Significato di "berauschen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BERAUSCHEN IN TEDESCO

berauschen  bera̲u̲schen [bəˈra͜uʃn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BERAUSCHEN

berauschen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo berauschen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BERAUSCHEN IN TEDESCO

definizione di berauschen nel dizionario tedesco

in uno stato di intossicazione; ubriacarsi ubriachi in uno stato di intossicazione; Esempi di fragranze inebrianti del vino \u0026 lt; in significato figurativo \u0026 gt;: il successo lo ha intossicato \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: quello non era inebriante.

in einen Rauschzustand versetzen; trunken machen sich betrinken. in einen Rauschzustand versetzen; trunken machenBeispieleder Wein berauschte unsberauschende Düfte<in übertragener Bedeutung>: der Erfolg berauschte ihn<in übertragener Bedeutung>: das war nicht berauschend.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BERAUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berausche

du berauschst

er/sie/es berauscht

wir berauschen

ihr berauscht

sie/Sie berauschen

Präteritum

ich berauschte

du berauschtest

er/sie/es berauschte

wir berauschten

ihr berauschtet

sie/Sie berauschten

Futur I

ich werde berauschen

du wirst berauschen

er/sie/es wird berauschen

wir werden berauschen

ihr werdet berauschen

sie/Sie werden berauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe berauscht

du hast berauscht

er/sie/es hat berauscht

wir haben berauscht

ihr habt berauscht

sie/Sie haben berauscht

Plusquamperfekt

ich hatte berauscht

du hattest berauscht

er/sie/es hatte berauscht

wir hatten berauscht

ihr hattet berauscht

sie/Sie hatten berauscht

Futur II

ich werde berauscht haben

du wirst berauscht haben

er/sie/es wird berauscht haben

wir werden berauscht haben

ihr werdet berauscht haben

sie/Sie werden berauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berausche

du berauschest

er/sie/es berausche

wir berauschen

ihr berauschet

sie/Sie berauschen

Futur I

ich werde berauschen

du werdest berauschen

er/sie/es werde berauschen

wir werden berauschen

ihr werdet berauschen

sie/Sie werden berauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe berauscht

du habest berauscht

er/sie/es habe berauscht

wir haben berauscht

ihr habet berauscht

sie/Sie haben berauscht

Futur II

ich werde berauscht haben

du werdest berauscht haben

er/sie/es werde berauscht haben

wir werden berauscht haben

ihr werdet berauscht haben

sie/Sie werden berauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich berauschte

du berauschtest

er/sie/es berauschte

wir berauschten

ihr berauschtet

sie/Sie berauschten

Futur I

ich würde berauschen

du würdest berauschen

er/sie/es würde berauschen

wir würden berauschen

ihr würdet berauschen

sie/Sie würden berauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte berauscht

du hättest berauscht

er/sie/es hätte berauscht

wir hätten berauscht

ihr hättet berauscht

sie/Sie hätten berauscht

Futur II

ich würde berauscht haben

du würdest berauscht haben

er/sie/es würde berauscht haben

wir würden berauscht haben

ihr würdet berauscht haben

sie/Sie würden berauscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

berauschen

Infinitiv Perfekt

berauscht haben

Partizip Präsens

berauschend

Partizip Perfekt

berauscht

SINONIMI DI «BERAUSCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «berauschen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di berauschen

abfahren · beeindrucken · benebeln · berücken · bestricken · betäuben · betören · bezaubern · blenden · entbrennen · entflammen · entzücken · faszinieren · hinreißen · lieben · mitreißen · schwärmen · umnebeln

TRADUZIONE DI BERAUSCHEN

Conosci la traduzione di berauschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di berauschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «berauschen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 醉人
• Traduttore italiano - spagnolo: intoxicar
• Traduttore italiano - inglese: intoxicate
• Traduttore italiano - hindi: नशा
• Traduttore italiano - arabo: سمم
• Traduttore italiano - russo: отравлять
• Traduttore italiano - portoghese: intoxicar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রমত্ত করা
• Traduttore italiano - francese: intoxiquer
• Traduttore italiano - malese: memabukkan
• tedesco: berauschen
• Traduttore italiano - giapponese: 酔わせます
• Traduttore italiano - coreano: 취하게하다
• Traduttore italiano - giavanese: intoxicate
• Traduttore italiano - vietnamita: xông lên đầu
• Traduttore italiano - tamil: வெறியூட்டு
• Traduttore italiano - marathi: उन्मत्त
• Traduttore italiano - turco: kendinden geçirmek
• Traduttore italiano - italiano: inebriare
• Traduttore italiano - polacco: upajać
• Traduttore italiano - ucraino: отруювати
• Traduttore italiano - rumeno: ameți
• Traduttore italiano - greco: μεθάω
• Traduttore italiano - afrikaans: bedwelm
• Traduttore italiano - svedese: berusa
• Traduttore italiano - norvegese: beruse

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BERAUSCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola berauschen.

