Scarica l'app
educalingo
Bote

Significato di "Bote" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOTE

mittelhochdeutsch bote, althochdeutsch boto, zu ↑bieten in dessen alter Bedeutung »wissen lassen, befehlen«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOTE IN TEDESCO

Bo̲te 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOTE IN TEDESCO

messaggero

Un messaggero è il messaggero di un messaggio su richiesta di un mittente a un destinatario. Un corriere si riferisce al messaggero di un messaggio o di un oggetto. Nel servizio diplomatico il corriere designa un messaggero statale per la trasmissione di importanti notizie e documenti segreti. Il termine deriva dal corriere francese, courir, run. Di conseguenza, un corriere è un "rapido corridore". Formalmente, un messaggero prima e fondamentalmente corrisponde a un mezzo che trasmette informazioni a un destinatario. Al contrario del mezzo astratto, tuttavia, il messaggero appare in forma concreta e corporea come persona. Legale, un messaggero dei trasmettitori è una dichiarazione di consenso.

definizione di Bote nel dizionario tedesco

qualcuno che porta qualcosa per conto di un altro fattorino di una compagnia. Qualcuno che consegna per conto di un altro EsempiIm un messaggero affidabile che invia un messaggero per avere una lettera consegnata da un messaggero \u003cin significato figurativo\u003e: messaggeri di morte \u003cin significato figurativo\u003e: I bucaneve sono i messaggeri della primavera.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BOTE

Arbeitslosenquote · Asymptote · Bestnote · Blue Note · Capote · Don Quijote · Endnote · Entrecote · Erfolgsquote · Fußnote · Kote · Lanzarote · Note · Peyote · Pilote · Quijote · Quote · Tote · Zote · remote

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BOTE

Botanik · Botaniker · Botanikerin · botanisch · botanisieren · Botanisiertrommel · Bötchen · böte · Botel · Botellón · Botenbericht · Botendienst · Botenfrau · Botengang · Botenjunge · Botenlohn · Botenstoff · Botero · Botin · Bötlein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BOTE

Aliquote · Anekdote · Banknote · Duftnote · Eigenkapitalquote · Epazote · Galeote · Gesamtnote · Gote · Nepote · Papillote · Paprikaschote · Pfote · Postbote · Redingote · Schote · Sparquote · Untote · Vanilleschote · Zygote

Sinonimi e antonimi di Bote sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bote» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BOTE»

Bote · Ausgeher · Botenjunge · Kurier · Laufbursche · Sendbote · Überbringer · seetaler · bote · böblinger · bayerwald · walliser · osttiroler · willisauer · heuberger · schlitzer · einer · Botschaft · Veranlassung · eines · Senders · für · märkischen · kreis · come · kostenlos · Paper · Unsere · Wochenzeitungen · können · komfortablen · Blätterfunktion · lesen · Beachten · dabei · lokales · land · nürnberger · blick · Ganz · Rollhofen · feiert · seine · Feuerwehr · Zwei · Tages · lang · jähriges · Bestehen · gefeiert · haben · schönsten · Bilder · Schwarzwälder · nachrichten · Aktuelle · Nachrichten · Schwarzwald · Region · Baar · Kreis · Freudenstadt · Calw · Zollernalb · Rottweil · untermain · amorbach · bürgstadt · walldürn · miltenberg · Kleinheubach ·

Traduzione di Bote in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BOTE

Conosci la traduzione di Bote in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bote» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

信使
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mensajero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

delivery boy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दूत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسول
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

посыльный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mensageiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বার্তাবহ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

messager
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Rasul
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Bote
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

メッセンジャー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전령
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

utusan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sứ giả
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூதுவர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दूत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

haberci
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

messaggero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

posłaniec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

посильний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mesager
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγγελιαφόρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boodskapper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

budbärare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

messenger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bote».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bote

