Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Besansegel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BESANSEGEL IN TEDESCO

Besansegel  [Besa̲nsegel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESANSEGEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Besansegel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BESANSEGEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Besansegel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Besansegel

mizzen

Besansegel

Il Besan o il Besansegel è una vela nella direzione longitudinale sull'altopiano di molte navi da navigazione. La denominazione viene utilizzata per la maggior parte delle navi a vela con almeno tre alberi e su alcune navi a vela a due piani. La parola Besan è olandese dalla parola araba mazan per albero la cui vele regge la nave in velocità uniforme. Questo concetto, come le altre denominazioni navali di origine araba, è venuto attraverso il commercio mediterraneo nell'Europa settentrionale. Le forme più vecchie del termine in lingua tedesca sono missan e Meisan. Solo a partire dal XVI secolo appare la forma attuale con la lettera iniziale b. Questa vela è talvolta chiamata anche piloti o su Zeesenboots bullsegel o toro. Der Besan oder das Besansegel ist ein Segel in Längsschiffsrichtung am hintersten Mast von vielen Segelschiffen. Die Bezeichnung wird auf den meisten Segelschiffen mit mindestens drei Masten und auf manchen zweimastigen Segelschiffen benutzt. Das Wort Besan ist niederländisch vom arabischen Wort mazan für Mast, dessen Segel das Schiff in gleichmäßiger Fahrt hält. Dieser Begriff gelangte wie auch andere Marinebezeichnungen arabischer Herkunft durch den Mittelmeerhandel in das nördliche Europa. Ältere Formen des Begriffes in deutscher Sprache sind missan und Meisan. Erst ab dem 16. Jahrhundert erschien die heutige Form mit dem anlautenden Buchstaben b. Dieses Segel wird manchmal auch Treiber bzw. auf Zeesenbooten Bullsegel oder Bulle genannt.

definizione di Besansegel nel dizionario tedesco

Barca di Besan con Besansegeln - © Wilm Ihlenfeld - Fotolia.comBarca con Besansegeln - © Wilm Ihlenfeld - Fotolia.com. Besan Boot mit Besansegeln - © Wilm Ihlenfeld - Fotolia.comBoot mit Besansegeln - © Wilm Ihlenfeld - Fotolia.com.
Clicca per vedere la definizione originale di «Besansegel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BESANSEGEL


Beisegel
Be̲i̲segel
Bramsegel
Bra̲msegel
Focksegel
Fọcksegel
Gaffelsegel
Gạffelsegel
Gaumensegel
Ga̲u̲mensegel
Gleitsegel
Gle̲i̲tsegel [ˈɡla͜itzeːɡl̩]
Großsegel
Gro̲ßsegel
Hauptsegel
Ha̲u̲ptsegel [ˈha͜uptzeːɡl̩]
Hochsegel
Ho̲chsegel
Lateinersegel
Late̲i̲nersegel
Lecksegel
Lẹcksegel
Notsegel
No̲tsegel
Rahsegel
Ra̲hsegel
Royalsegel
[ˈrɔɪəl…]
Skysegel
[ˈska͜i…]
Sonnensegel
Sọnnensegel
Sprietsegel
Spri̲e̲tsegel
Stagsegel
Sta̲gsegel
Toppsegel
Tọppsegel
Vorsegel
Vo̲rsegel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BESANSEGEL

Besammlung
Besamung
Besamungsstation
Besamungszentrale
Besamungszentrum
Besan
besänftigen
Besänftigung
Besanmast
besät
Besatz
Besatzband
Besatzdichte
Besatzer
Besatzerin
Besatzfell
Besatzstreifen
Besatzung
Besatzungsarmee
Besatzungsgebiet

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BESANSEGEL

Außenspiegel
Ballonsegel
Flegel
Gieksegel
Gütesiegel
Handsegel
Hegel
Kegel
Lateinsegel
Luggersegel
Mietspiegel
Müsliriegel
Regel
Riegel
Schlegel
Schratsegel
Segel
Siegel
Spiegel
Tegel

