Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dösig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÖSIG

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch dösich; vgl. dösen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DÖSIG IN TEDESCO

dösig  [dö̲sig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÖSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dösig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÖSIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dösig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dösig nel dizionario tedesco

non del tutto sveglio; stordito, sonnolento, noioso e disattento verso ciò che lo circonda. non del tutto sveglio; Qualcuno è abbastanza dösigdie calore ti fa abbastanza dösig. nicht ganz wach; benommen, schläfrig stumpfsinnig und unaufmerksam seiner Umgebung gegenüber. nicht ganz wach; benommen, schläfrigBeispielejemand, jemandem ist ganz dösigdie Hitze macht einen ganz dösig.

Clicca per vedere la definizione originale di «dösig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DÖSIG


Essig
Ẹssig 
ansässig
ạnsässig 
bissig
bịssig 
busig
bu̲sig
eisig
e̲i̲sig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
felsig
fẹlsig
flüssig
flụ̈ssig 
lässig
lạ̈ssig 
rammdösig
rạmmdösig
reinrassig
re̲i̲nrassig
reisig
re̲i̲sig
riesig
ri̲e̲sig 
rosig
ro̲sig 
unschlüssig
ụnschlüssig 
unzulässig
ụnzulässig 
vollbusig
vọllbusig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 
überflüssig
ü̲berflüssig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DÖSIG

dosierbar
Dosierbarkeit
dosieren
Dosierpumpe
Dosiersystem
Dosierung
Dosimeter
Dosimetrie
Dosimetrist
Dosimetristin
Dosis
Dosisäquivalent
Döskopp
Döspaddel
Dossier
dossieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DÖSIG

Apfelessig
assig
dickflüssig
durchlässig
emsig
erstklassig
flechsig
grausig
grob fahrlässig
hässig
lichtdurchlässig
luftdurchlässig
massig
nachlässig
rissig
schlüssig
stressig
unablässig
unzuverlässig
überdrüssig

Sinonimi e antonimi di dösig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DÖSIG»

dösig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen rạmmdösig Herkunft veraltet Ramm Ramme also eigentlich Schaf lange praller Sonne gestanden Bedeutungen Dösig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen ruhrgebietssprache umständlich dumm Personen starke Abwertung aufgrund offensichtlich fehlender Intelligenz Paselacke eins Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS sich anstellen german German many other translations Doesig sein redensarten index Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Nach Dean Dictionaries SpanischDösig benommen schläfrig Verb döseln langsam arbeiten Dösel oder Döskopp steht Dummkopf Berlinerische andere wörter sprachnudel Keine anderen Wörter vorhanden ähnlichen Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Interglot translated from interglot

Traduzione di dösig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÖSIG

Conosci la traduzione di dösig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dösig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dösig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

昏昏欲睡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

soñoliento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drowsy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نعسان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сонный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sonolento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিদ্রালু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

somnolent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengantuk
190 milioni di parlanti

tedesco

dösig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

眠いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

졸리는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

drowsy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồn ngủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சோம்பேறித்தனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झोपेची गुंगी आणणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uykulu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sonnolento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

senny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сонний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

somnolent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μισοκοιμισμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lomerig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dåsig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

døsig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dösig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÖSIG»

Il termine «dösig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 122.169 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dösig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dösig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dösig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÖSIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dösig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dösig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dösig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DÖSIG»

