Significato di "zuriegeln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZURIEGELN IN TEDESCO

zuriegeln  [zu̲riegeln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZURIEGELN

zuriegeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zuriegeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZURIEGELN IN TEDESCO

definizione di zuriegeln nel dizionario tedesco

per esempio, chiudendo il bullone, chiudi la porta per chiudere la finestra.

durch Vorschieben des Riegels verschließenBeispieldas Tor, Fenster zuriegeln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZURIEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich riegle zu

du riegelst zu

er/sie/es riegelt zu

wir riegeln zu

ihr riegelt zu

sie/Sie riegeln zu

Präteritum

ich riegelte zu

du riegeltest zu

er/sie/es riegelte zu

wir riegelten zu

ihr riegeltet zu

sie/Sie riegelten zu

Futur I

ich werde zuriegeln

du wirst zuriegeln

er/sie/es wird zuriegeln

wir werden zuriegeln

ihr werdet zuriegeln

sie/Sie werden zuriegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeriegelt

du hast zugeriegelt

er/sie/es hat zugeriegelt

wir haben zugeriegelt

ihr habt zugeriegelt

sie/Sie haben zugeriegelt

Plusquamperfekt

ich hatte zugeriegelt

du hattest zugeriegelt

er/sie/es hatte zugeriegelt

wir hatten zugeriegelt

ihr hattet zugeriegelt

sie/Sie hatten zugeriegelt

Futur II

ich werde zugeriegelt haben

du wirst zugeriegelt haben

er/sie/es wird zugeriegelt haben

wir werden zugeriegelt haben

ihr werdet zugeriegelt haben

sie/Sie werden zugeriegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich riegle zu

du rieglest zu

er/sie/es riegle zu

wir rieglen zu

ihr rieglet zu

sie/Sie rieglen zu

Futur I

ich werde zuriegeln

du werdest zuriegeln

er/sie/es werde zuriegeln

wir werden zuriegeln

ihr werdet zuriegeln

sie/Sie werden zuriegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeriegelt

du habest zugeriegelt

er/sie/es habe zugeriegelt

wir haben zugeriegelt

ihr habet zugeriegelt

sie/Sie haben zugeriegelt

Futur II

ich werde zugeriegelt haben

du werdest zugeriegelt haben

er/sie/es werde zugeriegelt haben

wir werden zugeriegelt haben

ihr werdet zugeriegelt haben

sie/Sie werden zugeriegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich riegelte zu

du riegeltest zu

er/sie/es riegelte zu

wir riegelten zu

ihr riegeltet zu

sie/Sie riegelten zu

Futur I

ich würde zuriegeln

du würdest zuriegeln

er/sie/es würde zuriegeln

wir würden zuriegeln

ihr würdet zuriegeln

sie/Sie würden zuriegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeriegelt

du hättest zugeriegelt

er/sie/es hätte zugeriegelt

wir hätten zugeriegelt

ihr hättet zugeriegelt

sie/Sie hätten zugeriegelt

Futur II

ich würde zugeriegelt haben

du würdest zugeriegelt haben

er/sie/es würde zugeriegelt haben

wir würden zugeriegelt haben

ihr würdet zugeriegelt haben

sie/Sie würden zugeriegelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuriegeln

Infinitiv Perfekt

zugeriegelt haben

Partizip Präsens

zuriegelnd

Partizip Perfekt

zugeriegelt

SINONIMI DI «ZURIEGELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zuriegeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zuriegeln

abriegeln · abschließen · absperren · schließen · verriegeln · verschließen · versperren · zubringen · zumachen · zuschließen

TRADUZIONE DI ZURIEGELN

Conosci la traduzione di zuriegeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zuriegeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zuriegeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 螺栓关闭
• Traduttore italiano - spagnolo: perno de cierre
• Traduttore italiano - inglese: bolt shut
• Traduttore italiano - hindi: बोल्ट बंद
• Traduttore italiano - arabo: الترباس مغلقة
• Traduttore italiano - russo: болт закрыты
• Traduttore italiano - portoghese: parafuso fechada
• Traduttore italiano - bengalese: বল্টু বন্ধ
• Traduttore italiano - francese: fermée boulon
• Traduttore italiano - malese: menutup bolt
• tedesco: zuriegeln
• Traduttore italiano - giapponese: ボルトシャット
• Traduttore italiano - coreano: 볼트 종료
• Traduttore italiano - giavanese: bolt mati
• Traduttore italiano - vietnamita: tia đóng
• Traduttore italiano - tamil: ஆணி நிறுத்தல்களுக்குப்
• Traduttore italiano - marathi: बोल्ट बंद
• Traduttore italiano - turco: cıvata kapalı
• Traduttore italiano - italiano: bolt chiusa
• Traduttore italiano - polacco: rygiel zamykający
• Traduttore italiano - ucraino: болт закриті
• Traduttore italiano - rumeno: bolț de închidere
• Traduttore italiano - greco: διακοπής μπουλόνι
• Traduttore italiano - afrikaans: bout gesluit
• Traduttore italiano - svedese: bult shut
• Traduttore italiano - norvegese: bolt stengt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZURIEGELN»

Scopri l'uso di zuriegeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zuriegeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gesammelte schriften: Schwarzgelb

Allbarmherziger — gräßlich — da kommen wieder Soldaten — sie fafsen ihn — bringen ihn in den Kerker — zuriegeln, Hassen- feld — zuriegeln!" Sie stieß die letzten Worte mit aller Anstrengung aus. Ihre Sinne waren geschwunden, ihre ...

Alfred Meissner, 1871

J. C. Adelung's kleines Wörterbuch der deutschen Sprache, ...

ung des Aufriegelns- entriegeln, die Entriegelungf eben fo viel- als aufriegeln, die Auf-' riegelung7 verriegel n, mit einem Riegel oeri'perren, verfchließen - die Thür verriegeln die Verriegelung, die Handlung des Verriegelns, zuriegeln, ver- ...

Johann Christoph Adelung, Franz L. Schmiedel, 1819

Het nieuw nederhoog-duitsch en hoog-neder-duitsch ...

"kriegt-Janet!, o. e. zugrabennuwerfenäufehütten. was man aufgegraben. 'l' erraaun-cri, 1-. er, grob mitfahren. anfchnarcheu. anfchnanzen. ZF bee t m) &eg-( e west-Nenner, er hat. mich häßlich. grob angefahren. 'l'errentjelem eu. n. zuriegeln.

Matthias Kramer, 1759

Predigten über die evangelischen Perikopen

Aber sie wollen einmal den Glauben nicht in ihre Herzen lassen. Der Freund aller See len steht vor der Thür und klopft an und will das Abendmahl mit ihnen halten. Sie fühlen sein Anklopfen. Aber er soll nicht hinein. Sie wollen zuriegeln.

Friedrich Ahlfeld (théologien), 1854

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

^«exrenöeleo , r. a. zuriegeln, ve 6«ir vali toegrenäelei, , die Thür fest zuriegeln. <ie Tc«zrea6«Iin8, 6er, van lieg, 6e en . /. die Juriegelung. ^oegroeven . V. r. ». von Wunden , zuwachsen. De «ontle i« reeel« rr>egegroev6, die Wunde ig schon ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Predigten über die evangelischen Perikopen

Aber sie wollen einmal den Glauben nicht in ihre Herzen lassen. Der Freund aller Seelen steht vor der Thür und klopft an und will das Abendmahl mit ihnen halten. Sie fühlen sein Anklopfen. Aber er soll nicht hinein. Sie wollen zuriegeln.

Friedrich Ahlfeld, 1857

Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...

bereiten, zubereiten: Speisen, ein Gastmahl zurichten; Leder zurichten. — zuriegeln, tr. h.: mit einem Riegel verschließen : ich werde die Thür zuriegeln. zürnen, Adv.: intr. h.: zornig, ungehalten sein: er zürnt mir, mit mir; zürnt auf mich, auf dich.

Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871

Predigten üb. die evangel. Perikopen: Fasten-, Ostern- und ...

Sie wollen zuriegeln. Sie wollen bei sich selbst und bei dem Volke zuriegeln. Und da bei dem Vater kein Riegel zu holen ist gegen seinen Sohn, denn der Vater hat dem Sohne alles übergeben, so gehen sie zum Teufel, und holen ihn sich da.

Friedrich Ahlfeld (théologien), 1849

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

die Polizei hat die Unfallstelle (hermetisch) abgeriegelt einriegeln, sich |Vb.| áein -1ñ sich durch Zuriegeln einschlieûen: sich in seinem Zimmer e. verriegeln |Vb.| mit einem Riegel verschlieûen: die Tür v. zuriegeln |Vb.| ázu-2ñ mit einem ...

Gerhard Augst, 2009

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Jemanden sehr übel zurichten, durch Schläge, in einem Duell, u. s. f. "Zuriegeln, v»rb. reg. sct. »ermittelst des vorgeschobenen Nie» gels verschließen, verriegeln , «in Zimmer zuriegeln. Zürnen, verb. reg. ueutr. mit dem Hklfsworte haben, Zorn  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZURIEGELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zuriegeln nel contesto delle seguenti notizie.

B33: Lärmschutz spaltet Anwohner

... Freiburg an einer Bundesstraße bereits gilt. Dann könnte ich im Sommer bei offenem Fenster schlafen und müsste nicht alles zuriegeln", äußert der Anlieger. «SÜDKURIER Online, mag 16»

Grüne Boxen gegen Fahrraddiebe

Auf- und zuriegeln lässt sich das Ganze per Handy-App. Die erste Stunde kostet einen Euro, danach wird es günstiger. Für einen ganzen Tag überweist man ... «Süddeutsche.de, mar 16»

Südliche Ansichten in Sachen Städteplanung

Statt Garagen, welche die Straßen zuriegeln, sind Carports vorgeschrieben. Zudem gehen öffentliche und private Flächen ohne sichtbare Grenzziehungen ... «Stuttgarter Zeitung, giu 14»

Weshalb Arno Schmidts Karl-May-Studie Schule machen sollte

... Gefängnis ein geschäftiges Kommen und Gehen, ein „Aus- und Einlassen und Auf- und Zuriegeln“, vulgo ein lebhaftes Koitieren mit wechselnden Besuchern. «literaturkritik.de, feb 14»