Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Brunft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRUNFT

mittelhochdeutsch brunft, zu: bremen, althochdeutsch breman = brummen, brüllen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRUNFT IN TEDESCO

Brunft  [Brụnft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRUNFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brunft è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRUNFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Brunft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

carreggiata

Brunft

Il termine rutting o anche brunst è un sinonimo di stagione di accoppiamento. La parola viene dal linguaggio del cacciatore per quanto riguarda i molluschi. La rotazione avviene una o più volte l'anno. Sono stati stabiliti diversi nomi per la selezione di vari gruppi animali. Questo è detto nel caso di: ▪ Elefanti di Musth ▪ Anatroccoli della stagione di allevamento ▪ Ferri, volpi, bassotto e lupi del Ranz ▪ Lepre e coniglio dal Rammelzeit ▪ Maiali domestici e cinghiali di Rauschzeit o Rausche ▪ Cani di fastness o calore ▪ Gatti di fastness o Drifting o ruggente ▪ Cinghiali di cavalli di cavallo ▪ Cavalli a cavallo ▪ Bestiame di bullismo o bestiame ... Der Begriff Brunft oder auch Brunst ist ein Synonym für Paarungszeit. Das Wort kommt aus der Jägersprache in Bezug auf Schalenwild. Die Brunft tritt entweder jährlich einmal oder mehrmals auf. Bei verschiedenen Tiergruppen haben sich für die Brunft spezielle Namen etabliert. So spricht man bei ▪ Elefanten von Musth, ▪ Entenvögeln von Reihzeit ▪ Frettchen, Füchsen, Dachsen und Wölfen von der Ranz ▪ Hasen und Kaninchen von der Rammelzeit ▪ Hausschweinen und Wildschweinen von Rauschzeit oder Rausche ▪ Hunden von Läufigkeit oder Hitze ▪ Katzen von Läufigkeit oder Rolligkeit oder Raunze ▪ Paarhufern von Brunft ▪ Pferden von Rossigkeit ▪ Rindern von Bulligkeit oder Rindern...

definizione di Brunft nel dizionario tedesco

Brunst. Brunst.
Clicca per vedere la definizione originale di «Brunft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRUNFT


Abkunft
Ạbkunft [ˈapkʊnft]
Ankunft
Ạnkunft 
Auskunft
A̲u̲skunft 
Herkunft
He̲rkunft 
Narrenzunft
Nạrrenzunft
Niederkunft
Ni̲e̲derkunft [ˈniːdɐkʊnft]
Notunterkunft
No̲tunterkunft [ˈnoːt|ʊntɐkʊnft]
Rechtsauskunft
Rẹchtsauskunft [ˈrɛçt͜s|a͜uskʊnft]
Rehbrunft
Re̲hbrunft
Schufa-Auskunft
Schu̲fa-Auskunft, SCHU̲FA-Auskunft
Selbstauskunft
Sẹlbstauskunft
Telefonauskunft
Telefo̲nauskunft [teleˈfoːn|a͜uskʊnft]
Unterkunft
Ụnterkunft 
Unvernunft
Ụnvernunft 
Vernunft
Vernụnft 
Wiederkunft
Wi̲e̲derkunft
Zukunft
Zu̲kunft 
Zunft
Zụnft 
Zusammenkunft
Zusạmmenkunft [t͜suˈzamənkʊnft]
Übereinkunft
Übere̲i̲nkunft 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRUNFT

Brunei
Brunei Darussalam
Bruneier
Bruneierin
bruneiisch
Brunelle
Brünelle
Brunello di Montalcino
brünett
Brünette
brunften
Brunfthirsch
brunftig
Brunftplatz
Brunftschrei
Brunftzeit
Brunhild
Brunhilde
brünieren
Brunn

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRUNFT

Bahnauskunft
Bäckerzunft
Dazwischenkunft
Einkunft
Fernsprechauskunft
Gemeinschaftsunterkunft
Handwerkerzunft
Handwerkszunft
Heimkunft
Hinkunft
Klassenzusammenkunft
Maurerzunft
Nebeneinkunft
Rückkunft
Sammelunterkunft
Schützenzunft
Truppenunterkunft
Weltvernunft
Wortherkunft
Zugauskunft

Sinonimi e antonimi di Brunft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRUNFT»

