Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zunft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZUNFT

mittelhochdeutsch zunft, althochdeutsch zumft, zu ↑ziemen und eigentlich = das, was sich fügt, was passt oder sich schickt; Übereinkommen, Ordnung, Vertrag.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZUNFT IN TEDESCO

Zunft  [Zụnft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUNFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zunft è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZUNFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zunft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Zunft

gilda

Zunft

Poiché le corporazioni - dall'antico Alto Tedesco a "disegnare" - sono designati corpi legali di artigiani, che sono emersi fin dal Medioevo per la tutela di interessi comuni e esistevano fino al XIX secolo, in certe regioni fino ad oggi. Als Zünfte – von althochdeutsch zumft „zu ziemen“ – bezeichnet man ständische Körperschaften von Handwerkern, wie sie seit dem Mittelalter zur Wahrung gemeinsamer Interessen entstanden und bis ins 19. Jahrhundert existierten, in gewissen Regionen bis heute.

definizione di Zunft nel dizionario tedesco

Associazione degli stessi commercianti per il supporto reciproco, la conservazione degli interessi comuni, la regolamentazione della formazione e simili. a. Forma abbreviata per: Narrenzunft. Associazione degli stessi commercianti per il supporto reciproco, la conservazione degli interessi comuni, la regolamentazione della formazione e simili. Ad esempio, la gilda dei panettieri \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: la corporazione dei giornalisti, scapoli. Zusammenschluss von dasselbe Gewerbe treibenden Personen zur gegenseitigen Unterstützung, zur Wahrung gemeinsamer Interessen, zur Regelung der Ausbildung u. a. Kurzform für: Narrenzunft. Zusammenschluss von dasselbe Gewerbe treibenden Personen zur gegenseitigen Unterstützung, zur Wahrung gemeinsamer Interessen, zur Regelung der Ausbildung u. a.Beispieledie Zunft der Bäcker<in übertragener Bedeutung>: die Zunft der Journalisten, der Junggesellen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zunft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZUNFT


Abkunft
Ạbkunft [ˈapkʊnft]
Ankunft
Ạnkunft 
Auskunft
A̲u̲skunft 
Brunft
Brụnft
Herkunft
He̲rkunft 
Narrenzunft
Nạrrenzunft
Niederkunft
Ni̲e̲derkunft [ˈniːdɐkʊnft]
Notunterkunft
No̲tunterkunft [ˈnoːt|ʊntɐkʊnft]
Rechtsauskunft
Rẹchtsauskunft [ˈrɛçt͜s|a͜uskʊnft]
Schufa-Auskunft
Schu̲fa-Auskunft, SCHU̲FA-Auskunft
Selbstauskunft
Sẹlbstauskunft
Telefonauskunft
Telefo̲nauskunft [teleˈfoːn|a͜uskʊnft]
Unterkunft
Ụnterkunft 
Unvernunft
Ụnvernunft 
Vernunft
Vernụnft 
Wiederkunft
Wi̲e̲derkunft
Wortherkunft
Wọrtherkunft
Zukunft
Zu̲kunft 
Zusammenkunft
Zusạmmenkunft [t͜suˈzamənkʊnft]
Übereinkunft
Übere̲i̲nkunft 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZUNFT

Zuneigung
Zunftbrief
Zunftbruder
Zunftgeist
Zunftgenosse
Zunftgenossin
zunftgerecht
Zunfthaus
zünftig
Zünftler
Zünftlerin
Zunftmeister
Zunftmeisterin
Zunftordnung
Zunftrecht
Zunftwappen
Zunftwesen
Zunftzwang
Zunge

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZUNFT

Bahnauskunft
Bäckerzunft
Dazwischenkunft
Einkunft
Fernsprechauskunft
Gemeinschaftsunterkunft
Handwerkerzunft
Handwerkszunft
Heimkunft
Hinkunft
Klassenzusammenkunft
Maurerzunft
Nebeneinkunft
Rehbrunft
Rückkunft
Sammelunterkunft
Schützenzunft
Truppenunterkunft
Weltvernunft
Zugauskunft

Sinonimi e antonimi di Zunft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZUNFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zunft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Zunft

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZUNFT»

