Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sedieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEDIEREN

zu lateinisch sedere, ↑Sediment.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SEDIEREN IN TEDESCO

sedieren  [sedi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEDIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sedieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sedieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA SEDIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sedieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sedazione

Sedierung

Il termine sedazione, usato in medicina - in particolare nella medicina intensiva o nell'applicazione di psicofarmaci - si riferisce all'ammortizzazione delle funzioni del sistema nervoso centrale da un sedativo; il tranquillizzatore appartiene allo stesso rimedio. Se viene somministrato un analgesico allo stesso tempo, viene chiamato disordine analgesico. La transizione dalla sedazione all'anestesia generale è fluida, nel caso di quest'ultimo il paziente non è più suscitato. Il termine "coma artificiale", che viene utilizzato principalmente nei media, non è corretto, perché "coma" significa principalmente una perdita di coscienza non regolamentata. Nella medicina palliativa viene utilizzata la cosiddetta sedazione terminale. Der Begriff Sedierung, der in der Medizin – insbesondere in der Intensivmedizin oder bei der Anwendung von Psychopharmaka – verwendet wird, bezeichnet die Dämpfung von Funktionen des zentralen Nervensystems durch ein Beruhigungsmittel; zur selben Arzneigruppe gehören die Tranquilizer. Wird gleichzeitig ein Schmerzmittel verabreicht, spricht man von einer Analgosedierung. Der Übergang von einer Sedierung zu einer Allgemeinanästhesie ist fließend, bei letzterer ist der Patient nicht mehr erweckbar. Der vor allem in den Medien genutzte Begriff „Künstliches Koma“ ist nicht korrekt, denn „Koma“ bezeichnet primär einen ungeregelten Bewusstseinsverlust. In der Palliativmedizin wird die sogenannte terminale Sedierung eingesetzt.

definizione di sedieren nel dizionario tedesco

Ad esempio, i farmaci sono sedativi. sedativ wirkenBeispielsedierende Präparate.
Clicca per vedere la definizione originale di «sedieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SEDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sediere
du sedierst
er/sie/es sediert
wir sedieren
ihr sediert
sie/Sie sedieren
Präteritum
ich sedierte
du sediertest
er/sie/es sedierte
wir sedierten
ihr sediertet
sie/Sie sedierten
Futur I
ich werde sedieren
du wirst sedieren
er/sie/es wird sedieren
wir werden sedieren
ihr werdet sedieren
sie/Sie werden sedieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe sediert
du hast sediert
er/sie/es hat sediert
wir haben sediert
ihr habt sediert
sie/Sie haben sediert
Plusquamperfekt
ich hatte sediert
du hattest sediert
er/sie/es hatte sediert
wir hatten sediert
ihr hattet sediert
sie/Sie hatten sediert
conjugation
Futur II
ich werde sediert haben
du wirst sediert haben
er/sie/es wird sediert haben
wir werden sediert haben
ihr werdet sediert haben
sie/Sie werden sediert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sediere
du sedierest
er/sie/es sediere
wir sedieren
ihr sedieret
sie/Sie sedieren
conjugation
Futur I
ich werde sedieren
du werdest sedieren
er/sie/es werde sedieren
wir werden sedieren
ihr werdet sedieren
sie/Sie werden sedieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe sediert
du habest sediert
er/sie/es habe sediert
wir haben sediert
ihr habet sediert
sie/Sie haben sediert
conjugation
Futur II
ich werde sediert haben
du werdest sediert haben
er/sie/es werde sediert haben
wir werden sediert haben
ihr werdet sediert haben
sie/Sie werden sediert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sedierte
du sediertest
er/sie/es sedierte
wir sedierten
ihr sediertet
sie/Sie sedierten
conjugation
Futur I
ich würde sedieren
du würdest sedieren
er/sie/es würde sedieren
wir würden sedieren
ihr würdet sedieren
sie/Sie würden sedieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte sediert
du hättest sediert
er/sie/es hätte sediert
wir hätten sediert
ihr hättet sediert
sie/Sie hätten sediert
conjugation
Futur II
ich würde sediert haben
du würdest sediert haben
er/sie/es würde sediert haben
wir würden sediert haben
ihr würdet sediert haben
sie/Sie würden sediert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sedieren
Infinitiv Perfekt
sediert haben
Partizip Präsens
sedierend
Partizip Perfekt
sediert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SEDIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SEDIEREN

sedimentär
Sedimentärgestein
Sedimentation
Sedimentgestein
sedimentieren
Sedimentlot
Sedimentologie
Sedisvakanz
Sedition
seditiös