Brunft brunft rotwild damwild Wörterbuch setzzeiten hirsch elch brunftzeit Begriff oder auch Brunst für Paarungszeit Wort kommt Jägersprache Bezug Schalenwild tritt entweder jährlich einmal mehrmals wiktionary handelt mittelhochdeutschen einem ablautenden Abstraktum Verb bremen Brunst lexikographieblog Febr Ausdruck muss wohl heutzutage noch eher fachsprachlich gelten allgemeinsprachlich meisten Paarungszeit ranz rammel balzzeit wildtiere Ranz Rammel Balzzeit Wildtiere Klicken jeweiligen Stimme hören Theater Club Rote Sonne Maximiliansplatz München Karten Vorverkauf Euro Abendkasse Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache brunst richtiges gutes deacademic jägersprachliche

Traduzione di Brunft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRUNFT

Conosci la traduzione di Brunft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Brunft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Brunft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

发情期
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rodera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rut
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लीक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شبق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

борозда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rotina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ornière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rut
190 milioni di parlanti

tedesco

Brunft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マンネリ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

암내
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự dính chặt nhau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சந்ததியினருக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चाकोरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

azgınlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carreggiata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bekowisko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

борозна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

făgaș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυλάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brunst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Brunft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRUNFT»

Il termine «Brunft» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.106 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Brunft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Brunft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Brunft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRUNFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Brunft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Brunft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Brunft

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRUNFT»

Citazioni e frasi famose con la parola Brunft.
1
Friedrich Schiller
Wärme mir einer das verdroschene Märchen von Redlichkeit auf, wenn der Bankrott eines Taugenichts und die Brunft eines Wollüstlings das Glück eines Staates entscheiden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRUNFT»

Scopri l'uso di Brunft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Brunft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Jäger: Allgemeine Jagdzeitung für Deutschland zur ...
Interessant ist es allerdings, einen starken Brunfthirsch zu schießen, allein, steht der Hirsch so recht in voller Brunft, so ist das Wildpret kaum zu genießen, sowohl des Geschmackes, als Geruches halber, noch später sind die Hirsche schlecht ...
2
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. u. J. Ztg
Ueber die Brunft der Rehe. (Beschluß.) Die fernere Mittheilung vielfältiger, genaNer und übereinstimmender Beobachtungen in ähnlichem Betreff schien mir daher erforderlich, um das Widersinnige dieser alten Meinung zu beseitigen, und ...
3
Handbuch der Zoologie / Handbook of Zoology Band 8: Mammalia ...
Zugbeginn erst nach Brunft, -ende vor Kalben, im Sommer öfter noch kurzer Zwischenzug. Zugfolge ?? vor Jo, Zugwege oft seit Menschengedenken stets die gleichen. Brunftzeit Ende August bis Anfang November je nach Vorkommen, davon ...
Th. Haltenorth, 1962
4
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
WZCWRWl-"l' zufammen, fo kämpfen fie um ihre Bräute und Brunft mit gewaltigem Muthef fchlagen und fioßen mit den Geweihen an und in einanderf daß man den Schall-als ob fiarke Stangen zerbrechen würden -- weit vernehmen kann.
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1831
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
zusammen, so kämpfen sie um ihre Braute und Brunft mit gewaltigem Muthe, schlagen und stoßen mit den Geweihen an und in einander, daß man den Schall, — als ob starke Stangen zerbrochen würden — weit vernehmen kann. Auch hat ...
Ersch, Johann Samuel, 1831
6
Der weibliche Sexualzyklus
Der Großteil der Leser mag überrascht sein, an Stelle des sonst im deutschen Sprachgebiet in Zusammenhang mit dem Sexualzyklus meist gebrauchten Ausdruckes Brunst hier nur das Wort Brunft (= Oestrus) (S. 6) zu finden. Es ist jedoch nur ...
Fritz Strauss, 1986
7
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Brunft Brunft F. [nhd. brunft F. *Brand. Btunlt. Brnnftzeit de? RotwildeZ. Gefchrei'. Da? 1nhd. brunft ift doppelter Abkunft; in der Bedeutung von Brunft gehört e? zu brennen. Brand; Brunft 'Brunftzeit de? Rotwilde?" zieht fchon Leffittg richtig zu ...
Friedrich Kluge, 2012
8
德語易混淆詞辭典
enge Freundschaft) ©&#ИЯЙ.Я.ЗЁ#( = Brunderschaft®) % Bruderschaft/ Brüderschaft Brunft/ Brunst i) Brunft я Brunst я-§Шл#*вш*з. ш*шщ&"ттшт"о 2) Brunft ЖЖШШпКаШт brummen(ft#HS.Ä*$'JH#), нлш* «aS"XBes?l**"( Begattungsruf),^3Z.
吳永年, 1996
9
Wetterglaube in der Lüneburger Heide
Da nun die Brunft rund drei Wochen dauert. die um Agidi einfeßende Wetterperiode dagegen etwa einen Monat. fo verftehen wir die Regel: Geht der Hirfch trocken auf die Brunft. geht er auchtrocken wieder herab (Wriedel). Agidium Gaiht de ...
Eduard Kück, 2012
10
Sämmtliche Schriften hrsg. von Karl Lachmann. Neue Ausg
Brunft Sinng. 2164. - - Denn wilder Thiere Zunft Hegt nur zu mancher Zeit der fiißen Liebe Brunft. und diefes ift auch das wahre eigentliche Wort. den Trieb gewiffer wilden Thiere zur Bermifchung anzuzeigen; derjenigen nehmlich, welche ...
Gotthold-Ephraim Lessing, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRUNFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Brunft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brunft in Gemünd-Malsbenden - Zwei Hirsche nach Zweikampf in ...
Eigentlich waren die beiden kapitalen Hirsche zu spät dran, denn die Rotwild-Brunft findet von Mitte September bis Anfang Oktober statt. „Es geschieht aber ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 15»
2
Wenn Hirsche in der Brunft sind...
Dieses Schild stellen die Jäger nur in der Brunftzeit auf. Holger Andersch, Hegeringleiter des Hegerings Schwansen-Süd, rät allen Autofahrern, die Warnung ... «shz.de, ott 15»
3
Hirsch-Brunft & Mini-Wölfe | Kampfgetümmel in der Fasanerie
Hanau – Sie röhren und kämpfen – Brunftzeit. Die kapitalen Hirsche im Wildpark Alte Fasanerie bieten Besuchern jetzt besondere Schauspiele. Vergrößern Her ... «BILD, set 15»
4
Hirsche in Paarungslaune: Brunftzeit im Thüringer Wald
Die Rothirsche im Thüringer Wald sind in Paarungslaune. Für die Tiere hat die etwa zweiwöchige Brunftzeit begonnen, wie die Landesforstanstalt am Freitag ... «T-Online, set 15»
5
Brunft: Je kälter die Nacht, desto lauter der Hirsch
Wer jetzt in den Wald geht und ungewöhnliche Geräusche vernimmt, ist vermutlich einem liebestollen Rothirsch auf der Spur: Die Brunft der mächtigen Wildtiere ... «Wetter.de, set 15»
6
Gesellschaftskritik: Pure Brunft darf niemals siegen
Das Passieren von Dingen hat uns wie immer sehr zum Nachdenken angeregt. Das gilt insbesondere für den Frühling, der über Deutschland ungebremst ... «ZEIT ONLINE, mag 15»
7
Bilderbuch: Anmaßung, Brunft und Schmäh
Diese bestehen aus einer launigen Mischung aus Anmaßung, Brunft und Schmäh. In diesen Fächern macht ihnen im Moment niemand etwas vor, und der ... «derStandard.at, feb 15»
8
Alligatoren-Brunft im Zoo Gossau: Gut gebrüllt, Hektor – hoffentlich ...
GOSSAU (SG) - SG - Im Walter Zoo tönt es zurzeit wie wenn ein knatternder Bootsmotor gestartet wird – Alligator Hektor sucht ein Weibchen. «BLICK.CH, nov 14»
9
Paarungszeit der Hirsche Röhren und betören zur Brunft
„Bühne frei“ heißt es im Oktober für die Damhirsche. Denn zur Paarungszeit veranstalten sie großes Theater, um ihr weibliches Pendant zu betören. Hören Sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 14»
10
Vorsicht vor liebestollen Hirschen
Die Brunftzeit hat begonnen. Bereits nach zwei Wochen verzeichnen Jäger und Jagdpächter einen hohen Anstieg der Wildunfälle auf den Straßen in SH. «shz.de, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brunft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/brunft>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z