Zunft Genossenschaft Gilde Innung Kooperative Organisation beggo zunft mittelalter müüs poppele hard Zünfte althochdeutsch zumft „zu ziemen bezeichnet ständische Körperschaften Handwerkern seit Mittelalter Wahrung gemeinsamer Interessen entstanden Jahrhundert existierten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache eine Wozu Zünfte sonst noch waren lest hier Wort bedeutet Regel kommt Mittelhochdeutschen Vorläufer unserer kölsch zünftige schluck freuen Koelsch begrüßen können Erleben Welt Kölsch unserem Brauerei Rundgang zeigen Ihnen zunfthosen zunftwesten Ihre Onlien Handel für Zunftbekleidung Zunfthosen Zunftwesten Dachdeckerschuhe Zunftzubehör mittelaltermarkt kramer kurtzweyl Verbände Handwerkern oder anderen Gewerbetreibenden Kleinhändlern denen

Traduzione di Zunft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZUNFT

Conosci la traduzione di Zunft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zunft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zunft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

公会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gremio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

guild
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समाज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гильдия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grêmio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমবায় সঙ্ঘ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

guilde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesatuan
190 milioni di parlanti

tedesco

Zunft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ギルド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동업 조합
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

klompok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குழுவில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संघ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lonca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gilda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gildia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гільдія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

breaslă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντεχνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gilde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skrå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Klanen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zunft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUNFT»

Il termine «Zunft» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.714 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zunft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zunft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zunft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZUNFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zunft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zunft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zunft

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUNFT»

Citazioni e frasi famose con la parola Zunft.
1
Wilhelm Müller
Handwerk, Kunst und Wissenschaft, alles sucht sich seine Zunft; eine freie Meisterin kenn' ich noch, sie heißt Vernunft.
2
Golo Mann
Verkürzung ist der historischen Zunft oberstes Gesetz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUNFT»