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SEDIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di sedieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEDIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sedieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di sedieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SEDIEREN»

sedieren beruhigen ruhigstellen medikamente Wörterbuch katze pferde pferd nebenwirkungen tonisieren transport Begriff Sedierung Medizin insbesondere Intensivmedizin oder Anwendung Psychopharmaka verwendet wird bezeichnet Dämpfung Funktionen zentralen Nervensystems Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Sedieren wiktionary Angst Verstößen gegen restriktive Betäubungsmittelgesetz damit Furcht jemanden versehentlich Sterben doccheck flexikon lateinisch sedere setzen bedeutet engeren Sinne darunter eine medikamentöse Beruhigungstherapie Sedativa Bedeutung sagt noch kostenlosen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher fremdwörter http Hilfe Schlafmitteln sedare beschwichtigen viele weitere spanisch pons Spanisch PONS

Traduzione di sedieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEDIEREN

Conosci la traduzione di sedieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sedieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sedieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

稳重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sosegado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sedate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंभीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رزين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

степенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calmo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুত্তেজিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tenang
190 milioni di parlanti

tedesco

sedieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

安穏な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

차분한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sedate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm trang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாந்தமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गंभीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oturaklı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calmo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stateczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

статечний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

potolit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήσυχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

besadigde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stillsam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sedate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sedieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEDIEREN»

Il termine «sedieren» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 116.006 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sedieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sedieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sedieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEDIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sedieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sedieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sedieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SEDIEREN»

