Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rahsegel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAHSEGEL

zu ↑Rah.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RAHSEGEL IN TEDESCO

Rahsegel  [Ra̲hsegel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAHSEGEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rahsegel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAHSEGEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rahsegel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Rahsegel

Rahsegel

Rahsegel

La vela è una vela prevalentemente rettangolare o trapezoidale, che è diretta su un legname rotondo. Serve la propulsione sulle navi a vela dalla resistenza del vento o dalla corrente del vento. All'estremità inferiore del baldacchino, i baccelli sono fissati e la parte inferiore della vela è anche il collo con cui è passata la salsima laterale. Das Rahsegel ist ein zumeist rechteckiges oder trapezförmiges Segel, das an einem Rah genannten Rundholz geführt wird. Es dient dem Vortrieb auf Segelschiffen durch Windwiderstand oder Windströmung. Am unteren Ende des Rahsegels sind die Schoten befestigt und beim Untersegel auch die Hälse, mit denen das Luv-Seitenliek durchgesetzt wird.

definizione di Rahsegel nel dizionario tedesco

Barca a vela barca a vela rettangolare attaccato al procione - © Leiftryn - Cerchio barca a vela Fotolia.com - © Leiftryn - Fotolia.com. rechteckiges, an der Rahe befestigtes SegelSegelschiff mit Rahsegel - © Leiftryn - Fotolia.comSegelschiff mit Rahsegel - © Leiftryn - Fotolia.com.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rahsegel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RAHSEGEL


Beisegel
Be̲i̲segel
Besansegel
Besa̲nsegel
Bramsegel
Bra̲msegel
Focksegel
Fọcksegel
Gaffelsegel
Gạffelsegel
Gaumensegel
Ga̲u̲mensegel
Gleitsegel
Gle̲i̲tsegel [ˈɡla͜itzeːɡl̩]
Großsegel
Gro̲ßsegel
Hauptsegel
Ha̲u̲ptsegel [ˈha͜uptzeːɡl̩]
Hochsegel
Ho̲chsegel
Lateinersegel
Late̲i̲nersegel
Lecksegel
Lẹcksegel
Notsegel
No̲tsegel
Royalsegel
[ˈrɔɪəl…]
Skysegel
[ˈska͜i…]
Sonnensegel
Sọnnensegel
Sprietsegel
Spri̲e̲tsegel
Stagsegel
Sta̲gsegel
Toppsegel
Tọppsegel
Vorsegel
Vo̲rsegel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RAHSEGEL

Rahmenerzählung
rahmengenäht
Rahmengesetz
Rahmenhandlung
Rahmennaht
Rahmenplan
Rahmenprogramm
Rahmenrichtlinie
Rahmentarif
Rahmenvereinbarung
Rahmenvertrag
rahmig
Rahmkäse
Rahmschnitzel
Rahmsoße
Rahmsuppe
Rahmung
rahn
Rahne
Rahsegler

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RAHSEGEL

Außenspiegel
Ballonsegel
Flegel
Gieksegel
Gütesiegel
Handsegel
Hegel
Kegel
Lateinsegel
Luggersegel
Mietspiegel
Müsliriegel
Regel
Riegel
Schlegel
Schratsegel
Segel
Siegel
Spiegel
Tegel

Sinonimi e antonimi di Rahsegel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RAHSEGEL»

Rahsegel rahsegel setzen Wörterbuch zwei masten zweimaster aufbau zumeist rechteckiges oder trapezförmiges Segel einem genannten Rundholz geführt wird dient Vortrieb Segelschiffen durch Windwiderstand nachrichten rahsegelszene historisches fachliches Veranstaltungen Kurse Bootsregister Infos für segler segel Segler Segel Rundholz Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel buline Rätsel Frage wurde Wenn Suche nach Lösungswort BULINE wassersportlexikon schotstek Unterscheidung Bramsegel Zeichnung Bramrah allerdings nicht fest Mast montiert sondern kann über enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick kabelgatt Grundsätzlich lassen sich Traditionsseglern Arten Segeln unterscheiden Schratsegel Rahen protokolle welches unter einer Rahe waagerechten Stange gefahren Alternatives wörterbuch Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs Dict

Traduzione di Rahsegel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAHSEGEL

Conosci la traduzione di Rahsegel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rahsegel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rahsegel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Rahsegel
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rahsegel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rahsegel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Rahsegel
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Rahsegel
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Rahsegel
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Rahsegel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Rahsegel
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Rahsegel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rahsegel
190 milioni di parlanti

tedesco

Rahsegel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Rahsegel
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Rahsegel
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rahsegel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Rahsegel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Rahsegel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Rahsegel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Rahsegel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Rahsegel
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rahsegel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Rahsegel
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Rahsegel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Rahsegel
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Rahsegel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rahsegel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Rahsegel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rahsegel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAHSEGEL»

Il termine «Rahsegel» si utilizza molto poco e occupa la posizione 150.805 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rahsegel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rahsegel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rahsegel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAHSEGEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rahsegel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rahsegel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rahsegel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAHSEGEL»

Scopri l'uso di Rahsegel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rahsegel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Handelsschiffes (nach Landström 1961). 1 Topp; 2 Toppsegel; 3 Toppnanten; 4 Rah; 5 Geitaue (bzw. Gordings) am Rahsegel; 6 Brassen; 7 Schooten; 8 Fallen, Taue zum Heißen und Fieren, hier des 9 Artemon (artemen, kleines Vorsegel an  ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2006
2
Segel: Rahsegel, Schratsegel, Besansegel, Lateinersegel, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Segel may refer to: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Rumpf und Rigg
Anfangs kann man so den einfallenden Wind noch aerodynamisch ausnutzen, wobei aber bei weiter abfallendem Wind die aerodynamischen Kräfte vollständig durch den Effekt des Windwiderstandes abgelöst werden. Da aber die Rahsegel  ...
Torsten Dederichs, 2013
4
Berechnung und Schnitt von Segeln für traditionelle Schiffe: ...
Bon allen Segeln sind die Rahsegel am bequemsten zu berechnen und zuzuschneiden; es bedarf deshalb wohl nicht vieler Erklärungen, da gewiß schon Jeder derartige Segel an Bord selbst verfertigt hat. Alle Rahsegel sind oben gerade, ...
Wilhelm Heincks, 2010
5
Die Ever der Niederelbe (1932)
Das vor dem Mast gesetzte Rahsegel hat sich bei dieser Schiffsform jahrhundertelang gehalten, am längsten bei den Ilmenau-Evern. Erst um die Mitte des 18. lIahrhunderts Wurde das alte Rahsegel durch das seitlich am Mast gesetzte, sehr ...
Hans Szymanski, 2012
6
Outsiders: Roman
Übertragen: der Mast Leine, mit der eine Rahnock am Mast aufgehängt ist ein Gaffelschoner, der zusätzlich mindestens ein Rahsegel mindestens am Vortopp führt erfahrener Matrose, der für die Bedienung eines Mastes verantwortlich ist ...
Patrik Grönzin, 2006
7
Seefahrt ist not!
Lotsenschoner Luken Luv N achthus, Nachthaus Niedrigwasser Nocken Passaten peilen PütZe (Teerpütze) Rahen Rahsegel Ree! Reede Reeder Reedern Reff reffem Relimg Riemen Rollen Royals Zweimastiger Segler, die im der Nordsee ...
Gorch Fock, 2005
8
Lord Hornblower
Riemen: am Ende abgeflachte, zum Rudern (Pullen) benutzte Stange, die der Laie›Ruder‹nennt Riggen: die Gesamtheitder Takelage Royals: über den Bramsegeln angebrachte Rahsegel Ruder: das Steuer Rudergänger: der Mann, der das ...
C.S. Forester, 2012
9
Der Kommodore
Türkenbund: siehe Knoten unklarer Anker: ein von einem Tauende umwundener Anker, wie er oft als Abzeichenverwendet wird Untersegel: die untersten Rahsegel (Fock, Großsegel) verholen: einSchiffan eineandere Stelle bringen ...
C.S. Forester, 2012
10
Auf einem Segelschiffe rund Kap Horn
Diejenigen dieser Schratsegel, welche an Stagen (den Drahttauen, welche die Masten nach vorne halten) laufen, heißen Stagsegel. 2. Rahsegel, welche an den, quer übers Schiff, rechtwinklig an den Masten angebrachten Rahen befestigt ...
Andreas Gildemeister, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAHSEGEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rahsegel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Archäologie-Sensation: Diese Schiffe begründeten die Macht der ...
Aber es kamen auch kleinere und flachere Schiffe wie Schnigge oder Holk zum Einsatz, allesamt Handelsschiffe mit einem Rahsegel, die aber auch zu ... «DIE WELT, dic 16»
2
Die Frau Frau am Ruder ist furchtlos und treu
Die Lädine sei natürlich ein besonderes Schiff mit ihrem Rahsegel und das Motorboot-Patent brauche man ebenfalls, da sie auch unter Motor gefahren werde. «Schwäbische Zeitung, ago 16»
3
Die "Rickmer Rickmers" auf kleiner Fahrt
Statt Rahsegel trug es dann am hinteren Mast sogenannte Schratsegel, die von der relativ kleinen Crew leichter zu bedienen waren. Im Ersten Weltkrieg wurde ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
4
Wir präsentieren: Die Schiffe der Zukunft
Doch während früher auf Viermastern etwa dreißig Mann nötig waren, um die Rahsegel zu hissen, soll hier ein Knopfdruck des Kapitäns genügen. «greenpeace magazin online, lug 16»
5
Kogge ist startklar für die Saison
Und wieder hat es die Koggen-Crew geschafft: Das schwere Rahsegel, der Hauptantrieb des Mittelalterschiffes, hängt wieder fest verschnürt oben im Mast am ... «svz.de, mar 16»
6
Schiffsportrait der SY Star Flyer von Star Clippers
... an allen Masten Rahsegel setzt, werden die Aufbauten des neuen Flaggschiffs von Star Clippers exakt der „France II“ nachempfunden und als Bark getakelt, ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, set 15»
7
Entscheidung pro Wikingerstadt gefallen
Schleswig schmückt sich künftig mit dem Beinamen „Wikingerstadt“ und einem entsprechenden Logo, das ein aufgeblähtes rot-weißes Rahsegel mit ... «shz.de, giu 15»
8
Star Clippers baut das größte Segelschiff der Welt
Die vorderen Masten dagegen haben Rahsegel. Im Vergleich dazu verfügt die „Royal Clipper“ nur über Rahsegel, genauso wie ihr historisches Vorbild, die ... «e-hoi Kreuzfahrt News, giu 15»
9
Star Clippers baut größtes Segelschiff der Welt
Ähnlich wie die Royal Clipper soll das neue Schiff, dessen Name Star Clippers noch nicht genannt hat, an vier Masten Rahsegel setzen undentsprechend dem ... «Cruisetricks.de Kreuzfahrt-Ratgeber, mag 15»
10
Dreimast-Rahsegel-Schoner THALASSA
Unter vollen Segeln nahm am Montagvormittag der Dreimast-Rahsegel-Schoner THALASSA von Harlingen kommend Kurs auf Helgoland und fiel natürlich trotz ... «Langeoog News, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rahsegel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rahsegel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z