Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "diocèse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DIOCÈSE IN FRANCESE

diocèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIOCÈSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Diocèse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIOCÈSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «diocèse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

diocesi

Diocèse

La diocesi è un collegio territoriale dell'Impero romano creato sotto Diocleziano alla fine del III secolo. Il termine è stato adottato dalla Chiesa per designare il territorio canonico di un vescovato, originariamente chiamato parrocchia. È dunque il territorio posto sotto la responsabilità di un vescovo e di un vescovo. Nelle Chiese ortodosse e nelle Chiese cattoliche del Rito Orientale si usa invece la parola eparchia: nei Paesi slavo ortodossi il suo significato è lo stesso, ma altrove, in particolare in Grecia, ha acquisito una connotazione civile e politica. In Gallia, i primi vescovi si trovano nel capoluogo delle antiche città galliche, che sono diventate circoscrizioni romane, e poi si sono lasciate in dormienza nell'impero tardo. Rimangono il territorio pressoché inalterato delle diocesi fino alla deumen- nizzazione al tempo della Rivoluzione, come mostra la storia delle diocesi di Brittany. Le diocèse est une circonscription territoriale de l'Empire romain créée sous Dioclétien, à la fin du IIIe siècle. Le terme a été adopté par l'Église pour désigner le territoire canonique d'un évêché, qui était initialement appelé paroisse. C'est donc le territoire placé sous la responsabilité d'un siège épiscopal et d'un évêque. Dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques de rite oriental, on utilise plutôt le mot éparchie : dans les pays slaves orthodoxes sa signification est la même, mais ailleurs, en Grèce notamment, il a acquis une connotation plutôt civile et politique. Dans les Gaules, on trouve les premiers évêques au chef-lieu des anciennes cités gauloises, devenues circonscriptions romaines, puis laissées en déshérence au Bas-Empire. Elles demeurent le territoire presque inchangé des diocèses jusqu'à la départementalisation à l'époque de la Révolution, comme le montre par exemple l'histoire des diocèses de Bretagne.

definizione di diocèse nel dizionario francese

La definizione di diocesi nel dizionario è collegio elettorale posto sotto la giurisdizione di un vescovo o arcivescovo. Tutti i fedeli e il clero appartenenti a questa giurisdizione abitano questo territorio.

La définition de diocèse dans le dictionnaire est circonscription ecclésiastique placée sous la juridiction d'un évêque résidentiel ou d'un archevêque. Ensemble des fidèles et du clergé ressortissant à cette juridiction habitant sur ce territoire.

Clicca per vedere la definizione originale di «diocèse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DIOCÈSE


alèse
alèse
anamnèse
anamnèse
antithèse
antithèse
ascèse
ascèse
catéchèse
catéchèse
dièse
dièse
exégèse
exégèse
genèse
genèse
hypothèse
hypothèse
hématémèse
hématémèse
manganèse
manganèse
obèse
obèse
ostéogenèse
ostéogenèse
parenthèse
parenthèse
photosynthèse
photosynthèse
prothèse
prothèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
véronèse
véronèse
électrophorèse
électrophorèse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DIOCÈSE

diocésain
diode
diodontidés
diœcie
diogène
diogénique
diogéniser
dioïque
dione
dionée
dionysiaque
dionysien
dionysienne
dionysies
diopside
dioptre
dioptrie
dioptrique
diorama
diorite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DIOCÈSE

aphérèse
arthrodèse
biosynthèse
cataphorèse
diaphorèse
diathèse
diurèse
exérèse
hématopoïèse
morphogenèse
métathèse
nucléosynthèse
ontogenèse
organogenèse
ostéosynthèse
paracentèse
photogenèse
phylogenèse
spermatogenèse
transgénèse

Sinonimi e antonimi di diocèse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIOCÈSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «diocèse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di diocèse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DIOCÈSE»

diocèse archevêché évêché orléans pontoise idiofa définition mans carte circonscription territoriale empire romain créée sous dioclétien iiie siècle terme été adopté église pour désigner territoire canonique était catholique france peuple chrétien confié extension correspondant porte ville réside nbsp accueil grenoble vienne nouvelles eglise paroisses mouvements services pastoraux isère diocèse angers site officiel personnes participé pèlerinage diocésain lourdes pendant cette semaine étaient rassemblés reims présentation patrimoine culturel marne ardennes moulins activités zones

Traduzione di diocèse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIOCÈSE

Conosci la traduzione di diocèse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di diocèse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «diocèse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

教区
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

diócesis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

diocese
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूबा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبرشية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

епархия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

diocese
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশপের এলাকা
260 milioni di parlanti

francese

diocèse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keuskupan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Diözese
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

教区
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주교관 구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

keuskupan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo khu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாவட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बिशपच्या अधिकारातील प्रदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

piskoposluk bölgesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

diocesi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

diecezja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

єпархія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eparhie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επισκοπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bisdom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bispedømme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di diocèse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIOCÈSE»

Il termine «diocèse» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.710 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «diocèse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di diocèse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «diocèse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIOCÈSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «diocèse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «diocèse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su diocèse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DIOCÈSE»