Scopri l'uso di dösig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dösig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der kleine Vampir in Gefahr
Angela Sommer-Bodenburg. «Jetzt zeigt sie ihr das Foto», flüsterte Anton dem kleinen Vampir zu. «Mir fällt nichts auf!», erklärte Frau Dr. Dösig. «Das Buch!», half ihr Antons Mutter auf die Sprünge. «Stimmt! Es scheint in der Luft zu schweben.
Angela Sommer-Bodenburg, 2012
2
Jolines Vermächtnis
Wagen und im Norden de spärlicher, etwas dösig im die Augen zu. mente im Schoß, sitzen gelehnt im Gras. en und im Norden der Po rlicher, etwas dösig im Ko te im Schoß, sitzen lehnt im Gras. und im Norden der Polars er, etwas dösig im ...
Elke Schmidt, 2012
3
Der kleine Vampir und der rätselhafte Sarg
«Anton, Frau Dr. Dösig ist da!» Das war die Stimme von Antons Mutter. «J-ja», brummte Anton. Schon wurde die Zimmertür geöffnet, und die Hausärztin trat ein, gefolgt von Antons Mutter. «Du hast Windpocken?», fragte sie und stellte ihren ...
Angela Sommer-Bodenburg, 2012
4
Literarische Mündlichkeit und Übersetzung: am Beispiel ...
Dösig ist man, ganz verrammelt im Kopf. Kochste Suppe, Fräulein Stein, haste nen Löffel, Fräulein Stein – haste nen Löffel, Fräulein, kochste Suppe, Fräulein Stein. Nee, damit ist bei mir nichts zu machen, hab ich geschwitzt bei det Luder.
Sigrid Freunek, 2007
5
Ortskunde von Oensingen
... bewarben sich verschiedene Geist- ' liehe, Hans Stark und Vogt Konrad Sury haben sich für Heinrich Reber verwendet. Auch Jakob Peter Dösig von Baden, letzterer, Pater Dösig, wurde am 22. November 1593 gewählt. Pfarrer Peter Dösig.
Raffaella Studer
6
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...
Schule Schulleistungsschwäche (verminderte Konzentration), Schwierigkeiten nach Kinderkrankheiten, Schulmüdigkeit, Konzentrationsschwäche, hirnmüde, Müdigkeit, Kind dösig, dümmlich, abweisend, wortkarg. Unfall Nach Hirnverletzung ...
Norbert Enders, 2005
7
Recht Für Bankfachwirte: Erfolgreich Durch Die Prüfungen
„Abgetreten werden alle Ansprüche gegen den Drittschuldner Dösig in Höhe der noch offenen Forderungen der Bank.“. Ist das hinreichend bestimmt? Abwandlung: Die abzutretende Forderung wird wie folgt beschrieben. „ Abgetreten wird der ...
Ulrich Bente, Henriette Deichmann, Cordula Gürtler-Bente, 2007
8
Der Sprachdienst
Grimm führt dausig unter dösig auf, das mit seinem a-haltigcn Wurzelvokal besonders in den oberdeutschen Mundarten verbreitet ist (ausgenommen: Baden, Elsaß): dösig (Stalder, Versuch eines Schweilerischen Idiotikon; Birlinger ), dösig, ...
9
Sammlung und abstammung germanischer wurzelwörter, nach der ...
dösig,. döserci,. igkeit;. duzl'g;. schw. dosen,. dumm. sein. n: thUM/ th. t.dUMM/ K. dom, sch.AS. dumm, dumb, Ulf. dumb, muru«,suräu5, Nur»iäu8. Kero ertumbcn, odmurelcere. hmb. duhn, berauscht. . . Ulf. stamm, T. sch. stumm, MUM5, sur6u5  ...
Friedrich Karl Fulda, Johann Georg Meusel, 1776
10
Historische jiddische Semantik: die Bibelübersetzungssprache ...
jahr 1541 zuschreiben; denn infolge der rhythmischen Struktur des Werkes ( Hrushovski 1964 passim) hätte ja jeder nachträgliche Übergang von dis zu (der / di /dai) dösig eine völlige Umarbeitung des Verses notwendig gemacht. Elias HL hat ...
Erika Timm, Gustav Adolf Beckmann, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÖSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dösig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tierischer Urlaub
Dann schnüffeln sie nur dösig am Bildschirm rum, patschen wohlmöglich noch auf die Tasten oder sind am Ende gar verstört, wenn sie Herrchens Stimme aus ... «Wochenkurier, lug 16»
2
Werdersee für Frühaufsteher
Nur ein Blässhuhn köckt dösig vor sich hin und paddelt gemächlich in der Morgendämmerung durch das glatte Wasser. So ruhig können die Bremer den ... «WESER-KURIER online, lug 16»
3
Münzenbergerschule Frankfurt - Decke in Schule stürzt ein
Schulen mit den beschriebenen privaten Bauvorhaben zu vergleichen, ist dösig ... konforma • vor 3 Wochen. Ich weiß, Herr Analyst, dass der Vergleich nicht ... «Frankfurter Rundschau, lug 16»
4
FILMFEST MÜNCHEN Teil 3
In Cafés, in denen zylindertragende Kellner wie geheimnisvolle Totengräber herumschleichen, die Gäste dösig über ihren Tischen hängen und das nächste ... «Cult Zeitung, giu 16»
5
Prince: Judith Hill war zuletzt die Frau an Prince' Seite
"Er war nicht niedergeschlagen oder dösig", sagte Hill in dem Interview. Stattdessen habe er den Animationsfilm "Zootopia" schauen wollen. Hill hatte im ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
6
Nordsee oder Ostsee?: Was die Nordsee weltweit einzigartig macht
Sie macht schwindelig und angenehm dösig. Experten sprechen von luftchemischen, photoaktinischen und thermisch-hygrischen Wirkungskomplexen. «DIE WELT, apr 16»
7
Das Meer zum Atmen
Sie macht schwindelig und angenehm dösig. Experten sprechen von luftchemischen, photoaktinischen und thermisch-hygrischen Wirkungskomplexen. «DIE WELT, apr 16»
8
Einblick in den Arbeitsalltag eines Geschäftsführers
Dreimal drücke ich die Snooze-Taste, damit ich noch so eine halbe Stunde dösig rumliege. Dann stehe ich auf. Im Schneckentempo. 7.30 Uhr: Ich frühstücke nie ... «Internet World, apr 16»
9
Kuddelmuddel in der „Praxis“
So geht ihnen ein Mieter ins Netz, der zwar nicht liebeswillig, aber dafür so dösig ist, dass man es kaum beschreiben mag. Jungbauer Heinrich Engelmann ... «Nordwest-Zeitung, feb 16»
10
Legats Lehren (4): Was wir heute von Thorsten Legat lernen können
Sie überlassen denen das Spielfeld, die sie einst verachteten und stehen lieber dösig im Abseits herum. Rotwein trinkend. Die Rahmenbrille polierend. «11 FREUNDE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dösig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dosig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z