Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ärmlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÄRMLICH

mittelhochdeutsch ermelich, althochdeutsch armalīh, zu ↑arm.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÄRMLICH IN TEDESCO

ärmlich  [ạ̈rmlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÄRMLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ärmlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÄRMLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ärmlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ärmlich nel dizionario tedesco

molto poveri, bisognosi a causa della povertà materiale, poveri, miseramente poveri, inadeguati. molto povero, bisognoso, inutile. recht arm, bedürftig aufgrund von materieller Armut dürftig, kümmerlich armselig, unzulänglich. recht arm, bedürftigGebrauchselten.

Clicca per vedere la definizione originale di «ärmlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÄRMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÄRMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Sinonimi e antonimi di ärmlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÄRMLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ärmlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ärmlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÄRMLICH»

ärmlich anspruchslos armselig bescheiden beschränkt dürftig einfach elend frugal jämmerlich karg kärglich knapp kümmerlich mäßig mickrig minderwertig niveaulos popelig power primitiv puritanisch schlecht schlicht simpel spärlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ärmlich wiktionary Ableitung Beispiele Schafhirten führen ärmliches Leben leben ärmlichen Verhältnissen Qualität dieses Fotos recht woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort Rätsel hilfe suche wenig gering Hilfe pleite blank miserabel verarmt mittellos deacademic 〈vonMittellosigkeitzeugend〉armselig gedrückt auch⇨arm ⇨karg ⇨erbärmlich Dict dict linguee beeindrucken ohne protzig sein wirken geizig auszusehen einladend aufdringlich erscheinen sachlich spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation sagt noch französisch pons Französisch PONS Nutzlos erdrückend taunus zeitung Febr Friedrichsdorf Besonders schmeichelhaft Beschreibung nicht „Total veraltet einem Zugang „nutzlos wirkt german adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum

Traduzione di ärmlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÄRMLICH

Conosci la traduzione di ärmlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ärmlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ärmlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不佳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

poorly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बीमार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيئة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плохо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pobremente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pauvrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kurang
190 milioni di parlanti

tedesco

ärmlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

乏しく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가난하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lingkungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ít
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோசமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असमाधानकारकपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

male
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słabo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

погано
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

slab
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτωχώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dåligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dårlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ärmlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÄRMLICH»

Il termine «ärmlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.931 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ärmlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ärmlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ärmlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÄRMLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ärmlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ärmlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ärmlich

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÄRMLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola ärmlich.
1
Peter Hohl
Reichtum, der durch Geiz entsteht, ist keine Bereicherung. Auch der reiche Geizige lebt ärmlich.
2
Kurt Tucholsky
Was für eine Zeit! Ein Kerl etwa wie ein armer Schauspieler, der sommerabends zu Warnemünde, wenns regnet, im Kurhaus eine »Réunion« gibt, alles aus zweiter Hand, ärmlich, schlecht stilisiert und das hat Anhänger -! Wie groß muss die Sehnsucht in den Massen sein, die verlorengegangene Religion zu ersetzen! Welche Zeit -!
3
Manfred Hinrich
Geld dient allen, Reichen reichlich, Armen ärmlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÄRMLICH»

Scopri l'uso di ärmlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ärmlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Arschloch (Schimpfwort). armselich <Adj.> 1. ärmlich: sai läwe recht armselich sie leben recht ärmlich, vgl. ärmlich, 2. bedauernswert: sai is ain armselich Miensch sie ist ein bedauernswerter Mensch. Armstauhl <--; m.> Armstuhl, Stuhl mit ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
2
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ARMIG, gearmt, in den Zusammensetzungen langarmig, kurzarmig, krummarmig, vielarmig, siebenarmig. ÄRMIGLICH, adv. misère, ärmlich, mhd. armecliche: er fur vil ermiklich. fasln, sp. 596, 28; pie sprach, fürwor ganz kümmerüch, behelren  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Übungen zum Verwaltungsrecht und zur Bescheidtechnik: ein ...
Maier Ani: 1 Empfangsbekenntnis Der Postbote warf den Brief am Donnerstag, den 16.6. in den Briefkasten des Ärmlich. Ärmlich, ein reisender Möbel- Vertreter, kam erst am 17.6. nach Hause, öffnete den Brief und sandte noch am selben Tag  ...
‎2006
4
Deutsches Worterbuch
Kibciiiiof dise. mil. 25. ARMIG, geurml, in den Zusammensetzungen langarmig, kurzarmig, kruminarmig, vielarmig, siebenarmig. ÄRMIGLICH, adv. misère, ärmlich, mhd. armecliche : er fur vil ermiklicli. fasln, sp. '.',">, 28; sie sprach, limvar  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Der Armutsbegriff der Waldenser: eine sozialphilosophische ...
... in manchen Fällen mit dem mittelalterlichen Spätlatein divergiert. ln solchen Fällen erwies sich Du Canges als aufschlussreich620. pauper, -eris - arm, unbemittelt, bedürftig; ärmlich, beschränkt, dürftig (okzit. paure, ital. pövero) paupercula, ...
Paul R. Tarmann, 2010
6
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
Abstr (ein an Geist/Freude armer Mensch) Beim Komparativ wird mit Hilfe der Präposition „um“ das Maß an« gegeben: um 100 Mark ärmcrium eine Enttäuschung ärmer ärmlich V 1 = ‚materiell arm', ‚dürftig' 1.1. -—> 1 1.2. —> B 1.3. -+ attr (die ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
7
Zwischen Anspruch und Akzeptanz: der öffentliche Rundfunk im ...
Ärmlich,. amtlich? Zur Diskussion der Grundversorgung Grundversorgung - der Begriff klingt nach ärmlicher amtlicher Zuteilung des Allernotwendigsten. Es ist einer der Grundbegriffe der deutschen Rundfunkordnung, wenn nicht der ...
Dietrich Schwarzkopf, Walter Hömberg, 2006
8
Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...
... bedürftig': arm 1, armgeistig 1, (s. v.) armleute 1, ärmlich 1, armütig 1, 1b 'wenig hergebend, ärmlich': armsinnig A 'aus eigener Entscheidung in Armut lebend': arm 3 2: — Arm 1 'Körperglied': arm 1, ärmel 1 2 'schmaler, seitlich abstehender,  ...
Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995
9
Samoa-Erkundung 1903
In Kultur von Kokospalmen . . . . . . . . säure, sehr ärmlich in Kalk und Magnesia, bedenklich, desgl. in Kali. üblerrlfieh in Eisen, bedenkic . seit 1887. desgl. in Phosphorl-äure, arm ich in Kalk uhiagnesia, irmlich in Kali, überreich in Eisen, ...
F. Wohltmann, 2011
10
Grundlehren der deutschen Sprache. 2. umgeänd. Aufl. - Wien, ...
Obiger Sah ift alfo nicht unreäjt. wenn der Fremde ärmlich ausfah; er ift es aber. wenn der Nachbar gemeint ift; da müßte es heißen: der Nachbar. welcher fo ärmlich ausfah. redete ie. Sollte der Sohn verfianden werden. fo könnte man fagen: ...
Johann Michael Hurtel, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÄRMLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ärmlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
So reagieren Menschen auf ein Kind in Armut
Augenscheinlich hält es keiner für nötig sich um das streunende Kind zu kümmern, sobald vermutet wird, dass es aus ärmlichen Verhältnissen stammt. «Regenbogen, giu 16»
2
Brexit-Referendum: Verlassen die Briten die EU?
Tristesse in London: Eine alte Frau ist in einem ärmlichen Stadtteil unterwegs ... Tristesse in London: Eine alte Frau ist in einem ärmlichen Stadtteil unterwegs ... «Westdeutsche Zeitung, giu 16»
3
Fußball - Ex-Nationalspieler: Frankreich spielerisch «eher ärmlich»
Lille (dpa) - Ex-Europameister Alain Giresse hat die Auftritte der französischen Fußball-Nationalmannschaft vor dem letzten EM-Gruppenmatch in spielerischer ... «Süddeutsche.de, giu 16»
4
Schöne neue gestaltete Welt
Das der ähnlich funktionierte wie der Freischwinger von Marcel Breuer (ist weiter hinten zu sehen) und möglicherweise auch noch bequem war – ärmlich bleibt ... «choices.de, mag 16»
5
Richterspruch ignoriert: Uwiga fordert Rücktritt von Reißer
Dennoch sei die Einrichtung einer Innenstadt-Sperrzone "windig-wackelig" und "rechtlich ärmlich" gewesen - "der erste gravierende Fehler", zürnt Uwiga. «Darmstädter Tagblatt, mag 16»
6
So eng, ärmlich und mühsam war das Leben vor der EU!
Selten wurde die Aktualität eines alten Sprichworts so anschaulich bestätigt wie in den letzten Wochen und Tagen: „Wenn die Sonne untergeht, werfen auch ... «Die Achse des Guten, apr 16»
7
Aus ärmlichen Verhältnissen mit viel Fleiß rauf in die Chefetage
Ein bemerkenswertes Buch über eine Karriere mit Migrationshintergrund hat Ernst-Carsten Greilich aus Mönsheim verfasst. „Wiktoria“ ist sechs Jahre alt, als sie ... «Pforzheimer Zeitung, gen 16»
8
Justin Bieber: So schlecht ist die Beziehung zu seiner Mama
Meine Güte! Der Junge ist, seitdem er 16 ist, ein Weltstar. Er kommt aus absolut ärmlichen Verhältnissen. Ich möchte den sehen, der dann keinen Mist baut. «Promiflash.de, nov 15»
9
Cristiano Ronaldos Mutter wollte ihn abtreiben
Cristiano Ronaldo war in ärmlichen Verhältnissen auf der Insel Madeira aufgewachsen. Im Andorinha, einem Vorort der Haupstadt Funchal, war sein Vater Dinis ... «DIE WELT, nov 15»
10
Faulheit: Sagen Sie alle Termine ab!
"Irgendwo an einer Küste in Westeuropa: Ein ärmlich gekleideter Fischer liegt am Hafen und döst. Ein reicher Tourist kommt vorbei, knipst einige Fotos und fragt ... «ZEIT ONLINE, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ärmlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/armlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z