Significato di "dramatisieren" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DRAMATISIEREN IN TEDESCO

dramatisieren  dramatisi̲e̲ren [dramatiˈziːrən] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DRAMATISIEREN

dramatisieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dramatisieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA DRAMATISIEREN IN TEDESCO

definizione di dramatisieren nel dizionario tedesco

rendere qualcosa di più eccitante, peggio o più significativo di quanto non sia in realtà per elaborare un dramma, rielaborare. ritrarre qualcosa di più eccitante, peggio o significativo di quanto non sia in realtà: esempi di incidenti specifici, che drammatizzano le sue sofferenze.

etwas aufregender, schlimmer oder bedeutungsvoller darstellen, als es eigentlich ist zu einem Drama verarbeiten, umarbeiten. etwas aufregender, schlimmer oder bedeutungsvoller darstellen, als es eigentlich istBeispielbestimmte Vorfälle, seine Leiden dramatisieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DRAMATISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dramatisiere

du dramatisierst

er/sie/es dramatisiert

wir dramatisieren

ihr dramatisiert

sie/Sie dramatisieren

Präteritum

ich dramatisierte

du dramatisiertest

er/sie/es dramatisierte

wir dramatisierten

ihr dramatisiertet

sie/Sie dramatisierten

Futur I

ich werde dramatisieren

du wirst dramatisieren

er/sie/es wird dramatisieren

wir werden dramatisieren

ihr werdet dramatisieren

sie/Sie werden dramatisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dramatisiert

du hast dramatisiert

er/sie/es hat dramatisiert

wir haben dramatisiert

ihr habt dramatisiert

sie/Sie haben dramatisiert

Plusquamperfekt

ich hatte dramatisiert

du hattest dramatisiert

er/sie/es hatte dramatisiert

wir hatten dramatisiert

ihr hattet dramatisiert

sie/Sie hatten dramatisiert

Futur II

ich werde dramatisiert haben

du wirst dramatisiert haben

er/sie/es wird dramatisiert haben

wir werden dramatisiert haben

ihr werdet dramatisiert haben

sie/Sie werden dramatisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dramatisiere

du dramatisierest

er/sie/es dramatisiere

wir dramatisieren

ihr dramatisieret

sie/Sie dramatisieren

Futur I

ich werde dramatisieren

du werdest dramatisieren

er/sie/es werde dramatisieren

wir werden dramatisieren

ihr werdet dramatisieren

sie/Sie werden dramatisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dramatisiert

du habest dramatisiert

er/sie/es habe dramatisiert

wir haben dramatisiert

ihr habet dramatisiert

sie/Sie haben dramatisiert

Futur II

ich werde dramatisiert haben

du werdest dramatisiert haben

er/sie/es werde dramatisiert haben

wir werden dramatisiert haben

ihr werdet dramatisiert haben

sie/Sie werden dramatisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dramatisierte

du dramatisiertest

er/sie/es dramatisierte

wir dramatisierten

ihr dramatisiertet

sie/Sie dramatisierten

Futur I

ich würde dramatisieren

du würdest dramatisieren

er/sie/es würde dramatisieren

wir würden dramatisieren

ihr würdet dramatisieren

sie/Sie würden dramatisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dramatisiert

du hättest dramatisiert

er/sie/es hätte dramatisiert

wir hätten dramatisiert

ihr hättet dramatisiert

sie/Sie hätten dramatisiert

Futur II

ich würde dramatisiert haben

du würdest dramatisiert haben

er/sie/es würde dramatisiert haben

wir würden dramatisiert haben

ihr würdet dramatisiert haben

sie/Sie würden dramatisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dramatisieren

Infinitiv Perfekt

dramatisiert haben

Partizip Präsens

dramatisierend

Partizip Perfekt

dramatisiert

SINONIMI DI «DRAMATISIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dramatisieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di dramatisieren

aufbauschen · aufblasen · dick auftragen · hochspielen · übersteigern · übertreiben · überziehen