Scopri l'uso di Zunft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zunft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch der deutschen Bildungsgeschichte: Von der ...
Die Bedeutung der Zunft Die Ausbildung im Handwerk ist nicht ohne die Zunft zu sehen, denn die Zunft nahm das Ausbildungsmonopol wahr. Ausnahme war allein die Reichsstadt Nürnberg, wo es seit 1348/49 keine Zünfte mehr gab und das ...
Notker Hammerstein, Christa Berg, 1996
2
Die zankende Zunft: Historische Kontroversen in Deutschland ...
Historische Kontroversen in Deutschland nach 1945 Klaus Große Kracht. durch, daß der publizistische Nachrichtenwert einer laufenden Debatte hinter die Lancierung neuer Themen und Inhalte zu— rückfällt. Die Verschränkung von ...
Klaus Große Kracht, 2011
3
Mitglieder-Verzeichniss der Burger-Sänger-Zunft im Januar ...
Zusammengestellt von F. S. Pernat, Reimmerker. - 16 — ,«>« — " " ^ ^ ^ Satzungen der Aürger-Sanger-Zunft. s I. Zweck. H 1. Zweck. Nr. Name und Stand. Eintritts- Jahr. 195 196 197 198 Wüstendörser, W,, k. Cteuerrevisor. Zehme, Joh ...
‎1870
4
Toast's für Berner Zunft-Feste
Herzlich bringen wir fürwahr Heut in unsrer Mitte , Euch den Ghrenbecher dar Nach der Väter Sitte. Chor: Sie leben wohl zc. u. 7. Den Zunftgmosscn. M el. Auf/ auf ihr Brüder :c. Und nun — Ihr Männer dieser Zunft! Schlagt fröhlich Hand in ...
‎1825
5
Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände
Zunft. Scleranthen. « 2. Zunft. Chenopodten. ^, 3, Zunft. Amaranten. ^ II Ordnung. S Schaft-Nusser. 4, Zunft. Plantagineeu. Z, Plumbaginen. 5. Zunft. Petiverie», Phytvlacken, S. Zunft. Polygoneen. III. Ordnung. ^ Stamm-Nusser. ^ 7. Zunft.
Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1841
6
Die Stadt im späten Mittelalter
Diese Genossenschaften konnten dort, wo sie sich Anteil an der Stadtregierung erkämpft hatten, so in die Stadtverfassung eingeordnet sein, daß jeder Stadtbürger Mitglied einer Zunft werden mußte und als Zunftmitglied Anteil an der  ...
Hartmut Boockmann, 1986
7
Allgemeine Naturgeschichte für alle Stande
Mark-Pflattmer. Mark-Veerer. Mark-Aepfler. x Zunft. Sclernnthen. 1. Zunft. Hedyfnreen. 1-3. Zunft. llmbellatcn. 1. Zunft. Galacinen, Zunft. Chenopodien. 2. Zunft. Aflrngalen, 7 2. Zunft. Craffulaceen. Zunft. Amnranten. 3. Zunft. Glycinen. 3. Zunft.
Lorenz Oken, 1833
8
Programm des Evangelischen Gymnasiums A.B. Und der mit ...
Evangelisches Gymnasium A.B. zu Hermannstadt (Sibiu, Romania) ... 5 Gld. - von der Sattler-Zunft . Spengler-Zwn-Gelb- u. Glockmgießn Zunft ^ " " „ Wagner- Zunft . . . " „ „ Müller-Zunft " „ „ Tnchmacher-Zunft " „ „ Hutmacker-Zunft ...
Evangelisches Gymnasium A.B. zu Hermannstadt (Sibiu, Romania), 1861
9
Allgemeine naturgeschichte für alle stände: -3. bd. Botanik. ...
0, Zunft, Pro»««. >l. Zunft. Pennoceen. Aqullnilen. Gyr»c«ipen. Hernnndlen. 12. Zunft. Myrlsticeen. Lllurtnen. V. Ordnung. Frucht-Nnffer. >3. ZUüft. Salicinen. Btwllnen. Platanen. Cupuüferen. l«. Zunft, llrtlceen. Ltitagineen. Ulmaceen. il. Zunft.
Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1841
10
Bericht an die Schweizerische gemeinnützige Gesellschaft ...
Hier einige der betreffenden Grundzüge des Zunft- verbandes*): Ordnungsmäßige Erlernung gewöhnlich während drey Iahren ist überall festgefetzt — die Ausführlicher lese man dieselben in den Auszügen von 2« Zürcherschen ...
Hans Conrad Pestalozzi, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUNFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zunft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zunft bricht Party nach Stinkbomben-Attacke ab
Der Frust bei der Zunft war groß. Sie zeigte den Vorfall bei der Polizei an, die bislang noch gegen unbekannt ermittelt. Den Schaden schätzt die Zunft auf rund ... «Badische Zeitung, mar 17»
2
Wey-Zunft läutet zweite Halbzeit ein
STADT LUZERN ⋅ 4000 Fasnächtler strömten am Güdismontag zur traditionellen Tagwache der Wey-Zunft. Am Kapellplatz läutete diese den zweiten Teil der ... «Luzerner Zeitung, feb 17»
3
Nidwaldner Whisky für das grosse Lälli-Zunft-Jahr
Eine ausgelassene Stimmung herrschte im Zunftlokal der Lälli-Zunft in Sarnen, eine grosse Anzahl Mitglieder liess es sich nicht nehmen, an der erstmaligen ... «Luzerner Zeitung, feb 17»
4
Narrentreiben in Weiler: Büllebläri-Zunft lädt am Sonntag zum 41 ...
Die Zünfte werden beim Höriumzug alle ein bis zum Sonntag geheim gehaltenes Thema umsetzen. Jede Zunft trägt dabei also nicht das sonst übliche ... «SÜDKURIER Online, feb 17»
5
Mühlinger Sunnelöscher-Zunft feiert 50-jähriges Bestehen
Serie Mühlingen lädt ein: Die Sunnelöscher-Zunft spielt humorig auf einen kuriosen Brand-Fehlalarm an. Und ist nicht zuletzt bei Kindern und Müttern sehr ... «SÜDKURIER Online, feb 17»
6
Die Zunft ist den Narronen Heimat
"Darauf, was die Narro-Altfischerzunft präsentiert, ist ein VSAN-Präsident stolz", betonte Wehrle in seinem Grußwort. Viele andere der VSAN-Zünfte wären gut ... «SÜDKURIER Online, feb 17»
7
Waldshuter Erzähler: Wie die Dogerner Wiischmöckcher-Zunft zum ...
Warum heißt die Dogerner Narrenzunft eigentlich Wiischmöckcher-Zunft? Der Lehrer und spätere Rektor Anton Englert hat bei der Recherche über das ... «SÜDKURIER Online, feb 17»
8
Zunft hat rheinische Wurzeln – Bis heute gibt es Widerstände
17 Mitglieder gründen 1967 die Narrenzunft. Bis heute gibt es Skeptiker an der Bergstadt-Fasnet. Dennoch ist der Nachwuchs ist mit Jugendgruppe gesichert. «SÜDKURIER Online, feb 17»
9
Narrenfahrplan der Bauzemeck-Zunft steht fest
Zunftmeister Wanschura verkündet dabei einige Neuerungen: Der Zunft- und Bürgerball wird ebenso vorverlegt wie das Funkenfeuer. Außerdem soll es am ... «SÜDKURIER Online, feb 17»
10
Blumbergs einzige weibliche Zunft
Beim 22. Geburtstag des NV "Blauer Stein" in Riedöschingen nimmt die Zunft am Samstag, 11. Februar, am Nachtumzug teil. Am Samstag, 17. Februar, wird die ... «Schwarzwälder Bote, gen 17»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zunft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zunft>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z