1

Anton Tschechow

Mit einem Glas Schnaps können Sie den, der schon ein ganzes Faß ausgetrunken hat, nicht berauschen.

2

François Fénelon

Man würde Gefahr laufen, die Kinder zu entmutigen, wenn man sie nicht lobte, sobald sie gut handeln. Obwohl zu öftere Lobsprüche deswegen zu fürchten sind, weil sie eitel machen, muß man sich ihrer doch bedienen, um die Kinder zu ermuntern, ohne sie dadurch zu berauschen.

3

Prentice Mulford

Kinder leben, gedeihen und berauschen sich in der Gedankensphäre, die von ihren Spielkameraden auströmt.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Die Türken berauschen sich auf dem trockenen Wege, mit Opium.

5

Jean-Jacques Rousseau

Mit der Freiheit ist es nicht anders als mit derben und saftigen Speisen oder starken Weinen. Für gesunde und starke Naturen sind sie nahrhaft und stärkend. Sie überladen, verderben und berauschen jedoch schwache und zarte Menschen.

6

Ludwig Börne

Es ist zum Verzweifeln, daß ein Volk sich erst berauschen muß in Haß, ehe es den Mut bekommt, ihn zu befriedigen; daß es nicht eher sein Herz findet, bis es den Kopf verloren.

7

Jean-Jacques Rousseau

Die Freiheit gleicht jenen derben und saftreichen Nahrungsmitteln, oder jenen edlen Weinen, welche die daran gewöhnten robusten Naturen ernähren und kräftigen, während sie die Schwachen und Zarten überwältigen, berauschen und zu Grunde richten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BERAUSCHEN»

Scopri l'uso di berauschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con berauschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch zum Rig-Veda

Aus ihr entwickelten sich die Begriffe ,, munter sein, sich woran erfreuen1' und weiter „sich berauschen", welche dann auch transitive Wendung annahmen: „ erfreuen, berauschen". Also 1) wallen, sprudeln vom Wasser, auch als Bild der ...

Hermann Grassmann, 1999

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Berauschen. 455 ' berathscklagen ; die BerHtbsckla- gung. berauben, th.Z., durch Raub, feinde lichen Überfall wegnehmen: ... das überflüssige ober Vollendete wegschaffen^ Beraüpen, th.Z., uon Raupen befreien: die Baume. 'Berauschen ...

Theodor Heinsius, 1818

Auslegung des Propheten Joels

Nachdem nun etwas von dem Essen beschrieben worden ist/ so darf der Gebrauch des Trinkens auch nicht vergessen werden. Es heißt im Talmud ^ ezillsK pz,z. 7. b. also : KsbKz sage : Der Mensch ist schuldig am purim sich zu berauschen ...

Siegmund Jakob Baumgarten, 1756

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

»ct. >) Von Rausch, crapuls, ein wenig trunken machen. Jemanden berauschen, sich berauschen, dieses Bier berauschet bald. Jemanden in Viere, in weine berauschen. Auch figürlich, von Leidenschafteil und heftigen Gemüthsbewegunaen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Beschreibung des Jüdischen Purim-Festes: Nach ihrer Lehre ...

7. b. also : KsbKs sagt : Der Mensch ist schuldig am purim sich zu berauschen ( KsKKi setzt hinzu : Durchs wein trinken,)/ so daß er nichr wlsse einen Unterschied, zwischen dem Fluch Haman und dem Seegen Mardochai. Welche allgemeinste ...

Adam Rudolph Georg Christoph Matthaei, 1758

FlipchartArt: Ideen für Trainer, Berater und Moderatoren

berauschen. Farben entstehen durch den Einfall von Licht. Ein weißes Blatt Papier sieht nur dann weiß aus, wenn Sie es mit weißem Licht beleuchten. Nehmen Sie rotes Licht, sieht es rot aus, bei Abwesenheit von Licht wirkt es schwarz.

Elke Meyer, Stefanie Widmann, 2014

Der Mißbrauch geistiger Getränke in pathologischer, ...

Tast alle bekannten Völker haben und hatten von jeher alkoholische Getränke oder Analoga und Surrogate derselben , um sich zu erheitern und zu berauschen , und so könnte, es in der That scheinen, als, ob Berauschungsmittel etwas ...

Karl Heinrich Roesch, 1839

Biblia Sacra, oder Die heilige Schrift des Alten und Neuen ...

Die schlafen und sich berauschen , schlafen und berauschen sich des Nachts. ^ 8. Wir aber, die wir dem Tage uns gewidmet, sollen nüchtern seyn, den Harnisch des Glaubens und der Liebe tragen, und mit der Hoffnung des Heils als einem ...

Ignaz Weitenauer, 1781

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

Cer. 205. (tt-ltuoTtjS , oü , à, {uetylui) Trunkenbold. fu&vaxtxöe, ij, ôv, (/ttOvoj) zum Berauschen od. cum Bausch , zur Trunkenheit gehörig , geschickt, geneigt. peUiornia, ij, fem. zu fif&voryt. . . i (itQvoípákioi, vom \Vein .taumeln, von fu&vatfälj ,t, ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

88x Liebe -und so

Deiner Stimme kosenden Worte lauschen, Deiner Stimme kosenden Worte lauschen, Deiner Stimme kosenden Worte lauschen, Deiner Stimme kosenden Worte lauschen, mich an Deiner Nähe berauschen. mich an Deiner Nähe berauschen.

Rosel Schmitzi, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BERAUSCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino berauschen nel contesto delle seguenti notizie.

Nur Sport soll berauschen

Finger weg von Alkohol und anderen Drogen. Dafür lieber gegen den Ball treten. Mit Kleinfeldturnieren beteiligt sich der Sportverein am Wochenende an zwei ... «Onetz.de, lug 16»

Kroaten berauschen sich an ihrer Stärke

Der Weg ins Finale ist der leichtere, doch die erste Hürde ist hoch: Kroatien und Portugal treffen heute im Achtelfinale in Lens aufeinander (21 Uhr). Die Kroaten ... «nachrichten.at, giu 16»

Kommentar zum Actionspektakel Battlefield 1: Berauscht oder ...

Peter Schmitz fragt sich, ob man sich beim Spielspaß an Granatenfeuer, Gasangriffen und sterbenden Gegnern berauschen darf. Eines der von Action-Fans ... «Heise Newsticker, giu 16»

Kerken: Senioren-Chor "Die Goldies" will berauschen

Kerken. Um "Das volle Leben" und die Frage "Wovon lassen wir uns berauschen?" geht es beim Thementag des evangelischen Kirchenkreises Kleve. Dazu lädt ... «RP ONLINE, giu 16»

Cannabisabgabe: «Das Bedürfnis, sich zu berauschen, wird bleiben»

Die Produktion von Cannabis würde in einem regulierten Markt durch den Staat kontrolliert. Derzeit erwägen mehrere Städte gezielte Abgabe-Versuche. archiv. «az Limmattaler Zeitung, giu 16»

Rückruf: Zu viel THC in Veganz "Hanfprotein-Pulver Rohkostqualität ...

Die Drogeriekette dm verkauft – unbeabsichtigt – Hanfpulver, das Kinder berauschen kann. Eine Lieferung von Veganz weist einen überhöhten THC-Wert auf. «DIE WELT, apr 16»

Kulturszene will die Haaner berauschen

In knapp knapp fünf Wochen werden die Haaner ihr neues Festival PfingstRausch erleben, bei dem die örtliche Kulturszene insgesamt fünf Tage lang zeigt, was ... «Taeglich.ME, apr 16»

AfD - So berauscht sich die AfD an ihrem Erfolg

... den beiden für ihre Partei starken Resultaten im Südwesten Deutschlands Sachsen-Anhalt aufgerufen wird: 24,2 Prozent, daran können sie sich berauschen. «Süddeutsche.de, mar 16»

Schweden: Jugendliche betrinken sich immer häufiger mit ...

Auch aus Großbritannien gibt es immer wieder Berichte, wonach Menschen die Produkte einnehmen, um sich zu berauschen - teilweise mit tödlichem Ausgang. «STERN, feb 16»

Hieronymus Bosch

Bosch zum Berauschen. Warum können wir uns an Hieronymus Boschs Gemälden auch 500 Jahre nach seinem Tod nicht satt sehen? Warum gehen uns seine ... «art-magazin, feb 16»