Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Diözese" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIÖZESE

kirchenlateinisch dioecesis < griechisch dioíkēsis = Verwaltung, Provinz.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DIÖZESE IN TEDESCO

Diözese  [Diöze̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIÖZESE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Diözese è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIÖZESE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Diözese» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Diözese

diocesi

Diözese

Una diocesi, conosciuta anche come il vescovato, è un distretto amministrativo definito a livello regionale. La diocesi di designazione deriva dalla suddivisione dell'impero romano nelle diocesi. Il termine "vescovile", d'altra parte, si riferisce alla giurisdizione di un vescovo. Vecchi nomi per questo sono Sprengel o Kirchsprengel. Eine Diözese, auch Bistum genannt, ist ein in der Regel territorial abgegrenzter kirchlicher Verwaltungsbezirk. Die Bezeichnung Diözese leitet sich von der Untergliederung des Römischen Reiches in Diözesen her. Der Begriff Bistum hingegen bezieht sich auf das Jurisdiktionsgebiet eines Bischofs. Alte Bezeichnungen dafür sind Sprengel oder Kirchsprengel.

definizione di Diözese nel dizionario tedesco

Distretto di un vescovo cattolico; Diocesi. Amtsgebiet eines katholischen Bischofs; Bistum.
Clicca per vedere la definizione originale di «Diözese» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DIÖZESE


Aszese
Aszese
Bolognese
[…nˈjeːzə]
Burmese
Burme̲se
Chinese
Chine̲se [çi…]  , süddeutsch, österreichisch: [ki…]  In der Standardlautung gilt nur die Aussprache çiˈneːzə als korrekt; süddeutsch und österreichisch wird die Aussprache kiˈneːzə verwendet.
Diese
Die̲se
Erzdiözese
Ẹrzdiözese
Lese
Le̲se
Maltese
Malte̲se
Milanese
Milane̲se
Nepalese
Nepale̲se
Pese
Pe̲se
Sudanese
Sudane̲se
Synizese
Synize̲se
Taiwanese
Taiwane̲se
Therese
There̲se
These
The̲se 
Veronese
Verone̲se
Vietnamese
Vietname̲se
Wiese
Wi̲e̲se 
ungherese
unghere̲se [ʊŋɡe…]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DIÖZESE

Dioxan
Dioxid
Dioxin
Dioxinskandal
Dioxinwert
diözesan
Diözesanbischof
Diözesanrat
Diözesanrätin
Diözesansynode
Diözie
diözisch
Diözismus
Dip
DIP-Schalter
Dipeptid
Dipeptidase
Diphtherie
Diphtherieschutzimpfung
Diphtherieserum

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DIÖZESE

Anamnese
Anneliese
Aragonese
Balinese
Blumenwiese
Borghese
Caprese
Farnese
Friese
Luganese
Marchese
Pavese
Pekinese
Piemontese
Riese
Scorsese
Senegalese
Siamese
Synthese
Trockenbeerenauslese

Sinonimi e antonimi di Diözese sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DIÖZESE»

Diözese diözese eichstätt köln münster gurk würzburg osnabrück münchen Eine auch Bistum genannt Regel territorial abgegrenzter kirchlicher Verwaltungsbezirk Bezeichnung leitet sich Untergliederung Römischen Reiches Diözesen Begriff hingegen bezieht Jurisdiktionsgebiet eines Bischofs Startseite rottenburg stuttgart Einrichtung informiert über ihre Organisation ihren Bischof sowie Kirche Leben Gesellschaft Jahr Bistum augsburg home Internetauftritt für Augsburg Informationen Nachrichten startseite Juni eine Ordnung Gleichstellung Frauen Männern kirchlichen Dienst Kraft gesetzt mehr Interview regensburg Herzlich willkommen beim Regensburg Hier stellen Ihnen wichtige aktuelle Themen kirche menschen IMPRESSUM KONTAKT Home Aktuell Erleben Hilfe Engagieren Glauben Wissen Service WILLKOMMEN passau glaubt allein Dass etwas drauf haben Fußballer Passau vergangenen bewiesen Münnerstadt Akademie Rottenburg Stuttgart führt Tagungen aller