Scopri l'uso di diocèse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con diocèse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Faire justice" dans le diocèse de Liège au Moyen Âge ...
Based on critical documents, the goal of this book is to try to rebuild the way of the exercise of justice in the diocese of Liège during the Middle Age (8th-12th c.).
Julien Maquet, 2008
2
Le Diocèse de Toulouse
Philippe Wolff. personnels. La multiplication du nombre des évêchés accroissait les revenus pontificaux ; l'érection d'églises cathédrales et collégiales entraînait la création de dignités et bénéfices capitulaires (douze au moins par collège), ...
Philippe Wolff, 1983
3
Les instructions du rituel du diocèse d'Alet
Nicolas Pavillon. m l'OMM. 347 tiost des fidèles, t. des scntiniens d'estime & de révérence envers les saints Ordres que nôtre Seigneura établis avec une sagesse admirable. 3. de confusion de ne leur avoir pas rendu cc respect. 4. d'un grand ...
Nicolas Pavillon, 1719
4
Pouillé du Diocèse de Troyes, rédigé en 1407, publié pour la ...
Table alphabétique des bénéficiers du diocèse de Troyes, patrons ou collateurs dans ce diocèse (noms latins) 291 Table alphabétique des bénéficiers étrangers au diocèse de Troyes, patrons ou collateurs dans ce diocèse (noms latins) 292 ...
H. d'Arbois de Jubainville, 1853
5
Cameracum christianum ou histoire ecclésiastique du Diocèse ...
En 1789, Flandre , diocèse de Tournai , décanat de Lille; collateur, chap. Saint- Pierre. Curés : Jean Cappiel , 1498. —Léou de Conninck, 1688-1701. — P.-A. Lepers , 1701-5. — J.-F. ltumortier, 1705, mort en 1742. — P.-J. Renard, mort en  ...
André-Joseph-Ghislain Glay, 1849
6
Papauté, clercs et laïcs: le diocèse de Cambrai à l'épreuve ...
La double élection pontificale de 1378.
Monique Maillard-Luypaert, 2001
7
Le Diocèse de Lyon
A Nous avons vu s'esquisser, au xe siècle, un découpage du diocèse en archiprêtrés et «paroisses». Œuvre de longue haleine, ce travail se poursuivit et se précisa au cours des deux siècles suivants, avec un souci, prudent mais certain, ...
Jacques Gadille, 1983
8
Les visites pastorales dans le diocèse de Chartres pendant ...
Première Partie LE TEMPS ET LES HOMMES Après un demi-siècle de temps difficiles, le grand diocèse de Chartres eut à sa tête dans le second quart du XVIIe siècle deux évêques réformateurs, Léonor d'Estampes de Valençay, puis ...
Robert Sauzet, 1970
9
Le diocèse de Trois-Rivières, 1852-2002: 150 ans d'espérance
L'avenir. du. diocèse. de. Trois-. Rivières. L'ÉGLISE DU CHRIST a les promesses de la Vie éternelle. Mais les Églises particulières sont mortelles. Que reste-t-il de ces 80 Églises s'échelonnant de Carthage à Tanger, avant l'invasion des ...
Jean Panneton, 2002
10
Annuaire général du diocèse d'Orléans pour 1851
Pour le diocèse de Meaux. MM. Carpentier, Curé de Fontainebleau, Ciievel, Curé de Nanteuil. Pour le diocèse d'Orléans. N N Pour le diocèse de Blois. MM. Caille, Curé de la Trinité, à Vendôme, Meunier, Curé de Saint -Etienne, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIOCÈSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino diocèse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rd Congo : Trois nouveaux diacres pour le diocèse de …
Rd Congo : Trois nouveaux diacres pour le diocèse de Tshumbe. Photo de famille de l'Evêque de Tshumbe, les nouveaux diacres et les ... «Radio Vatican, lug 15»
2
À l'occasion de l'Aïd, le diocèse de Marseille invoque « la …
Le diocèse de Marseille publie sur son site Internet un message de la communauté catholique de Marseille intitulé « A nos amis musulmans ». «La Croix, lug 15»
3
Mgr Laurent Camiade, nouvel évêque de Cahors
Le pape François a nommé mercredi 15 juillet l'actuel vicaire général du diocèse d'Agen (Lot-et-Garonne), Mgr Laurent Camiade, 49 ans, ... «La Croix, lug 15»
4
Église : les nominations dans le diocèse
L'abbé Félix Coulibaly (arrivant du diocèse de Katiola, en Côte-d'Ivoire) est nommé curé de la paroisse Notre-Dame du Bignon pour quatre ... «Ouest-France, lug 15»
5
Abus allégué sur un mineur par un prêtre: le Diocèse réagit
Dans un communiqué émis mardi 14 juillet, le Diocèse de Port-Louis confirme avoir pris des mesures concernant cette allégation d'abus sur un ... «L'express.mu, lug 15»
6
Des millions de yuans évaporés des comptes du diocèse de Shanghaï
13 millions d'euros ont été soustraits au diocèse par le Bureau des affaires religieuses, responsable de la politique religieuse du ... «La Croix, lug 15»
7
CHINE : les millions 'évaporés' du diocèse de Shanghai
Le diocèse de Shanghai, l'un des plus importants de Chine sur un plan numérique, connaît de graves problèmes de gouvernance depuis la ... «La Croix, lug 15»
8
Rd Congo: Le diocèse de Mbuji-Mayi dans la résolution des conflits
Rd Congo: Le diocèse de Mbuji-Mayi dans la résolution des conflits. Cathédrale de Mbuji-Mayi. - RV. 13/07/2015 17:50 ... «Radio Vatican, lug 15»
9
L'au-revoir du diocèse du Puy-en-Velay aux sœurs trinitaires
La dernière communauté de cette congrégation en Haute-Loire, située au Puy-en-Velay à proximité de la clinique Bon-Secours, a fermé ses ... «L'Eveil de la Haute-Loire, lug 15»
10
Belfort : Mgr Dominique Blanchet, le nouvel évêque du diocèse
DANS UNE ÉGLISE Saint-Joseph pleine à craquer, le père Dominique Blanchet, prêtre du diocèse d'Angers, est devenu dimanche après-midi ... «Est Républicain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Diocèse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/diocese>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z