TRADUZIONE DI DRAMATISIEREN

Conosci la traduzione di dramatisieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di dramatisieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dramatisieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 戏剧化
• Traduttore italiano - spagnolo: dramatizar
• Traduttore italiano - inglese: dramatize
• Traduttore italiano - hindi: उपन्यास रूप में बदलना
• Traduttore italiano - arabo: هول
• Traduttore italiano - russo: драматизировать
• Traduttore italiano - portoghese: dramatizar
• Traduttore italiano - bengalese: নাট্যরূপ
• Traduttore italiano - francese: dramatiser
• Traduttore italiano - malese: melakonkan
• tedesco: dramatisieren
• Traduttore italiano - giapponese: 脚色
• Traduttore italiano - coreano: 각색하다
• Traduttore italiano - giavanese: dramatize
• Traduttore italiano - vietnamita: làm thành bản kịch
• Traduttore italiano - tamil: நாடகப்படுத்துகின்றன
• Traduttore italiano - marathi: dramatize
• Traduttore italiano - turco: dramatize etmek
• Traduttore italiano - italiano: drammatizzare
• Traduttore italiano - polacco: dramatyzować
• Traduttore italiano - ucraino: драматизувати
• Traduttore italiano - rumeno: dramatiza
• Traduttore italiano - greco: δραματοποιώ
• Traduttore italiano - afrikaans: dramatiseer
• Traduttore italiano - svedese: dramatisera
• Traduttore italiano - norvegese: dramatisere

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DRAMATISIEREN»

Scopri l'uso di dramatisieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dramatisieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Linguistics of text and conversation:

Abschnitt 1.3.) zeichnen sich Elaborieren und Dramatisieren durch jeweils eigene Mittel und Formen aus. Zum Dramatisieren gehören so typischerweise das historische Präsens, die direkte Rede sowie Lexikalisierungen der Wahrnehmungs- ...

Klaus Brinker, 2000

da capo - Dynastie

14.6.1993 Kuba erlebt eine Tragödie im ursprünglichen Sinn: ein Drama, das keine Lösung findet, sondern unaufhaltsam auf ein verhängnisvolles Ende zusteuert. dramatisieren: Bodman 1914 Tagebücher 135 Der Krieg ist ein dramatisierter ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

14.6.1993 Kuba erlebt eine Tragödie im ursprünglichen Sinn: ein Drama, das keine Lösung findet, sondern unaufhaltsam auf ein verhängnisvolles Ende zusteuert. dramatisieren: Bodman 1914 Tagebücher 135 Der Krieg ist ein dramatisierter ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Simplify your life: einfacher und glücklicher leben

Ent-dramatisieren. Sie. Ihre. Gespräche. Warum gehen so viele Ehen auseinander? Warum werden die Beziehungen zwischen Mann und Frau immer schwieriger? Nach Ansicht des amerikanischen Psychologen John Gray könnten die ...

Lothar Seiwert, 2004

Brinker, Klaus; Antos, Gerd; Heinemann, Wolfgang; Sager, ...

Abschnitt 1.3.) zeichnen sich Elaborieren und Dramatisieren durch jeweils eigene Mittel und Formen aus. Zum Dramatisieren gehören so typischerweise das historische Präsens, die direkte Rede sowie Lexikalisierungen der Wahrnehmungs- ...

Klaus Brinker, 2000

Die Kraft der positiven Psychologie

Aktualfähigkeit: Dramatisieren ist die Fähigkeit, das eigene Leben und das Leben anderer aufregend zu gestalten. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnen wir als »dramatisieren« das künstliche Hinzufügen einer Spannung, oftmals ...

Kurt Tepperwein, 2009

Leibliche Erfahrung in Kunst und Lebensstil: Aus dem ...

Die englische Sprache der Gegenwart, aber auch das Deutsche, kennt zwei Hauptbedeutungen des Verbs „dramatisieren“. Diese bilden nun interessanterweise die beiden genannten Momente der erfahrungsmäßigen Intensität und des ...

Richard Shusterman, 2005

A-POLLON lacht: Interjektionen

Neu. dramatisieren. Thetisch: alles setzen und entsetzen — Reflektieren — scheinbar — Literaten: Sprachlich ... sein: erfahren: sich beraten — Selbst dem Nichts sich nicht zu widersetzen: Lang geübtesKönnen: Nichts erwarten — Sich in ...