Traduzione di Diözese in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIÖZESE

Conosci la traduzione di Diözese in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Diözese verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Diözese» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

教区
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

diócesis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

diocese
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूबा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبرشية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

епархия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

diocese
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশপের এলাকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

diocèse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keuskupan
190 milioni di parlanti

tedesco

Diözese
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

教区
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주교관 구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

keuskupan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo khu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாவட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बिशपच्या अधिकारातील प्रदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

piskoposluk bölgesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

diocesi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

diecezja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

єпархія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eparhie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επισκοπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bisdom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bispedømme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Diözese

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIÖZESE»

Il termine «Diözese» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.964 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Diözese» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Diözese
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Diözese».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIÖZESE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Diözese» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Diözese» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Diözese

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DIÖZESE»

Scopri l'uso di Diözese nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Diözese e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quellen und Abhandlungen zur Geschichte der Abtei und der ...
Historischer Verein der Diözese Fulda. Konrad von St. Christophorus, 136, 175. — Siehe Reinhausen Konrad von Eppenberg, Kartäuserprior, 103,150,224 Konrad, Konventuale in Eppenberg, 40, 50, 62. — Bruder: Gottschalk, Ritter.
Historischer Verein der Diözese Fulda, 1979
2
Das Recht des Gottesdienstes in der Diözese Mainz zur Zeit ...
Georg May. Katholiken beschwerten sich bei dem Unterpräfekten von Mainz. Dieser habe einen Bericht von dem Maire angefordert, dessen Inhalt der verletzten Partei unbekannt sei. Da seit ihrer Beschwerde sich nichts an dem ...
Georg May, 1987
3
Die Emigranten der Französischen Revolution in Hochstift und ...
Eine ergänzende Quelle für biographische Informationen zu geistlichen Emigranten, die während ihres Exils zumindest eine gewisse Zeit in der Diözese Bamberg wirkten oder innerhalb ihrer Grenzen gestorben sind, stellt schließlich ...
Matthias Winkler, 2010
4
Die Integration Sachsens in das fränkische Reich (751-1024)
36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 800 (zwischen 789/823): HERFORD ‚ St. Maria und Pusinna (Diözese Paderborn). Aus Müdehorst/Dornberg verlegt. . 822 bis 828: B RUNS HAU SE N (Diözese Hildesheim). 824: RO H R (Diözese Würzburg ).
Caspar Ehlers, 2007
5
Kirchliche Gerichtsbarkeit in der Diözese Rottenburg im 19. ...
ein Exempel der Beziehungen zwischen Kirche und monarchischem Staat Stefan Ihli. Geleitwort des Herausgebers der Tübinger Kirchenrechtlichen Studien Verehrte, liebe Leserin und lieber Leser dieses Buches, Sie haben sich ein Buch  ...
Stefan Ihli, 2008
6
Die Pastoral-Conferenzen in der Diözese Augsburg betreffend
