Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ballonsegel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALLONSEGEL IN TEDESCO

Ballonsegel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALLONSEGEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ballonsegel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALLONSEGEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ballonsegel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ballonsegel

palloncino vela

Ballonsegel

Il termine "ballooning" è un concetto fondamentale per la navigazione delle varie foresails. Di solito, queste vele sono utilizzate principalmente per la formazione di razzi, con la vela in piedi come un palloncino davanti alla nave. Esempi di gel di palloncino sono raggiunger, gennaker, blister e spinnaker. Diverso in primo luogo in quanto sono tagliati e quanto possono essere utilizzati sul vento. Der Begriff Ballonsegel ist beim Segeln ein Oberbegriff für verschiedene bauchig geschnittene Vorsegel. Üblicherweise werden solche Segel vor allem auf Raumschotskursen eingesetzt, wobei das Segel wie ein Ballon vor dem Schiff steht. Beispiele für Ballonsegel sind Reacher, Gennaker, Blister und Spinnaker. Sie unterscheiden sich vor allem darin, wie stark bauchig sie geschnitten sind und wie hoch am Wind sie eingesetzt werden können.

definizione di Ballonsegel nel dizionario tedesco

vela di prua leggera e fortemente adesiva su yacht. leichtes, sich stark wölbendes Vorsegel auf Jachten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ballonsegel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BALLONSEGEL


Beisegel
Be̲i̲segel
Besansegel
Besa̲nsegel
Bramsegel
Bra̲msegel
Focksegel
Fọcksegel
Gaffelsegel
Gạffelsegel
Gaumensegel
Ga̲u̲mensegel
Gleitsegel
Gle̲i̲tsegel [ˈɡla͜itzeːɡl̩]
Großsegel
Gro̲ßsegel
Hauptsegel
Ha̲u̲ptsegel [ˈha͜uptzeːɡl̩]
Hochsegel
Ho̲chsegel
Lecksegel
Lẹcksegel
Notsegel
No̲tsegel
Rahsegel
Ra̲hsegel
Royalsegel
[ˈrɔɪəl…]
Skysegel
[ˈska͜i…]
Sonnensegel
Sọnnensegel
Sprietsegel
Spri̲e̲tsegel
Stagsegel
Sta̲gsegel
Toppsegel
Tọppsegel
Vorsegel
Vo̲rsegel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BALLONSEGEL

Ballon
Ballon d´Essai
Ballonett
Ballonfahrer
Ballonfahrerin
Ballonfahrt
Ballonflasche
ballonförmig
Ballonführer
Ballonführerin
Ballonkleid
Ballonmütze
Ballonreifen
Ballonsatellit
Ballonseide
Ballonsperre
Ballooning
Ballot
Ballotade
Ballotage

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BALLONSEGEL

Außenspiegel
Flegel
Gieksegel
Gütesiegel
Handsegel
Hegel
Kegel
Lateinersegel
Lateinsegel
Luggersegel
Mietspiegel
Müsliriegel
Regel
Riegel
Schlegel
Schratsegel
Segel
Siegel
Spiegel
Tegel

Sinonimi e antonimi di Ballonsegel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BALLONSEGEL»

Ballonsegel ballonsegel Grammatik wörterbuch Begriff beim Segeln Oberbegriff für verschiedene bauchig geschnittene Vorsegel Üblicherweise werden solche Segel allem Raumschotskursen eingesetzt wobei Ballon Schiff steht engl Spinnaker dreieckiges Segel leichtem Stoff beträchtlicher Größe Wettsegeln Segeljachten achterlichem Dict dict französisch Französisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Deutschen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz latein frag caesar Formen Latein openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz Creative Commons Schwedisch schwedischen Sonderzeichen Veröffentlichen Ihre Schweden Nachrichten Aktuell Senden dazu einfach eine balloon Über Wörter Ausdrücke pauker Wörterbücher Vokabeltrainer Lernforen Begriff Segeln Oberbegriff Vorsegel Üblicherweise Russisches universalwörterbuch Russisch aktuell Universalwörterbuch umfassendes Nachschlagewerk redensarten

Traduzione di Ballonsegel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALLONSEGEL

Conosci la traduzione di Ballonsegel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ballonsegel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ballonsegel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

气球帆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vela globo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

balloon sail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुब्बारा पाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشراع البالون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

воздушный шар парус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vela balão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেলুন পাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ballon voile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belon belayar
190 milioni di parlanti

tedesco

Ballonsegel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バルーン帆
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풍선 항해
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

balon sail
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bóng buồm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பலூன் புறப்பட்டது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फुगा जहाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balon yelken
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

palloncino vela
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

balon żagiel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повітряна куля вітрило
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

naviga balon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πανί μπαλόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ballon vaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ballong segel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ballong seil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ballonsegel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALLONSEGEL»

Il termine «Ballonsegel» si utilizza molto poco e occupa la posizione 183.669 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
11
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ballonsegel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ballonsegel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ballonsegel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ballonsegel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BALLONSEGEL»

Scopri l'uso di Ballonsegel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ballonsegel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Brückenbauer: Roman
Das Ballonsegel ist eine einzige große norwegische Fahne! Welch eine Arroganz, welch ein Skandal!« »Und worin bestehtder Skandal?«, fragte Ingeborg besorgt. »Gibtes eine Vorschrift gegen norwegische Fahnen?« »Nein, natürlich nicht ...
Jan Guillou, 2012
2
Mein Shakespeare: Sechs Werke des Meisters in freier ...
Ja, hier auf London Bridge erfährt man alles, wenn man die Ohren aufsperrt wie Ballonsegel. Shrewlook: Also, was? Stanley: Es stimmt. Ich sprach mit einem Seemann, der dem Unter- gang entkam. Mein Herr ist ein Schiff ärmer. Shrewlook: ...
Dietrich Neuhaus, 2013
3
Eine Farm in Afrika/Wer stehend stirbt, lebt länger
Ohrlappen wie Ballonsegel. Rüssel hochaufgestellt. Schmetternde Trompetenstöße. Erst bei den Meerschaumminen, an der Grenze von Kenia, gab er auf. Auf der alten Fahrspur, die nach Dinga-Dinga führt, begegnete mir der ...
Hardy Krüger, 2014
4
Wintermärchen: Roman
Junge Burschen und Mädchen banden sich kleine Ballonsegel an Schultern und Schenkeln fest. Auf ihren Schlittschuhen stehend, ließensie sich vomWindso weitauf den See hinaustreiben, dass sie denBlicken der anderen entschwanden.
Mark Helprin, 2014
5
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
als Vorsegel dienendes, leichtes, großflächiges Ballonsegel, das auf Sportsegelbooten eingesetzt wird, wenn sie vor dem Wind fahren: den S. setzen; mit dem S. segeln WDG (1961–1977) Spinnaker, der [...] (Seemannsspr.) leichtes  ...
Undine Kramer, 2010
6
Der Segelsport
Spinnacker, großes dreieckiges Ballonsegel, wird beim Segeln vor dem Winde auf der vom Großsegel freien Seite an einen Baum (Sp.Baum) gesetzt. Splissen, 2 Tauenden ineinander flechten. Spriet, eine Stange, die das Segel diagonal vom ...
Wilhelm Scheibert, Justus Scheibert, Friedrich Scheibert, 2013
7
Herrensegler: Die Geschichte unseres Seglerhauses
... Ballastverminderung 130 Ballettmeister 171 Ballin 144 Ballonklüver84, 88, 96, 97, 105 Ballonsegel 110 Ballonvorsegel 110 Bambusspieren 80 Bankherren22 Bär 221,229 Barandon 78 Barbarei 150 Bau unsres Hauses 9 Bauch 126,159.
Otto Protzen, Matthias Bonness, 2011
8
Lena 1959: Die Liebe, der See und der Tod
Mit Spinnaker, einem großen Ballonsegel führt der Soling fast fünfzig Quadratmeter Segelfläche. Damit die Havel hoch und runter, göttlich. Würde ich gerne mit dir mal segeln. Darfst du eigentlich nach West-Berlin fahren?“, meine noch nie ...
Ritter Adler, 2012
9
Akte St. Nikolai: Utopischer Roman
Die Matrosin, die auch als Smutje fungierte, das wusste Anett jetzt, erschien mit dem Matrosen, und im Handumdrehen waren Groß- und Ballonsegel gerefft, was fachkundig einer der Herren kommentierte. Mit leise summendem Elektromotor ...
Roland Schreyer, 2013
10
Ihr glücklichen Augen: Erinnerungen
... aber doch zügig, – und dann erstarb uns jedes Wort: Irgendeine scharfe Kante eines Bolzens an der Saling war nicht sorgfältig genug mit Tape gesichert worden, und das neue Ballonsegel, kaum eingesetzt, hatte einen meterlangen Riss.
Anselm Forster, 2012

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALLONSEGEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ballonsegel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hanseboot: Im Paradies für "Seeteufel"
Mit so einem leichten Ballonsegel soll es bei sechs Windstärken, die schräg von achtern für perfekten Vortrieb sorgen, bis 14 Knoten (rund 26 km/h) schnell sein ... «Hamburger Abendblatt, ott 11»
2
DDR-Segelschiff im Mittelmeer: Sozialismus auf großer Fahrt
Dem Fernsehen der DDR soll er viele Bilder von der Reise drehen, da sind ihm die zwei bunten Ballonsegel als Motiv willkommen. Auch andere finden dieses ... «Spiegel Online, giu 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ballonsegel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ballonsegel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z