Peter Fridolin Iten, 2012

Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung: Theorie, ...

Mit Angelika Wetterer lassen sich diese beiden Alternativen erweitern: Außer dem Betonen (bzw. Dramatisieren) und dem Minimieren kann man das Geschlechterverhältnis in seiner Relevanz leugnen oder seine Gesetze aushebeln, indem ...

Ruth Becker, Beate Kortendiek, 2010

Change-Talk: Coachen lernen! Coaching-Können bis zur ...

Symbolisieren, inszenieren und dramatisieren Emotionale Relevanz 11 www. Schmidt-Tanger.de ' www.ThiesStahl.de ° www.junfermann.de Wunderfrage verwenden Emotionale Relevanz 12. N C: Sie sagen, es gibt einen Haufen Probleme ...

Martina Schmidt-Tanger, Thies Stahl, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DRAMATISIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dramatisieren nel contesto delle seguenti notizie.

Schützen: Massenschlägerei bei Alpenregionstreffen

Die Schützenchefs bestätigen unschöne Szenen, wollen den Vorfall aber nicht dramatisieren. Zumindest zwei Südtiroler Schützenkompanien waren involviert. «Tiroler Tageszeitung Online, lug 16»

Interview zu Erdogan-Attacken: "Nur nicht dramatisieren!"

Die Verbalattacken Erdogans nach der Armenien-Resolution im Bundestag stoßen in Deutschland auf Empörung und sorgen für diplomatische Spannungen. «tagesschau.de, giu 16»

Lahm: Platzsturm kein Problem

Philipp Lahm von Bayern München wollte den vorzeitigen Abbruch der Meisterfeier wegen des Platzsturms einiger Tausend Anhänger nicht dramatisieren. «11 FREUNDE, mag 16»

Verweigert Notaufnahme bald Behandlung?Patienten dramatisieren ...

Patienten, die diese Erfahrungen bereits gemacht haben, begeben sich folgerichtig direkt in die Notaufnahme eines Krankenhauses. Sie dramatisieren auch ... «FOCUS Online, mar 16»

Kriminalität in Delmenhorst: Flüchtlinge nicht auffällig

„Es gibt zur Zeit keinen Grund, etwas zu dramatisieren“, betonte Stilke. Er sehe den Flüchtlingszuzug nicht als polizeiliches Problem, sondern eher als ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, feb 16»

Polizei in Deutschland "Man sollte die Situation nicht dramatisieren"

Der Sicherheitsexperte Hans-Gerd Jaschke hält die Polizei in Deutschland derzeit nicht generell für überfordert. Zwar sei es wegen der aktuellen Lage sinnvoll, ... «Deutschlandfunk, gen 16»

Ingolstadt: ''Weder vertuschen noch dramatisieren'' - Beim Thema ...

„Wir wollen weder etwas vertuschen, noch Öl ins Feuer gießen und dramatisieren“, stellt Peter Heigl als Chef der Ingolstädter Inspektion klar. „Wenn Flüchtlinge ... «donaukurier.de, gen 16»

Zuwanderung - „Die Dinge nicht dramatisieren“

Entscheidend ist es, ehrlich mit der Situation umzugehen und weder falsche Erwartungen zu wecken, noch die Dinge zu dramatisieren. Aufklärung ist wichtig ... «Frankfurter Rundschau, gen 16»

Vertrauen in die Medien: „Weniger dramatisieren“

Vertrauen in die Medien: „Weniger dramatisieren“. Ein großer Teil der Bevölkerung hat das Vertrauen in die Medien verloren, meint der Kommunikationsforscher ... «Christliches Medienmagazin pro, nov 15»

Folgen Saisonverläufe einem Muster? Oder: Warum Rapid-Fans ...

Folgen Saisonverläufe einem Muster? Oder: Warum Rapid-Fans nicht dramatisieren sollten · Fußball in Österreich 2.November.2015 Alexander Semeliker 0 ... «abseits.at, nov 15»