Scopri l'uso di sedieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sedieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Farblichttherapie für Pferde: Praxis der Farbpunktur ; 5 ...
4.4.2 Tonisieren - Sedieren Das Energieleitsystem des Körpers, die Meridiane und Steuerpunkte, funktionieren als Antennen und auch als Sender. Sie sind Informationsleiter in unserem Körper. Informationen, die über Farblicht dort ...
Dieter Mahlstedt, Ingrid Krause, 2004
2
Praktisches Lehrbuch der Reflexzonentherapie am Fuß
Die Begriffe Tonisieren und Sedieren, die häufig bei den Behandlungsvorschlägen verwendet werden, sind nicht prinzipiell bindend, denn welche Zone wann welche Art von Behandlung erfordert, entscheidet sich manchmal erst „vor Ort“.
Hanne Marquardt, 2012
3
Akupunktur: 12th Iberoamerican Congress on Pattern ...
Fülle sedieren. Hier spricht man auch von dispergieren, ableiten oder zerstreuen, chinesisch Xie. Zum Sedieren der Fülle verwendet man die Sedierungspunkte der einzelnen Meridiane mit sedierender Nadelungstechnik, d. h. mit kräftiger ...
Niklas Stiller, Brian Berman, Bruce Pomeranz, 2008
4
Die Moxa-Therapie: Wärmepunktur - eine klassische ...
Bevor Sie nun mit dem Moxen beginnen, müssen Sie sich noch entscheiden, ob Sie tonifizieren oder sedieren wollen. Hierzu heißt es im Lehrbuch für Akupunktur »Zhu Dan Xi«: »Das Moxen hat zwei Funktionen, tonifizieren und sedieren.
Hans Höting, 2006
5
Die energetische Behandlung des Pferdes: Kinesiologie - ...
Abb. 9.6 Sedieren eines Muskels mithilfe der Spindelzelltechnik. Sedieren eines Muskels Ein hypertoner Muskel kann sediert werden, indem der Muskelbauch zusammengedrückt wird (> Abb. ä). Diese Technik kennen wir bereits als ...
Walter Salomon, 2013
6
Akupunktur und TCM für die gynäkologische Praxis
Dysmenorrhö, dunkles Mensblut mit Klumpen, abdominale Resistenzen, dunklerTeint, Bauchschmerzen meist genau lokalisierbar Zunge: purpurfarben Puls: saitenförmig/rau Le3, Gb34, Le14, 3E6, Pe6 evtl. Sedieren Ren3, Ren4,Le3 , Gb34, ...
Ansgar Römer, Birgit Seybold, 2003
7
Akupunktur für Hebammen, Geburtshelfer und Gynäkologen: Ein ...
Fülle Sedieren. Zum Sedieren von Fülle verwendet man an den entsprechenden Akupunktur— punkten eine sedierende Technik. . Ausgleich von Yin und Yang. Dieses ist eng mit den Manipulations— techniken Tonisieren bzw. Sedieren ...
Ansgar Thomas Römer, 2013
8
Lehrbuch der Tuina-Therapie: die traditionelle chinesische ...
17.2 Riechen, Hören, Schmecken Stimme, Atmung: laut = Yang-Fülle - sedieren; leise = Qi-Mangel - tonisieren Sprache: schnell = Yang-Hitze - Hitze ableiten; langsam = Yin-Kälte - wärmen, Moxa Husten: heftig, gurgelnd = Fülle - sedieren;  ...
Alexander Chao-Lai Meng, 2006
9
Therapie psychischer Störungen bei Kindern und Jugendlichen: ...
Klassifikatorisch werden hochpotente, mittelpotente und niedrigpotente Neuroleptika unterschieden (Tab. 3.8). Hochpotente Neuroleptika wirken bereits bei relativ niedriger Dosierung stark antipsychotisch, sie sedieren relativ wenig und ...
Helmut Remschmidt, 2010
10
TCM und Akupunktur in Merksätzen: 73 Tabellen
... tonisieren des ßen-Wurzelpunktes auf dem Mutter-Meridian, • tonisieren des Mutterpunktes auf dem gemäß Innen-Außen-Regel gekoppelten Meridian. Bei Fülle sediere das Kind: • Sedieren des Kindpunktes auf dem betroffenen Meridian, ...
Franz Thews, Udo Fritz, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEDIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sedieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Keine Angst, der will dich nur beruhigen – Hunde helfen gegen ...
Sie sind panisch, nicht ansprechbar, leiden wortlos, nicht selten versuchen Sie sich rasch zu sedieren, werfen Tabletten ein, stürzen während des 70-minütigen ... «Urban.Dog, gen 17»
2
Renzi-Rücktritt
... für strauchelnde Banken. Vor allem gewöhnt haben sich die Märkte aber daran, dass sie die Notenbanken bei jeden Anflug von Panik mit Liquidität sedieren. «az Aargauer Zeitung, dic 16»
3
Napflix: Eine Videoplattform zwischen *gähn* und *lach*
... der Schlafsuchende sich mit Klassikern wie einem gemütlich lodernden Kaminfeuer, verregneten Fensterscheiben oder rauschenden Wasserfällen sedieren. «Sputnik Deutschland, ott 16»
4
„Sie wurde wohl sediert
Denn nicht selten sedieren Bettler ihre Hunde, damit sie stundenlang neben ihnen ausharren. „Wir fordern schon seit langem ein Verbot, Tiere zum Zweck ... «NÖN.at, set 16»
5
Schlecht versorgt – Wie Kliniken an Dementen scheitern
Die Ärztin Anke Nolte sagt: "Dann wissen sie sich nicht anders zu helfen, als zu sedieren und zu fixieren – unter Anordnung der Ärzte natürlich." ... «Daserste, gen 16»
6
SPD-Politiker kritisiert Gesetzgebungsaktivismus in Berlin: Ungute ...
Angela Merkels Regierungstechnik laufe darauf hinaus, „Konflikte zu sedieren“. Hierbei spiele auch die Ministerpräsidentenkonferenz eine Rolle, die zum ... «Tagesspiegel, dic 15»
7
Werden Zoo-Tiere in Thüringen systematisch ruhiggestellt?
Experten sprechen bei dieser Praxis von sedieren. Erst kürzlich hatte das Magazin „stern“ berichtet, dass zahlreiche Tierparks in Nordrhein-Westfalen ihren ... «Thüringische Landeszeitung, nov 15»
8
Gegen die Angst hilft Empathie: Gespräch mit dem ...
Die therapeutische Sedierung verschafft dem Patienten ein wenig Luft, nimmt den Druck. Meistens sedieren wir zunächst für eine Nacht, der Patient wacht am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 15»
9
Sterbehilfe: "Wir müssen auch das Sterben miterleben"
Wenn wir dann auch keine andere Linderung anbieten können, haben wir die Möglichkeit, ihn auf seinen Wunsch hin auch kontinuierlich tief zu sedieren. «ZEIT ONLINE, lug 15»
10
Freiheitsbeschränkung mit Tabletten
... Sachverständiger für Heilpädagogik, die mancherorts vorhandene Praxis Heimbewohner vorsorglich zu sedieren. Etwa wenn ein Pfleger oder eine Pflegerin ... «derStandard.at, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sedieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sedieren>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z