Significato di "hochspielen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HOCHSPIELEN IN TEDESCO

hochspielen  ho̲chspielen [ˈhoːxʃpiːlən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCHSPIELEN

hochspielen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hochspielen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HOCHSPIELEN IN TEDESCO

definizione di hochspielen nel dizionario tedesco

muoversi più che giustificato alla luce del pubblico; per dare una cosa a un significato inappropriato.

stärker als gerechtfertigt ins Licht der Öffentlichkeit rücken; einer Sache eine ihr unangemessene Bedeutung verleihen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HOCHSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele hoch

du spielst hoch

er/sie/es spielt hoch

wir spielen hoch

ihr spielt hoch

sie/Sie spielen hoch

Präteritum

ich spielte hoch

du spieltest hoch

er/sie/es spielte hoch

wir spielten hoch

ihr spieltet hoch

sie/Sie spielten hoch

Futur I

ich werde hochspielen

du wirst hochspielen

er/sie/es wird hochspielen

wir werden hochspielen

ihr werdet hochspielen

sie/Sie werden hochspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgespielt

du hast hochgespielt

er/sie/es hat hochgespielt

wir haben hochgespielt

ihr habt hochgespielt

sie/Sie haben hochgespielt

Plusquamperfekt

ich hatte hochgespielt

du hattest hochgespielt

er/sie/es hatte hochgespielt

wir hatten hochgespielt

ihr hattet hochgespielt

sie/Sie hatten hochgespielt

Futur II

ich werde hochgespielt haben

du wirst hochgespielt haben

er/sie/es wird hochgespielt haben

wir werden hochgespielt haben

ihr werdet hochgespielt haben

sie/Sie werden hochgespielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele hoch

du spielest hoch

er/sie/es spiele hoch

wir spielen hoch

ihr spielet hoch

sie/Sie spielen hoch

Futur I

ich werde hochspielen

du werdest hochspielen

er/sie/es werde hochspielen

wir werden hochspielen

ihr werdet hochspielen

sie/Sie werden hochspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgespielt

du habest hochgespielt

er/sie/es habe hochgespielt

wir haben hochgespielt

ihr habet hochgespielt

sie/Sie haben hochgespielt

Futur II

ich werde hochgespielt haben

du werdest hochgespielt haben

er/sie/es werde hochgespielt haben

wir werden hochgespielt haben

ihr werdet hochgespielt haben

sie/Sie werden hochgespielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spielte hoch

du spieltest hoch

er/sie/es spielte hoch

wir spielten hoch

ihr spieltet hoch

sie/Sie spielten hoch

Futur I

ich würde hochspielen

du würdest hochspielen

er/sie/es würde hochspielen

wir würden hochspielen

ihr würdet hochspielen

sie/Sie würden hochspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hochgespielt

du hättest hochgespielt

er/sie/es hätte hochgespielt

wir hätten hochgespielt

ihr hättet hochgespielt

sie/Sie hätten hochgespielt

Futur II

ich würde hochgespielt haben

du würdest hochgespielt haben

er/sie/es würde hochgespielt haben

wir würden hochgespielt haben

ihr würdet hochgespielt haben

sie/Sie würden hochgespielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hochspielen

Infinitiv Perfekt

hochgespielt haben

Partizip Präsens

hochspielend

Partizip Perfekt

hochgespielt

SINONIMI DI «HOCHSPIELEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hochspielen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hochspielen

aufbauschen · aufblasen · dick auftragen · dramatisieren · theatralisieren · übersteigern · übertreiben · überziehen