Sinonimi e antonimi di Besansegel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BESANSEGEL»

Besansegel besansegel wörterbuch Grammatik Besan oder Segel Längsschiffsrichtung hintersten Mast vielen Segelschiffen Bezeichnung wird meisten mindestens drei Masten manchen zweimastigen benutzt Wort niederländisch arabischen mazan für dessen Schiff gleichmäßiger welche funktion segeln segel schiff gutefrage Febr wollte fragen Funktion denn einem Segelschiff Schon danke eure Antworten Besan 〈m Gaffelsegel Besanmast ital mezzana arab mazzan „Mast Segel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gehisst roter sand Roter Sand taucht Klüver

Traduzione di Besansegel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BESANSEGEL

Conosci la traduzione di Besansegel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Besansegel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Besansegel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mesana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mizzen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mizzen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Mizzen
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бизань
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Mizzen
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Mizzen
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

artimon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mizzen
190 milioni di parlanti

tedesco

Besansegel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ミズン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세로 돛
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mizzen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Mizzen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலத்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अगदी मागील भागाजवळ असलेली डोलकाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mizana direği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mizzen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Mizzen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бізань
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mizzen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιστός της πρύμης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

besaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Missen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Mizzen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Besansegel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BESANSEGEL»

Il termine «Besansegel» si utilizza molto poco e occupa la posizione 161.657 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Besansegel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Besansegel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Besansegel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BESANSEGEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Besansegel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Besansegel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Besansegel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BESANSEGEL»

Scopri l'uso di Besansegel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Besansegel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Segel: Rahsegel, Schratsegel, Besansegel, Lateinersegel, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Segel may refer to: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Rumpf und Rigg
Besansegel Das Besansegel gehört ebenfalls zu der Gruppe der Schratsegel und dort zu der Untergruppe der Gaffelsegel. Es wird zwischen Gaffel (oben) und Baum (unten) gesetzt. Dieser Segeltyp hat in der Vergangenheit, auch durch die  ...
Torsten Dederichs, 2013
3
Das Jahrhundert des Sprietsegels: Das Takeln von Schiffen im ...
Besansegel-Geitau Großsegel-Geitau Focksegel-Geitau Blinde-Geitau Besansegel—Sch0t Großsegel-Schot Focksegel—Schot Blindesegel—Schot Besansegel-Hals Großsegel-Hals Focksegel—Hals Besansegel—Bulin Großsegel-Brasse ...
R. C. Anderson, Ingo Kroll, 2012
4
Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...
... Aapenfall Н throat - Besanklau Н truck - Flaggenknopf am ~mast Н topgallant sail - Besanbramsegel, „Gretchen vom Deich” („Grietje van dijk”) Н trysail - Besansegel (beim Viermastschiff) Н Н halliard - Kreuz-, Trysegelfall Н Н tye - Kreuz-, ...
Ingo Kroll, 2009
5
Briefe eines Schiffbrüchigen
bissel zusehn, wie das aussähe.« – »Den Augenblick herunter!« Den Augenblick war Olaf bei uns. – Die Segel wurden eingerafft, das einzige Besansegel ausgenommen, mit dem wir vor Wind und Strohm daherjagten, daß Wind und Strohm ...
Gotthard Ludwig Kosegarten, 2011
6
Die Feuerkrone: Roman
Als ichzuden Masten blicke, erkenne ich das Problem: Das Besansegel hat sich nicht wie alleanderen nachdem Wind gedreht. Irgendetwas muss kaputt sein, jedenfalls hindert unsdiese große, falsch hängende Fläche Tuch daran, die Wellen ...
Rae Carson, 2014
7
Unter feindlicher Flagge
»WärenSie so nett und übernehmendas Ausschöpfen,MrHawthorne? Ichüberlasse Wickham dasSegel undgehe ans Besansegel. Nicht einschlafen, Wickham. bei WennSie das Segel einem Windstoß nicht laufen lassen, können wir kentern.
Sean Thomas Russell, 2011
8
Mann über Bord!: Der Tod auf See
Dort hatte man auf die Rahsegel zugunsten von Besansegel und Besantoppsegel verzichtet, denn es zeigte sich, dass die Rahsegel am Besanmast nur wenig Einfluss auf die Schiffsgeschwindigkeit hatten. führte eine Bark vier oder fünf ...
Jürgen Rath, 2012
9
Der Rubinring: Eine Reise ins 16. Jahrhundert
Währenddie Koggenursprünglichnureinoderzwei Masten mit Lateinersegel hatten, erhielten größere Schiffe und später auch der Holk bis zu vier Masten, wovon zwei mit jeweils einem großen Besansegel bestückt waren. Bei den Karavellen ...
Günter Thiel, 2014
10
Index Musaei Linckiani, oder kurzes systematisches ...
8trombu8 Lpiclromi« , der Besansegel, ans Wen ; da. von 2 Stück. Kumrck. K1u5 l'. 36. I^l. Knu. 9. 121 1. 526. (^0. 1.) rp^romjz minim«. Desgleichen der kleine; davon 3 Stück. Kum^K. I^lus. 1-. 36. r. (No. 7.) 8trombu8 vittatuz, s. Lpiäromi«.
Johann H. Linck, 1783

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESANSEGEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Besansegel nel contesto delle seguenti notizie.
1
POL-KI: 160619.3 Kiel: Arbeitsreiches Wochenende auch für die ...
Die Ermittlungen ergaben, dass der Traditionssegler zwischen zwei Regattafelder hindurch segeln wollte. Während der Passage riss das Besansegel und der ... «Presseportal.de, giu 16»
2
Not-OP für Klüverbaum der „Lisa“
Die „Lisa“ hat gar keinen Klüver, sondern nur drei Segel mit jeweils einem Mast: das hintere Besansegel-, das Großsegel und die Fock. Insofern ist das defekte ... «Lübecker Nachrichten, giu 15»
3
Kompass, Segel, Funkgeräte: Diebe räumen Haikutter „Hansine“ aus
Bis auf das Besansegel am Heck sind alle Segel herausgetrennt worden. Auch vor den Kajüten machten die Diebe nicht halt, sammelten sogar das Besteck und ... «Lübecker Nachrichten, dic 14»
4
Elbetörn: Schüler segeln auf Kutter „Kruck“
Das bedeutete: Segel setzen und bedienen in Form von Fock, Großsegel und Besansegel. Auch bedienten die Jugendlichen den Motor und steuerten den ... «shz.de, lug 14»
5
Jugend bringt Traditionsschiff auf Kurs
... Haupt- und Besansegel gesetzt haben – und die stolz sind, als ihr Schiff mit etwas mehr als sieben Knoten an der burgähnlichen Marineschule vorbeirauscht. «Nordwest-Zeitung, giu 14»
6
Initiative in am Süßen See: Mitglieder eines Segelsportclubs retten ...
Bei voller Besegelung mit Fock,- Groß und -Besansegel verfügt der Kutter über eine Segelfläche von 22 Quadratmetern. Sechs bis zehn Personen gehören zu ... «Mitteldeutsche Zeitung, giu 14»
7
Ikea setzt in Lübeck bunte Segel
Um die Mittagszeit werden Groß- und Besansegel gehisst, dann geht bei der Fock etwas schief — und sie reißt. Flugs packt Howold sie ein, fährt in seine ... «Lübecker Nachrichten, mar 14»
8
Reisetagebuch Tag 6 : Brassen im Kanarischen Becken
Zu diesem Zeitpunkt sind alle Rahsegel gesetzt mit Ausnahme des Groß-, Stag- und der Besansegel. An Bord setzt emsiges Treiben ein: Die Crew macht sich ... «Tagesspiegel, dic 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Besansegel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/besansegel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z