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BOTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Bote.
1
Johannes Aal
Er ist der Herr, sein Knecht bin ich, ich bin sein Stern, er ist die Sonne, ich bin sein Bach, er ist der Brunnen, ich bin seine Stimme, er ist das Wort, ich bin sein Bote, er ist der Hort.
2
Søren Kierkegaard
Einer, der uns sehr nüchtern nach unserem Woher und Wohin fragt und uns sehr gegen unseren Willen dahin zurückschickt, wo wir eben davonlaufen wollen, kann ein Bote Gottes, ein Engel sein.
3
Clemens Brentano
Bewundern kann der Mensch allein, und alles Bewunderung Erregende ist ein Bote Gottes.
4
Moritz Gottlieb Saphir
Frühling, hinkender Bote des Winters, ich hasse dich! Was bist du anderes als ein Winter ohne Ball, ein Winter ohne Tanz! Wollt ihr Schnee? Der Frühling bringt ihn. Wollt ihr Eis? Der Frühling bringt es. Wollt ihr Husten, Schnupfen, Rheuma, Migräne, Gliederreißen, Frostbeulen? Das alles bringt der Frühling.
5
Friedrich Hölderlin
Der Tod ist ein Bote des Lebens, und daß wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.
6
William Shakespeare
O rede noch einmal, glänzender Engel, denn über meinem Haupte erscheinst du mir als ein geflügelter Bote des Himmels.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BOTE»

Scopri l'uso di Bote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bote für Tirol: Amtsblatt der Behörden, Ämter und Gerichte ...
Amtsblatt der Behörden, Ämter und Gerichte Tirols. Der Bote von Tyrol. Der Bote von Tyrol. Innsbruck, Montag den 12. Sept. Der. Innsbruck, Samstag dm io. Scpt. Der Bote von T y r o l. ^ 41. 5814- Oesterreich, Der Corr. u. f. Deutsch!, meld« ...
2
Der Schweizer-Bote
ß A n » « t g «. " «in« s,hr gut, systematisch eingerichtete Buch, druckerti, mir circa La Zentnern größtentbeil« nock neuen Schritten, nebst zwei Pressen, wird unr«r höchst villigen Bedingungen zum Kauf angeboten. Frank,«« mit m.
3
Bote Lohrmann und die Schlacht bei Minden
Auf 224 Seiten mit 15 farbigen Illustrationen haben Detlef Albrecht, Autor und Margit Hübner, Illustratorin aus Menden im Sauerland eine längst vergangene Zeitepoche wieder auferstehen lassen.
Detlef Albrecht, 2011
4
Hermann Bote: Das Schichtbuch - Aufstände im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Sven-Friedrich Pape, 2012
5
Malʾak Jahwe - Bote von Gott:
Ausgehend von den einzelnen Belegstellen wird in einem Neuansatz versucht, die Vorstellung von Gottes Boten (Engel) im hebraischen Alten Testament zu untersuchen.
Hermann Röttger, 1978
6
Der Eil-Bote aus dem Bezirk
Äsndsu, den 28. Marz. Asnds», den 4. April. Wer Wil-Bote auö dem VezirK Der Wtl-Bote auö vem Bezirk. Abonnement? »Preis >«lbjäl,rig «oir. Für«««, Wärrigt, welche da« Blatt durch die Post belieben, er» bobr sich der halbj. Prei« aus i ft.
7
Deutsche Dichter der frühen Neuzeit (1450-1600): Ihr Leben ...
Das Geburtsjahr des Braunschweiger Zoll- und Akziseeinnehmers (und damit: Ratsschreibers), Chronisten, Schwankbuchautors und Poeten Hermann (Harmen , Hermen) Bote kennen wir nicht. Das früheste gesicherte Datum aus seinem ...
Stephan Füssel, 1993
8
"Der nackte Bote" und "Der nackte Ritter" - ein Vergleich
In der vorliegen Arbeit sollen die kleinepischen Texte ›Der nackte Ritter‹ und ›Der nackte Bote‹ des Strickers vergleichend interpretiert werden.
Christina Wagner-Emden, 2012
9
Der Bote von Jerusalem: ein Ritterroman
ein Ritterroman Charlotte von Ahlefeld. überih're Zügeverbreiteten *4- **ihr mildes Lat cheln -' alles war noch wie damals* und doch' alles übrige fo anders! - *i Sie nöthigte ihn, fich Zu feßen- und 'befragte fie ihn mit_ oft von Wehmuth ...
Charlotte von Ahlefeld, 1823
10
Der verhüllte Bote aus der Heimath: oder, das unsichtbare ...
oder, das unsichtbare Gängelband ; biographische Skizze August von Blumröder . 49* ,. - iiberflund da--de'r.Menfch fo.fehr geneigt iftx das Geifiige durch finnliche Zeichen auszudrückenund' adzuprägen ini-*irdifehen Stoffef fo'hoffte die ...
August von Blumröder, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oberndorf a. N.: Rathaus braucht neue Fenster
Von Schwarzwälder-Bote 13.07.2016 - 19:40 Uhr. ' blank. Rathaus braucht neue Fenster ... Foto: Wagner Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Hans-Dieter Wagner. «Schwarzwälder Bote, lug 16»
2
Schweres Gewitter richtet Schäden an
Zoom. Im Gebiet Otten zwischen Seewen und Lauerz rutschte ein Baum auf die Strasse. (Geri Holdener, Bote der Urschweiz). Bild 2 von 9. Ein Teil des Stamms ... «Bote der Urschweiz, lug 16»
3
Sulz a. N.: Facettenreicher und virtuoser Auftritt
Sulz a. N. Facettenreicher und virtuoser Auftritt. Von Schwarzwälder-Bote 11.07.2016 - 17:30 Uhr. ' blank. Facettenreicher und virtuoser Auftritt. 1 Bilder Video. «Schwarzwälder Bote, lug 16»
4
Sulz a. N.: Hommage an großen Künstler
Volksmusik-Fans dürfen sich freuen: Im Oktober wird das Musical "Servus Peter" in Sulz aufgeführt. Der Schwarzwälder Bote verlost Karten für dieses Event. «Schwarzwälder Bote, lug 16»
5
Villingen-Schwenningen: Musik überwindet alle Grenzen
Von Schwarzwälder-Bote 01.07.2016 - 03:36 Uhr. ' blank. Musik überwindet alle Grenzen. 1 Bilder Video. Advertorial. Die Gitarre verbindet die beiden: Stephan ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»
6
Horb a. N.: Ein deutsch-italienischer Abend
N. Ein deutsch-italienischer Abend. Von Schwarzwälder-Bote 30.06.2016 - 23:23 Uhr. ' blank. Ein deutsch-italienischer Abend. 1 Bilder Video. Advertorial. «Schwarzwälder Bote, giu 16»
7
Rottweil: Großaufgebot bei Brand in Innenstadt
Dann wechseln Sie hier zu Mein schwarzwaelder-bote.de. Sie sind ... Dann wechseln Sie hier zu Mein schwarzwaelder-bote.de ... Logo Schwarzwälder Bote. «Schwarzwälder Bote, giu 16»
8
Villingen-Schwenningen: Wanderausstellung erinnert an Anne Frank
Villingen-Schwenningen Wanderausstellung erinnert an Anne Frank. Von Schwarzwälder-Bote 24.06.2016 - 03:02 Uhr. ' blank. Wanderausstellung erinnert an ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»
9
Oberndorf a. N.: Besucher trotzen dem Regenwetter
Von Schwarzwälder-Bote 22.06.2016 - 15:13 Uhr. ' blank. Besucher trotzen dem ... Foto: Reinauer Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Elke Reinauer. Oberndorf. «Schwarzwälder Bote, giu 16»
10
Ein Teil des Gerölls landete auf der Hauptstrasse. (Keystone ...
(Geri Holdener / Bote der Urschweiz, 17. ... der Kontrollen», so Baptist Lottenbach, der Gemeindeammann von Weggis, auf Anfrage des Boten der Urschweiz. «Bote der Urschweiz, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bote-1>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT