Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dazugehörig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DAZUGEHÖRIG IN TEDESCO

dazugehörig  [dazu̲gehörig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAZUGEHÖRIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dazugehörig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DAZUGEHÖRIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dazugehörig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dazugehörig nel dizionario tedesco

appartenente ad esempio un lucchetto e le chiavi associate. dazugehörendBeispielein Hängeschloss und die dazugehörigen Schlüssel.

Clicca per vedere la definizione originale di «dazugehörig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DAZUGEHÖRIG


angehörig
ạngehörig
doppelchörig
dọppelchörig
feinhörig
fe̲i̲nhörig
gehörig
gehö̲rig [ɡəˈhøːrɪç]
harthörig
hạrthörig
hellhörig
hẹllhörig 
hierher gehörig
hierher gehörig
hörig
hö̲rig [ˈhøːrɪç]
kreisangehörig
kre̲i̲sangehörig
obrigkeitshörig
o̲brigkeitshörig
ringhörig
rịnghörig
schwerhörig
schwe̲rhörig [ˈʃveːɐ̯høːrɪç] 
ungehörig
ụngehörig [ˈʊnɡəhøːrɪç]
zugehörig
zu̲gehörig 
zusammengehörig
zusạmmengehörig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DAZUGEHÖRIG

dazu
dazubekommen
dazugeben
dazugehören
dazugesellen
dazugewinnen
dazuhalten
dazuhin
dazukommen
dazukönnen
dazulegen
dazulernen
dazumal
dazurechnen
dazusagen
dazuschauen
dazuschlagen
dazuschreiben
dazusetzen
dazustellen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DAZUGEHÖRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Sinonimi e antonimi di dazugehörig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DAZUGEHÖRIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dazugehörig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dazugehörig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DAZUGEHÖRIG»

dazugehörig betreffend einschlägig entsprechend zugehörig Wörterbuch dazugehörigen wörterbuch dict dazugehörige duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dazugehörig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dazugehörend richtiges gutes dazugehörend Beide Formen sind möglich Pläne dazugehörenden Zeichnungen Richtiges linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch PONS german German many other translations kostenlosen viele weitere anderes wort http Deutschen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Immer dabei doch brigitte community Febr Guten Morgen seit Wochen grübele setze mich auseinander habe erstmalig Leben einem anonymen Forum Cafe strand bild vrachos März Bild Vrachos Strand Schauen sich authentische Fotos

Traduzione di dazugehörig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DAZUGEHÖRIG

Conosci la traduzione di dazugehörig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dazugehörig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dazugehörig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

正确
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a adecuadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to properly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ठीक से करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى صحيح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

правильно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

para corretamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সঠিকভাবে করার জন্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

à bien
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk betul
190 milioni di parlanti

tedesco

dazugehörig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

適切に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적절하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo mlaku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đúng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒழுங்காக செய்ய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यवस्थित करण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düzgün
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

correttamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prawidłowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

правильно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în mod corespunzător pentru a
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

για την ορθή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

behoorlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att korrekt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ordentlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dazugehörig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DAZUGEHÖRIG»

Il termine «dazugehörig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.774 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dazugehörig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dazugehörig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dazugehörig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DAZUGEHÖRIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dazugehörig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dazugehörig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dazugehörig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAZUGEHÖRIG»