TRADUZIONE DI HOCHSPIELEN

Conosci la traduzione di hochspielen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hochspielen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hochspielen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 高玩
• Traduttore italiano - spagnolo: alta juego
• Traduttore italiano - inglese: high play
• Traduttore italiano - hindi: उच्च नाटक
• Traduttore italiano - arabo: مسرحية عالية
• Traduttore italiano - russo: высокая игра
• Traduttore italiano - portoghese: alta jogo
• Traduttore italiano - bengalese: উচ্চ খেলা
• Traduttore italiano - francese: haut jeu
• Traduttore italiano - malese: play tinggi
• tedesco: hochspielen
• Traduttore italiano - giapponese: 高いプレイ
• Traduttore italiano - coreano: 높은 플레이
• Traduttore italiano - giavanese: play dhuwur
• Traduttore italiano - vietnamita: chơi cao
• Traduttore italiano - tamil: உயர் நாடகம்
• Traduttore italiano - marathi: उच्च नाटक
• Traduttore italiano - turco: yüksek oyun
• Traduttore italiano - italiano: gioco alto
• Traduttore italiano - polacco: wysoki zabaw
• Traduttore italiano - ucraino: висока гра
• Traduttore italiano - rumeno: joc de mare
• Traduttore italiano - greco: υψηλή παιχνίδι
• Traduttore italiano - afrikaans: hoë play
• Traduttore italiano - svedese: hög spela
• Traduttore italiano - norvegese: høyt spill

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOCHSPIELEN»

Scopri l'uso di hochspielen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hochspielen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das große Humboldt Bridge-Buch

Verteidigung gegen das Hochspielen gegnerischer Farben Die Verteidigung gegen das Hochspielen gegnerischer Farben besteht darin, dass man versucht, die Verbindungen des Gegners zu der Hand, die die lange Farbe hält, ...

Karl Ritz, Wolfgang Voigt, Wilhelm Gromöller, 2004

Handbuch Frauenfussball

Einzelübungen: • Den Ball mit dem Spann ohne Drall hochspielen, tippen lassen, wieder mit dem Spann hochspielen... • Den Ball immer wieder ohne Drall hochspielen. • Den Ball ohne Drall hochspielen, den Ball dann „ansaugen“, sodass er ...

Wiltrud Melbaum-Stähler, Martina Voss-Tecklenburg, 2011

Journalismus Als Beruf

Eine besondere Form der instrumentellen Aktualisierung ist das bewusste Hochspielen von Informationen, um damit die negativen Wirkungen anderer Informationen zu überdecken und zu vermindern. Diese Praxis gilt in der politischen ...

Hans Mathias Kepplinger, 2011

Vertretungsstunden Sport 9./10. Klasse: Sofort einsetzbar - ...

Sofort einsetzbar - lehrplanorientiert - systematisch Patrycja Zakrewski. Badminton (Stationskarten) Spielen – Rückschlagspiele Station 1 – Badmintonball hochspielen Spiele im Stand den Badmintonball 10- mal mit derVorhand hoch.

Patrycja Zakrewski, 2012

Fußball - Perfekte Ballbeherrschung

BALLGEFÜHL. Aus der Hand mit dem Spann • Ball aus den Händen fallen lassen oder leicht nach oben werfen. • Ball mit dem Spann hochspielen, bevorerden Boden berührt, Ball auffangen. • Anzahl der Wiederholungen: 10 x rechts/10 x ...

Peter Schreiner, 2009

Medien-Frames und ihre Entstehung

Auch dies würde das Auftreten der oben beschriebenen Frames plausibel machen, da die Anwendung einer bestimmten Selektion und die Verleihung einer vergleichsweise hohen Salienz an bestimmte Aussagen als ein » Hochspielen« ...

Matthias Potthoff, 2012

Stachel oder Feigenblatt?: Rundfunk- und Fernsehräte in der ...

Mehrheit der Gremienmitglieder war der Ansicht, das Hochspielen sei „eher fragwürdig" oder „völlig unzulässig" (57%), eine massive Minderheit, immerhin etwas mehr als ein Drittel der Befragten meinte, es sei „durchaus zu vertreten" oder ...

Hans Mathias Kepplinger, Thomas Hartmann, 1989

Der Sprachdienst

Hochspielen ist ein verhältnismäßig selten gebrauchtes Wort der deutschen Umgangssprache, zudem jungen Ursprungs (vermutlich erst nach 1945 aufgekommen); aber es ist bezeichnend - in zweierlei Hinsicht, wie wir sehen werden -, und ...

Kandidatenauswahl und innerparteiliche Demokratie in der ...

In diese Kategorie ist auch das Hochspielen der sicherlich unklugen Äußerung eines jungen Bürgerschaftskandidaten im Kreis Mitte einzureihen, die Arbeit in der Bezirksversammlung genüge ihm nicht. In diesem Fall wurde gezielt versucht , ...

Günter Pumm, 2013

Fairness und Vertrauen in der Finanzberatung: Spielregeln ...

Status herunterspielen Status hochspielen Warum? Um zugänglich und sympathisch zu wirken Um souverän und kompetent zu wirken Wann? Um skeptischen oder unterlegenen Gesprächspartnern die Angst zu nehmen, überfahren zu ...

Hannes Peterreins, Doris Märtin, Maud Beetz, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCHSPIELEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hochspielen nel contesto delle seguenti notizie.

Backnang: Kopf voraus gerutscht: Schwer verletzt

Am Tag danach ist bei verschiedenen Ansprechpartnern deutlich die Sorge zu spüren, die Presse werde nun den Fall hochspielen und Vorwürfe erheben. «Zeitungsverlag Waiblingen, set 16»

Russische Hacker bezichtigen US-Sportler des Dopings

... was den Verdacht nahelegt, dass die Hacker die Brisanz ihrer Dokumente hochspielen. Sie behaupten sogar kühn, dies sei «erst die Spitze des Eisbergs». «Basler Zeitung, set 16»

NACH TORESSCHLUSS

"Schade", bemerkte Haxhija, der eine verbale Auseinandersetzung nach Abpfiff nicht hochspielen wollte: "Da sind zwei, drei Wörter mit Zuschauern gefallen, ... «Badische Zeitung, set 16»

Nizza: Schatten über dem Paradies

Auch die jüngsten Debatten um Burkini-Verbote will man gar nicht hochspielen. Ihnen zufolge litt Frankreichs Image auch an den vielen Streiks in der ersten ... «Main-Post, set 16»

Arena Kampf in Pokemon GO für Fortgeschrittene

Die einzige wirkungsvolle Verteidigung ist das Hochspielen des Prestige Levels. ... Arena nach der anderen hochspielen und mit starken Pokémon besetzen. «Telekom Presse, set 16»

Fans von Hertha BSC engagieren sich für gute Sache und Niklas ...

... Nationalspieler unter Joachim Löw hochspielen. Abseits des Platzes engagieren sich Fans von Hertha BSC für Flüchtlinge und Obdachlose in der Hauptstadt. «Newsbuzzters, set 16»

Raser nötigt Autofahrer - und rechnet nicht mit dessen Reaktion

Dass sich Aggressionen im Straßenverkehr schnell hochspielen, zeigte sich am Freitag bei einem Vorfall nahe Pressig. Ein 59-jähriger Audi-Fahrer war am ... «Retter.tv, set 16»

Amerika und China: Reibereien der Supermächte

Später gab Obama bei einer Pressekonferenz zu Protokoll, man solle die Bedeutung dieses Vorfalls nicht hochspielen. Mehr zum Thema. Zum G-20-Gipfel: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Die Stadtpolitik des Parkour: Wie Traceure durch Sport die Stadt ...

... Vertreter von Städten immer noch, Traceure strafrechtlich zu verfolgen, während actionreiche Blockbuster die subversive Seite des Parkour hochspielen. «Netzpiloten, ago 16»

Drozda kritisiert "Oppositionspolitiker" Kurz

Die ÖVP-Frauen wollen das Thema Burkaverbot nicht hochspielen, handle es sich bei vollverschleierten Frauen im Straßenbild doch um "Einzelerscheinungen" ... «derStandard.at, ago 16»