Diözese (Augsburg). Sogleich die erste Frage: „Welcher ist jener Glaube, aus dem, nach der Schrift, der Gerechte lebt, der die Welt und ihre Laster be- zwingt, und selig macht?" wurde ihrer Wichtigkeit gemäß in ihrer Tiefe e„ saßt und ...
Diözese (Augsburg), 1829
7
Acht Predigten bei der Jubelfeier des eilfhundertjährigen ...
Und nunmehr verkünden Wir mit der lebhaftesten Freude Un- sers Herzens allen Unserm Hirtenstabe anvertrauten Gläubigen, daß Seine Heiligkeit Unsere Bitte gewahret und zur Feier des eilfhun- dertjahrigen Jubilaums der Diözese einen ...
Melchior von Diepenbrock, 1840
8
Theologische Realenzyklopädie
5 Für die Diözese Rottenburg stand die Nachkriegszeit ebenfalls im Zeichen des Wiederaufbaus und der Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen, die mehrheitlich katholisch waren, so daß sich die Zahl der Diözesanangehörigen nach ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004
9
Des Herrn Pleuvri, Priesters der Diözese von Rouen Predigten ...
Aus dem Französischen Jacques-Olivier Pleuvri. Eingeschlichene Druckfehler. Sei« 72 ,2, "5 '73 »9« '0? 2:9 -3" 25a -63 «74 295 z»6 Zeile 4 1 21 23 2l 3 8 '? 7 2, 7 '5 2 »? Minder betMtliche Fehler wird der geneigte Leser selbst ver, bessern.
Jacques-Olivier Pleuvri, 1793
10
Albania sacra: Diözese Alessio:
Daruber hinaus werden Islamisierung und Kryptochristentum sowie Brauche und Sitten der Bevolkerung behandelt. Mit einer Ortsnamenskonkordanz und einem Register der Orts- und Personennamen sowie der Sachbegriffe.
Peter Bartl, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIÖZESE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Diözese nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diözese St. Pölten startet Plakatkampagne 'Schau aufs Herz'
St. Pölten (kath.net/KAP) Zum laufenden "Heiligen Jahr der Barmherzigkeit" hat die Diözese St. Pölten jetzt offiziell ihre schon traditionelle Sommerkampagne ... «Kath.Net, lug 16»
2
Steuereinnahmen - Diözese Augsburg baut günstige Wohnungen
Die Diözese Augsburg will in Augsburg, Landsberg und Bobingen günstige Mietwohnungen für weniger wohlhabende Menschen errichten. Hierfür will sie ... «Süddeutsche.de, giu 16»
3
Diözese bereitet sozialen Wohnbau in Zams vor
Zams – Die Diözese bereitet derzeit ein großes Bauprojekt für Zams vor – und das sorgt momentan in Zams auch für Irritationen. Auf einem 4000 Quadratmeter ... «Tiroler Tageszeitung Online, mag 16»
4
Diözese Eisenstadt verweigert Grenzzaun auf Kirchengrund
Eisenstadt (kath.net/KAP) Die Diözese Eisenstadt will auf ihrem Grund keinen Grenzzaun: Der von der Landespolizeidirektion Burgenland geplante, mehrere ... «Kath.Net, apr 16»
5
Diözese Würzburg: Missbrauchsfall laut Staatsanwaltschaft verjährt
Die Staatsanwaltschaft Würzburg hat die Ermittlungen gegen einen Priester und ehemaligen Missbrauchsbeauftragten der Diözese Würzburg abgeschlossen, ... «Bayerischer Rundfunk, apr 16»
6
Schmierereien in der Kiliansgruft: Stellungnahme der Diözese
Die Diözese Würzburg verurteilt diese Schmierereien auf das Schärfste. Die katholische Kirchenstiftung Neumünster hat Strafantrag gestellt. Für die Katholiken ... «Würzburg erleben, apr 16»
7
Diözese Eisenstadt schenkt orthodoxer Kirche Kreuzreliquie
Wien (kath.net/KAP) Die Diözese Eisenstadt hat der griechisch-orthodoxen Metropolis von Austria eine kleine Reliquie des Kreuzes Jesu geschenkt. Bischof ... «Kath.Net, apr 16»
8
Nach Missbrauchsvorwürfen: Diözese nimmt Stellung
Strafrechtsprofessor Klaus Laubenthal, der heutige Missbrauchsbeauftragte der Diözese, war seit November 2012 mit dem Fall beschäftigt. Damals hatte ... «Main-Post, mar 16»
9
Die Neuen an der Spitze der Diözese
Schon seit längerer Zeit habe die Diözesanleitung daran gedacht, „in der Führungsebene noch deutlicher der Besonderheit der Diözese Bozen-Brixen ... «Stol.it, mar 16»
10
Diözese St. Pölten trauert um Leo Prüller
Mit seinem Heimgang verliert die Diözese St. Pölten eine Zentralgestalt des ... des neu errichteten Bildungshauses St. Hippolyt der Diözese St. Pölten ernannt, ... «NÖN Online, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Diözese [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/diozese>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z