Scopri l'uso di dazugehörig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dazugehörig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Über die Verpflichtungen: Lat. /Dt.
dazugehörig-folgend nur aus dem Verpflichteten - dazugehörig-folgend aus dem Verpflichteten und dem richtig Zugestandenen - dazugehörig-folgend aus dem Verpflichteten und richtig Zugestandenen - dazugehörig-folgend aus dem ...
Martinus Anglicus, 1993
2
Sinn, Erfahrung, Subjektivität: eine Untersuchung zur ...
Es läßt dabei offen, welche Themen nicht mehr zum System gehören, indem es die Negation generalisiert: Alles, was über das Medium als dazugehörig gekennzeichnet wird, gehört dazu; alles, was nicht über das Medium als dazugehörig ...
Harald Wasser, 1995
3
Controlling im Krankenhaus: Eine strukturationstheoretische ...
2001, S. 208; Hervorhebung im Original): „Die Grenze verläuft nicht einfach entlang der Linie formell dazugehörig versus nicht dazugehörig, 115 Vgl. dazu auch Zimmer/Ortmann: „Erst in situ werden die „Leerformeln“ allgemeiner Regeln und ...
Anneke Riehl, 2011
4
Rassismuserfahrungen in der Jugendhilfe
Die Aussagen zu Ausgrenzungserfahrungen, die mit Einzelpersonen und Gruppen zusammenhängen, werden im Folgenden dargestellt. 12,1 Als , anders', , fremd' und nicht dazugehörig definiert zu werden Alle interviewten Jugendlichen ...
Claus Melter
5
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: oder ...
Chezia. dyschezïcus, an Dyschezie leidend, dazugehörig, davon herrührend usw . ; s. Dyschezia. Dyscholia, die krankhafte Beschaffenheit der Galle , bes. die erschwerte und verminderte Absonderung und Ergies- sung ders. ; v. dys- und ...
Ludwig August Kraus, 1831
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
jmdm. bildend, dazugehörig: eine Frage als nicht zur Sache g. zurückweisen angehören |Vb.| áan-2ñ zu etw./jmdm. gehören, einer Gruppe o.3⁄4. an-, eingegliedert sein: einer Kommission a.; einander für immer a. wollen; angehörig |Adj.| ...
Gerhard Augst, 2009
7
Lernen für das Leben Erste Ergebnisse von PISA 2000: Erste ...
... mich einsam fuhle" Ü E* Ü % 9 (0.1) wo ich anscheinend 3 3 3 0 b81iebt bin" Ä Ü 3 Ü Ü u: Ü U3 h— A) ' ' 83 [0.2) wo ich mich oft unwohl 3 3 3 0 und fehl am Platz fühle" Ü M [Ü Ü 3 3 3 Ä) 13 (0.1) wo ich mich dazugehörig 3 3 3 f"h'e 3 Ü 3mm ...
OECD, 2001
8
Contradictio: Theorien und Bewertungen des Widerspruchs in ...
... gehörigen Satz nicht seine Ableitbarkeit aus dem Gesetzten und zurecht Zugestandenen, sondern seine Ableitbarkeit nur aus Gesetztem, so daß Sätze, die zugestanden wurden, aber nicht dazugehörig sind, unberücksichtigt bleiben.
Reinhold Rieger, 2005
9
Die Betrachtung der Risiken der Kernenergie in ausgewählten ...
sehe und den Ausstieg aus der Kernenergie verkündet 288 (dazugehörig) oder die Anti-AKW-Szene mit Phrasen wie „... Die momentane Betroffenheit muss umgesetzt werden, ...“289 diskutiert (dazugehörig). Als „nicht da- 288 FAZ, 7.5.86 , S.4 ...
Mario Iwaniec, 2010
10
Kooperationen, Allianzen und Netzwerke: Grundlagen - Ansätze ...
Die Grenze verläuft nicht einfach entlang der Linie sondern entlang der durchaus anderen Linie [(formell dazugehörig) oder (informell und stillschweigend „ gedeckt" dazugehörig)] [nicht dazugehörig]. Stillschweigend gedeckt meint dabei als ...
Joachim Zentes, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAZUGEHÖRIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dazugehörig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Berühmter Film-Trabant zum Anfassen
Sogar die Siedlungen, die sich längst als nicht mehr dazugehörig fühlen, aber eigentlich auf Oberreichenbacher Flur stehen. Verewigt wurden die Volleyballer ... «Freie Presse, lug 16»
2
Bergneustadt in Rot gehüllt
... Rotlichtnacht an der B 55 zwischen den beiden Kreiseln "Pusteblume" und "Rote Garnspindel"; dazugehörig der Rathausplatz und der Graf-Eberhard-Platz. ». «Anzeigen-Echo, lug 16»
3
Baumstämme im Tieflug: 12. Highlandgames in Hamm-Uentrop ...
Fast schon eine Veranstaltung für sich, aber dennoch dazugehörig, ist das Lager der mittelalterlichen Handwerker, Musiker, Kämpfer und Co. „Auch in diesem ... «Westfälischer Anzeiger, giu 16»
4
Trainer Kovac im Interview: "Die Urtugenden sind gefragt"
Ist das Teil des Plans, dass sich alle dazugehörig fühlen und es eine größere Konkurrenzsituation gibt, als das die Mannschaft vorher gewöhnt war? Als ich hier ... «Frankfurter Neue Presse, mag 16»
5
Öffentlich geförderte Beschäftigung kann die gesellschaftliche ...
»Die eigene Einordnung auf einer Skala des Zugehörigkeitsgefühls von 0 (ausgeschlossen) bis 10 (dazugehörig) fiel mit einem Durchschnitt von 7,1 ... «BildungsSpiegel, mag 16»
6
«Dazugehören ist oft nicht leicht» - Muslimisches Leben in ...
Das aktuelle Integrationsbarometer zeigt: Während sich in der zweiten Generation fast 96 Prozent der christlichen Neubürger «dazugehörig» fühlen, sind es bei ... «Qantara.de, apr 16»
7
Mad Pride 2016 am Pfingstmontag in Köln
"Verrückt, behindert, asozial, unnormal, nicht dazugehörig - selten sind alle Menschen zusammen auf den Straßen Kölns zu sehen - bei der Mad Pride sind alle ... «kobinet-nachrichten, apr 16»
8
Spoiler: Das passiert in Staffel 3 von "The 100"
Octavia hingegen fühlt sich mehr zu den Groundern dazugehörig als zu den Arkbewohnern. Bellamy hat eine neue Freundin und Jasper ist seit dem Tod von ... «ProSieben, feb 16»
9
Das Freiburg Berlins (Waidmannslust)
... frisch gelernt und seien wir ehrlich: Solche Wörter sind die „hihihi“-Essenz jeder Pubertät, so dazugehörig zu dieser Phase, wie die pikiert guckenden Mädels. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
10
Türkei nach Anschlag Trauer und gegenseitige Verdächtigungen
... hält das jedoch für reine Spekulation: "Es ist eher wahrscheinlich, dass IS dahinter steckt oder Dschihadisten-Gruppen, die sich zum IS dazugehörig fühlen. «Deutschlandfunk, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dazugehörig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dazugehorig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z