Scarica l'app
educalingo
Dorf

Significato di "Dorf" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DORF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dorf = bäuerliche Siedlung; Einzelhof, ursprünglich vielleicht = Balkenbau, Haus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DORF IN TEDESCO

Dọrf 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DORF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dorf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DORF IN TEDESCO

villaggio

Il villaggio è un insediamento di gruppo, per lo più piccolo, con una piccola divisione del lavoro, caratterizzata da una struttura agricola, economica e sociale. Caratteristica è l'agricoltura; ma anche i villaggi di pescatori, rafting e anche villaggi di escursionismo sono testimoniati. Nelle aree con un'industria casalinga pronunciata erano per esempio villaggi tessitori. I villaggi di ceramica, d'altra parte, sono unici nelle rispettive regioni. Originariamente insediamenti rurali, dove oggi non c'è un agricoltore attivo, non sono rigorosamente parlando di villaggi, ma vengono trattati qui. I piccoli insediamenti di gruppo sono tradizionalmente anche denominati borghi o costruttori. Gli insediamenti di Streus non sono definiti come un villaggio in alcune aree, ma nel nord-ovest della Germania come un'impresa di costruzioni, nel Lower Rhine come una contea. Anche abitazioni più piccole con una sola o due famiglie sono denominate singole colonie, singole fattorie, nella Germania meridionale e nelle alpi tedesche come deserto o Einödshof.

definizione di Dorf nel dizionario tedesco

villaggio rurale, piccolo insediamento con la totalità del carattere rurale spesso degli abitanti del villaggio. villaggio rurale, piccolo insediamento con carattere spesso rurale © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Royalty-FreeImagesUn vecchio, appartato, tranquillo villaggio da sogno Nel villaggio abita di villaggio in villaggio, questa città è un vero villaggio.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DORF

Almdorf · Altdorf · Bergdorf · Berlin-Reinickendorf · Düsseldorf · Feriendorf · Fischerdorf · Heimatdorf · Hüttendorf · Kinderdorf · Kirchdorf · Marktoberdorf · Oberdorf · Oberstdorf · SOS-Kinderdorf · Torf · Troisdorf · Unterdorf · Weindorf · Zinzendorf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DORF

Dorerin · Dorfakademie · Dorfälteste · Dorfältester · Dorfanger · Dorfausgang · Dorfbach · Dorfbewohner · Dorfbewohnerin · Dorfbild · Dorfbulle · Dorfcharakter · Dörfchen · Dorfclique · Dorfdepp · Dorfdisco · Dorfeingang · Dorferneuerung · Dorffrau · Dorfgemeinde

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DORF

Angerdorf · Bauerndorf · Berlin-Wilmersdorf · Berlin-Zehlendorf · Friedensdorf · Gebirgsdorf · Grenzdorf · Haufendorf · Jugenddorf · Kuhdorf · Milchschorf · Nachbardorf · Olympiadorf · Reichsdorf · Schenkendorf · Schorf · Straßendorf · Waldhufendorf · Winzerdorf · Zeilendorf

Sinonimi e antonimi di Dorf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DORF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dorf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DORF»

Dorf · Gemeinde · Kaff · Nest · Örtlichkeit · Siedlung · Weiler · dorf · mittelalter · einwohnerzahl · stadt · französisch · golf · bezeichnet · eine · zumeist · kleine · Gruppensiedlung · geringer · Arbeitsteilung · ursprünglich · durch · landwirtschaftlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · tirol · meran · südtirol · unterkünfte · hotels · pensionen · Offizielle · Websites · Tourismusvereines · ausführlichen · Infos · Ferienort · wiktionary · Für · Wort · allein · gibt · Abkürzung · Ortsname · wird · abgekürzt · Reinickend · Herkunft · althochdeutsch · Willkommen · welcome · hotel · münsterland · legden · party · Welcome · Hotel · Münsterland · Erlebnisgastronomie · für · Party · Kurzreisen · Gruppen · Clubs · Vereine · ganz · Deutschland · olympische · berlin · Unter · Leitung · Architekten · Werner · March · Reichssportfeld · Olympiastadion · entwarf · entstand · Olympische · einer · Bauzeit · Festland · macht · oper · Oper · Dido · Aeneas · drei · Akten · Henry ·

