oscurità che era per lui inquietante per il fatto che un nuovo vicino lo spaventasse. ein unbestimmtes Gefühl der Angst, des Grauens hervorrufend sehr groß, sehr viel in außerordentlichem Maße; überaus, sehr. ein unbestimmtes Gefühl der Angst, des Grauens hervorrufendBeispieleeine unheimliche Gestalt, Geschichtein seiner Nähe habe ich ein unheimliches Gefühlim Dunkeln wurde ihm unheimlichuns allen war unheimlich zumutesein neuer Nachbar war ihm unheimlich.
Clicca per vedere la definizione originale di «unheimlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNHEIMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNHEIMLICH

unheilbar
Unheilbarkeit
unheildrohend
unheilig
Unheilsbote
Unheilsbotin
unheilschwanger
Unheilstifter
Unheilstifterin
unheilvoll
Unheimlichkeit
unhinterfragt
unhistorisch
unhöflich
Unhöflichkeit
unhold
Unholdin
unhörbar
Unhörbarkeit
unhygienisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNHEIMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Sinonimi e antonimi di unheimlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNHEIMLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unheimlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unheimlich
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bedrohlich · beklemmend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · dämonisch · denkbar · dick · düster · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · exzeptionell · fabelhaft · finster · furchtbar · fürchterlich · furchterregend · ganz · geheimnisumwittert · geheimnisumwoben · geheimnisvoll · gehörig · geisterhaft · gemein · gespenstisch · gewaltig · gigantisch · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · gruselig · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mysteriös · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schaudervoll · schauerlich · schauervoll · schaurig · scheußlich · schlimm · schrecklich · sinister · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheildrohend · unheilvoll · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNHEIMLICH»

unheimlich auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bedrohlich beklemmend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich böse Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Unheimlich woxikon unhiemlich unheimlikh unheimlihc unheeimlich unheiimliich uunheimlich unhheimlichh unheimllich unheimlicch unnheimlich unheimmlich umheimlich wiktionary Beispiele herrschte eine unheimliche Dunkelheit warme Sommer machte sehr schaffen Charakteristische Wortkombinationen sigmund freud project gutenberg ebook Wort offenbar Gegensatz heimlich heimisch vertraut Schluß liegt nahe etwas eben darum schreckhaft Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere heimliche sucht essen bulimie verstehen Maja Langsdorff Sucht Bulimie Verstehen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Psychologie openthesaurus Gefundene auml monisch eigenartig gespenstig Hexenwerk nicht geheuer schaurig uuml Kommentar

Traduzione di unheimlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNHEIMLICH

Conosci la traduzione di unheimlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unheimlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unheimlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

吓人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

de miedo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

creepy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डरावना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страшно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

assustador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীতিকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

effrayant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menakutkan
190 milioni di parlanti

tedesco

unheimlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

怖いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무서운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

medeni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng sợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயங்கரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धडकी भरवणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkutucu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pauroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

straszny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

страшно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înfricoșător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρομακτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

scary
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skrämmande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skremmende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unheimlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNHEIMLICH»

Il termine «unheimlich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.553 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unheimlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unheimlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unheimlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNHEIMLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unheimlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unheimlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unheimlich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNHEIMLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola unheimlich.
1
Christian Neureuther
Ein unheimlich abwechslungsreiches Rennen. Erst war die eine vorn, dann war die andere hinten.
2
Dieter Bohlen
Ich bete jeden Abend. Das beruhigt unheimlich, ich schlafe dann viel ruhiger ein, weil ich mit mir im Reinen bin.
3
Joachim Ritter
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.
4
Judith Holofernes
Ich wollte immer Mutter sein. Es wird mich dazu anregen, über Vergänglichkeit und Verlustängste zu schreiben. Denn es gibt nichts, was mehr Mut erfordert, als sich dieser Verbundenheit auszuliefern. Das Kind macht mich unheimlich verwundbar.
5
Mel Brooks
Ich liebe es, in Los Angeles auf einem Freeway zu fahren und jemanden in der Schweiz anzurufen. Nicht, dass ich jemand in der Schweiz kennen würde, doch ich finde es unheimlich schick, dort anzurufen. Meistens nehmen irgendwelche Frauen ab, die ich nicht kenne.
6
Richard Golz
Unheimlich nicht, aber unheimlich schön.
7
Jack Nicholson
Kokain reizt die Schleimhäute der Vagina ungemein. Mir wurde von verschiedensten Frauen gesagt, dass das unheimlich antörnt.
8
Jürgen Klopp
Ich habe mich nach der Gelb-Roten Karte gegen Rose unheimlich aufgeregt. Aber der vierte Unparteiische Kai Voss hat offenbar sieben Semester Psychologie studiert und mich hervorragend wieder runtergeholt.
9
Ekkehart Mittelberg
Ohne einen Fehler erscheint das Vollkommene unheimlich.
10
Elazar Benyoëtz
Es ist unheimlich, in einen fertigen Satzbau einzuziehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNHEIMLICH»

Scopri l'uso di unheimlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unheimlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Teufelskicker - Ein unheimlich starker Gegner
Bald aber kommen die Teufelskicker einer fiesen Erpressung auf die Schliche und bereiten ihrem Lieblingsfeind in einem furiosen Endspiel eine doppelte Überraschung ... • Fußballserie mit Witz und Tempo von Frauke Nahrgang • Jeder Band ...
Frauke Nahrgang, 2009
2
Wunderbar unheimlich? Über die Zuordnung von Poes „The Fall ...
Bei einer Beschäftigung mit dem Unheimlichen als literarische Gattung stößt man recht schnell auf Edgar Allan Poe und hier besonders auf sein Werk "The Fall of the House of Usher".
Claudia Sieber, 2007
3
Die heimliche Sucht, unheimlich zu essen: Bulimie - ...
1985 veröffentlicht (BA 5/85), wies dieses Werk der Medizinjournalistin Langsdorff zum ersten Mal in Deutschland breitenwirksam auf die Bedeutung der Essstörung respektive der Bulimie hin.
Maja Langsdorff, 2002
4
Unheimlich Erquickliche Begegnungen Der Sexten Art
Als "Arschloch im Kleiderschrank" will Kalli eigentlich nur Tanja und Natascha beim Liebesspiel beobachten, gert aber unverhofft in eine Bredouille, die sich - zum Glck - gewaschen hat.
Carl Grimm, 2009
5
ungeklärt unheimlich unfassbar: Die spektakulärsten ...
Immer wieder gibt es Hinweise auf verwischte Spuren und zensierte Fahndungsergebnisse. Bestsellerautor Gerhard Wisnewski präsentiert die spektakulärsten Kriminalfälle des Jahres 2013.
Gerhard Wisnewski, 2013
6
Orte des Unheimlichen: die Faszination verborgenen Grauens ...
Auf mich als Betrachter wirkt das Bild unheimlich. Streng genommen ist aber zunächst einmal nicht das Bild unheimlich, sondern - wenn überhaupt - die Szene, die es darstellt: Unheimlich wäre mir, würde mir im Alltag widerfahren, was dem ...
Klaus Herding, Gerlinde Gehrig, 2006
7
Heimlich ist mir unheimlich
Alltagsgeschichten über Situationen, die Kindern fremd und unheimlich sind: sexuelle Berührungen, Homosexualität, verletztes Schamgefühl.
Oralee Wachter, 1993
8
Pirat Unheimlich
Als erster Besucher erscheint die Inselprinzessin. Allmählich werden auch die anderen Inselbewohner neugierig. Sie staunen nicht schlecht über das Traumpiratenschiff, und so gewinnt Pirat Unheimlich gewaltig an Respekt.
Jean-Pierre Jäggi, Alan Clarke, 2006
9
Gestrandet: auf einer unheimlich erregenden Insel
+++++ ca. 1 Tag Sex to Go +++++ “Auch wenn die Sexszenen nicht so explizit und anregend wären, würde ich dieses eBook weiter empfehlen.
Nicolas Scheerbarth, 2013
10
Die Alienkönigin - Unheimlich Anders Weiblich
Einleitung „Sie begreifen immer noch nicht, womit sie es zu tun haben.
Angela Mages, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNHEIMLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unheimlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unheimlich”: Polizei beruhigt verängstigten Jungen
Eschweiler. Geräusche im Garten, Licht vom Bewegungsmelder - für einen Jungen in Eschweiler war das so unheimlich, dass er am Donnerstag die Polizei ... «Aachener Zeitung, gen 17»
2
Ausstellung „Unheimlich“ in Bonn : Hölle im eigenen Haus
Unheimlich – Innenräume von Edvard Munch bis Max Beckmann “: Unter diesem Titel zeigt das Kunstmuseum Bonn noch bis zum 29. Januar eine erstklassige ... «Westfälische Nachrichten, dic 16»
3
Wenn uns bei Animationsfilmen plötzlich unheimlich wird
Das «unheimliche Tal» bezeichnet das Unbehagen, das uns beschleichen kann, wenn Animationsfiguren oder Roboter fast menschlich wirken – der «Uncanny ... «Schweizer Radio und Fernsehen, dic 16»
4
Nischni Archys: Unheimlich, wo die Russen ihre Sterne zählen
Es ist ein Ort wie aus einem Film von Tarkowski: In Nischni Archys steht eines der größten Observatorien der Welt. Doch statt russischen Forschern kommen jetzt ... «DIE WELT, nov 16»
5
Unheimlich: Computer können ab jetzt eure Stimme perfekt imitieren
Wie durch Zauberhand: Mit Grafik-Tools können Bilder oder ganze Videos retuschiert, montiert oder mit Effekten aufgepeppt werden. Das Softwareunternehmen ... «galileo.tv, nov 16»
6
Unheimlich erfolgreich
Unheimlich, diese Nervenstärke: Im ersten Satz stand es 23:24, im zweiten Satz 23:24 und 24:25 – und trotzdem stemmte sich der TV Jahn erfolgreich gegen ... «HNA.de, ott 16»
7
Unheimlich – so durchfuhren die seismischen Wellen Mittelitalien
Unheimlich – so durchfuhren die seismischen Wellen Mittelitalien. Im infografischen Video wird ersichtlich, wie sich die Wucht des Erdbebens durch Mittelitalien ... «Tages-Anzeiger Online, ott 16»
8
SCF: Streich ist Heimserie "nicht unheimlich"
"Das wird einem nicht unheimlich", kommentierte Streich die beeindruckende Bilanz im Schwarzwaldstadion dennoch gelassen. "Erst wenn wir verlieren, wird ... «sport.de, ott 16»
9
Zuhause des Grauens: "Unheimliche" Kunst in Bonn
"Die Ausstellung 'Unheimlich. Innenräume von Edvard Munch bis Max Beckmann' zeigt auf, wie das vertraute Zuhause in der Moderne ins Fremde umschlägt", ... «WDR Nachrichten, ott 16»
10
"Unheimlich" im Kunstmuseum Bonn - Heimeliger Grusel
Vor dem Unheimlichen ist man auch im Haus nicht sicher. Eine Ausstellung im Kunstmuseum Bonn zeigt nun, wie unheimlich Maler Innenräume gestalteten, ... «Deutschlandradio Kultur, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unheimlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unheimlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z