Traduzione di Dorf in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DORF

Conosci la traduzione di Dorf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Dorf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dorf» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pueblo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

village
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गांव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

деревня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aldeia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গ্রাম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

village
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kampung
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Dorf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마을
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிராமத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गावात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

köy
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

villaggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wieś
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

село
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωριό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dorpie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

by
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

landsby
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dorf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DORF»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dorf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dorf».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dorf

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DORF»

Citazioni e frasi famose con la parola Dorf.
1
Hape Kerkeling
Sensiblere Naturen als ich hätten sich jetzt wahrscheinlich mit dem Fön in die Badewanne gelegt. Was soll's. Morgen werden sie eine andere Sau durch's Dorf treiben.
2
Heinrich Federer
Die Welt ist nichts anderes als ein großes Dorf.
3
Johann Christoph Gottsched
Ein unansehnliches Dorf, ja, vielleicht gar ein offenes Feld, oder das Ufer eines Flusses, hat diesem großen Dichter den ersten Atem gegeben.
4
Marshall McLuhan
Die neue elektronische Interdependenz formt die Welt zu einem globalen Dorf.
5
Peter Glotz
Ich will kein deutsches Paris. Man sollte nicht nur die Kirche, sondern auch den Staat im Dorf lassen.
6
Shiki
Die Winteröde: Als ich durchs kleine Dorf ging, Die Hunde heulten.
7
Shrek
Oh ich weiß was, wahrscheinlich wär's besser gewesen ich hätte ein ganzes Dorf enthauptet, ihre Köpfe aufgespießt und ihnen dann mit einem Messer die Wirbelsäule geöffnet und ihre Flüssigkeit getrunken, hört sich das gut für dich an?
8
Thilo Sarrazin
Ständig werden Bräute nachgeliefert: Das türkische Mädchen hier wird mit einem Anatolen verheiratet, der türkische Junge hier bekommt eine Braut aus einem anatolischen Dorf.
9
Wolfgang Tiefensee
Die Politik darf nicht nur den kleinen Ausschnitt sehen, sondern muss Dorf und Welt gleichermaßen im Blick behalten.
10
Hubert Weinzierl
Der Einheitsrasen hat auch was mit Anstand und reiner Weste zu tun. Wo kämen wir hin, wenn durch so ein wildgewordenes, linkes Gänseblümchen plötzlich unsere militärische Ornung durcheinandergeriete. Wer Moos zwischen den Gartenplatten duldet, der läßt eines Tages auch Asylanten ins Dorf eindringen!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DORF»

Scopri l'uso di Dorf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dorf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Papst und Kaiser im Dorf
Heinrich Federer (1866-1928) war ein schweizer Schriftsteller. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Heinrich Federer, 2012
2
Franz Kafka, Das nächste Dorf - Versuch einer Interpretation
Franz Kafka behandelt in diesem Text das Motiv des Lebensweges in Form eines Rittes von einem Dorf zum nächsten.
Gerd Berner, 2012
3
Vampira - Folge 10: Das Dorf der Toten
Eine erste konkrete Spur des Lilienkelchs!
Adrian Doyle, 2011
4
Das Dorf der Mörder: Roman
Ein grandioser psychologischer Spannungsroman.
Elisabeth Herrmann, 2013
5
Im kleinen Dorf am Rio Grande: as performed by Renate u. ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Franz Rüger, Renate u. Werner Leismann, Günther Birner, 1962
6
Secret Village 1 - Das geheime Dorf: Der komplette erste Teil
FLASHBACK. 20. Damian war tot. Das war sicher. Alle im Dorf hatten den Lichtblitz am Himmel gesehen. Dies war das Zeichen, dass nichts mehr so sein würde, wie es war. Es war ein Zeichen der Veränderung, für den Anbruch eines neuen ...
Marco Rota, Pascal Bach, 2010
7
Neue Dimensionen der Kommunikation im ersten Internet-Dorf ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: Befriedigend, Universitat Wien (Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Diplomandenseminar, Sprache: ...
Thomas Müller, 2007
8
Alltagsleben im "sozialistischen Dorf"
Die vorliegende Untersuchung konzentriert sich dagegen auf ein einzelnes Dorf. Es wird gefragt, wie sich hier der verordnete „Aufbau des Sozialismus" tatsächlich vollzog, wie die Bewohner dieses Dorfes damit umgingen, wie er ihren Alltag ...
Barbara Schier
9
Dorf und Religion: reformierte Sittenzucht in Berner ...
Mit Anm.
‎1995
10
Allgemeine Dorf-Geographie von Deutschland: oder ...
oder alphabetische Beschreibung der Dörfer, Flecken, Stifter, Klöster, Schlösser, Festungen, Herrschaften, Ritter- und Landgüter, Vorwerke, Meyerhöfe, Eisen- und Kupferhämmer, Salz- und Farbenwerke, Glashütten, Papiermühlen, auch ...
Georg Adam Keyser, 1795

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DORF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dorf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Olympisches Dorf in Rio komplett bezugsfertig
Das zunächst wegen Mängeln in der Kritik stehende Olympische Dorf in Rio de Janeiro ist komplett bezugsfertig für die über 10 000 Athleten aus aller Welt. «Berliner Zeitung, lug 16»
2
Olympia 2016: NBA-Stars beziehen Luxus-Schiff
Die US-Basketballer werden in Rio nicht in das olympische Dorf einziehen. Die NBA-Stars um Kevin Durant haben andere Übernachtungspläne. «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
3
Das Olympische Dorf in Rio ist endlich bewohnbar
Nach den Beschwerden über eklatante Baumängel der Athleten-Unterkünfte haben die ersten Mitglieder des australischen Olympiateams das olympische Dorf ... «euronews, lug 16»
4
Cannabis im Leitungswasser:Dorf „Hugo”in Colorado wird high vom ...
Dorf-Sheriff Yowell kontaktierte derweil das FBI über den Fall. Yowell hatte Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen in den Dorfbrunnen entdeckt. «Berliner Kurier, lug 16»
5
Olympia 2016: Olympisches Dorf: Ein Drittel der deutschen ...
Rio de Janeiro (SID) - Etwa ein Drittel der Appartements für das deutsche Team im Olympischen Dorf in Rio ist kurz vor dem geplanten Einzug noch nicht fertig. «Handelsblatt, lug 16»
6
Rio de Janeiro: Australier erklären olympisches Dorf für unbewohnbar
Verstopfte Toiletten, Kurzschlüsse und Gasgeruch: Einige Teams wollen nicht ins olympische Dorf in Rio de Janeiro einziehen – andere helfen sich nun selbst. «ZEIT ONLINE, lug 16»
7
"Noteinsatz" im Olympischen Dorf: Mängel werden behoben
Rio de Janeiro - Dank eines Sondereinsatzes von über 500 Handwerkern und Reinigungskräften haben sich die Mängel im Olympischen Dorf in Rio de Janeiro ... «DIE WELT, lug 16»
8
Genervtes Dorf Glambeck kapituliert vor Problem-Storch Ronny
Das Dorf Glambeck hat einen Sommer-Plagegeist. Er heißt Ronny und ist ein Problemstorch. Mittlerweile hat das Dorf kapituliert... Das Drama begann Anfang ... «Berliner Kurier, lug 16»
9
"Unser Dorf hat Zukunft"
Mehr als 2.400 Dörfer in ganz Deutschland hatten sich an dem Wettbewerb ... Das 2.251-Seelen-Dorf bekam dafür als einziges aus NRW die Goldmedaille. «WDR Nachrichten, lug 16»
10
Roger Federer wird bei den Sommerspielen in Rio nicht im ...
Tennis-Superstar Roger Federer wird bei den Sommerspielen in Rio de Janeiro (5. bis 21. August 2016) nicht im Olympischen Dorf wohnen. "Ich will mich voll ... «Eurosport.de, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dorf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dorf>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT