Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "durchschweifen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DURCHSCHWEIFEN IN TEDESCO

durchschweifen  [durchschwe̲i̲fen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHSCHWEIFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
durchschweifen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchschweifen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHSCHWEIFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «durchschweifen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di durchschweifen nel dizionario tedesco

cammina attraverso esempi di vicoli e pianure alluvionali in significato figurativo: i loro occhi vagano per la stanza. durchwandern Beispiele er durchschweifte Fluren und Auen <in übertragener Bedeutung>: ihre Blicke durchschweiften den Raum.

Clicca per vedere la definizione originale di «durchschweifen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHSCHWEIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchschweife
du durchschweifst
er/sie/es durchschweift
wir durchschweifen
ihr durchschweift
sie/Sie durchschweifen
Präteritum
ich durchschweifte
du durchschweiftest
er/sie/es durchschweifte
wir durchschweiften
ihr durchschweiftet
sie/Sie durchschweiften
Futur I
ich werde durchschweifen
du wirst durchschweifen
er/sie/es wird durchschweifen
wir werden durchschweifen
ihr werdet durchschweifen
sie/Sie werden durchschweifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchschweift
du hast durchschweift
er/sie/es hat durchschweift
wir haben durchschweift
ihr habt durchschweift
sie/Sie haben durchschweift
Plusquamperfekt
ich hatte durchschweift
du hattest durchschweift
er/sie/es hatte durchschweift
wir hatten durchschweift
ihr hattet durchschweift
sie/Sie hatten durchschweift
conjugation
Futur II
ich werde durchschweift haben
du wirst durchschweift haben
er/sie/es wird durchschweift haben
wir werden durchschweift haben
ihr werdet durchschweift haben
sie/Sie werden durchschweift haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich durchschweife
du durchschweifest
er/sie/es durchschweife
wir durchschweifen
ihr durchschweifet
sie/Sie durchschweifen
conjugation
Futur I
ich werde durchschweifen
du werdest durchschweifen
er/sie/es werde durchschweifen
wir werden durchschweifen
ihr werdet durchschweifen
sie/Sie werden durchschweifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchschweift
du habest durchschweift
er/sie/es habe durchschweift
wir haben durchschweift
ihr habet durchschweift
sie/Sie haben durchschweift
conjugation
Futur II
ich werde durchschweift haben
du werdest durchschweift haben
er/sie/es werde durchschweift haben
wir werden durchschweift haben
ihr werdet durchschweift haben
sie/Sie werden durchschweift haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchschweifte
du durchschweiftest
er/sie/es durchschweifte
wir durchschweiften
ihr durchschweiftet
sie/Sie durchschweiften
conjugation
Futur I
ich würde durchschweifen
du würdest durchschweifen
er/sie/es würde durchschweifen
wir würden durchschweifen
ihr würdet durchschweifen
sie/Sie würden durchschweifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchschweift
du hättest durchschweift
er/sie/es hätte durchschweift
wir hätten durchschweift
ihr hättet durchschweift
sie/Sie hätten durchschweift
conjugation
Futur II
ich würde durchschweift haben
du würdest durchschweift haben
er/sie/es würde durchschweift haben
wir würden durchschweift haben
ihr würdet durchschweift haben
sie/Sie würden durchschweift haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschweifen
Infinitiv Perfekt
durchschweift haben
Partizip Präsens
durchschweifend
Partizip Perfekt
durchschweift

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DURCHSCHWEIFEN


Autoreifen
A̲u̲toreifen [ˈa͜utora͜ifn̩]
Breitreifen
Bre̲i̲treifen [ˈbra͜itra͜ifn̩]
Fahrstreifen
Fa̲hrstreifen [ˈfaːrʃtra͜ifn̩]
Klebestreifen
Kle̲bestreifen [ˈkleːbəʃtra͜ifn̩]
Nadelstreifen
Na̲delstreifen
Reifen
Re̲i̲fen 
Sommerreifen
Sọmmerreifen [ˈzɔmɐra͜ifn̩]
Winterreifen
Wịnterreifen [ˈvɪntɐra͜ifn̩]
angreifen
ạngreifen 
aufgreifen
a̲u̲fgreifen 
begreifen
begre̲i̲fen 
eingreifen
e̲i̲ngreifen 
ergreifen
ergre̲i̲fen 
greifen
gre̲i̲fen 
reifen
re̲i̲fen 
schleifen
schle̲i̲fen 
seifen
se̲i̲fen
streifen
stre̲i̲fen 
zugreifen
zu̲greifen 
zurückgreifen
zurụ̈ckgreifen [t͜suˈrʏkɡra͜ifn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DURCHSCHWEIFEN

durchschnüffeln
durchschossen
Durchschreibeblock
Durchschreibebuchführung
durchschreiben
Durchschreibepapier
Durchschreibeverfahren
durchschreiten
Durchschrift
durchschummeln
Durchschuss
durchschütteln
durchschwängern
durchschwärmen
durchschweißen
durchschwimmen
durchschwindeln
durchschwitzen
durchsegeln
durchsehen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DURCHSCHWEIFEN

Fahrradreifen
Ganzjahresreifen
Gazastreifen
Gummireifen
Hinterreifen
Luftreifen
Matsch-und-Schnee-Reifen
Rennreifen
Standstreifen
Teststreifen
Vorderreifen
Zebrastreifen
abgreifen
abschleifen
abstreifen
durchgreifen
kneifen
pfeifen
verkneifen
übergreifen

Sinonimi e antonimi di durchschweifen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DURCHSCHWEIFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchschweifen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di durchschweifen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DURCHSCHWEIFEN»

durchschweifen abwandern durchkreuzen durchlaufen durchwandern wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Durchschweifen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS seinen Wanderungen durchschweifte Wälder canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination sagt noch kostenlosen untr roam durch schwei dʊrç ʃvaifn durchschweift insep

Traduzione di durchschweifen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DURCHSCHWEIFEN

Conosci la traduzione di durchschweifen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di durchschweifen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchschweifen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

是粗纱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

están discurriendo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

are roving
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

roving हैं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هي متنقل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

являются бродячие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

são itinerante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রাম্যমান হয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sont roving
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

di keliling
190 milioni di parlanti

tedesco

durchschweifen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロービングされています
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로빙 있습니다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sing roving
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

là lưu động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரியும் உள்ளன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

durchschweifen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fitil vardır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sono roving
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

są wędrujące
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

є бродячі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sunt roving
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είναι roving
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

is rondreisende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

är roving
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

er roving
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di durchschweifen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DURCHSCHWEIFEN»

Il termine «durchschweifen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 150.895 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «durchschweifen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di durchschweifen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «durchschweifen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DURCHSCHWEIFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «durchschweifen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «durchschweifen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su durchschweifen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHSCHWEIFEN»

Scopri l'uso di durchschweifen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchschweifen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die nachexilischen Propheten: Die Weissagungen Sacharja's ...
Die Augen J e - hovas — sie durchschweifen die ganze Erde. Der vorhergehende Vers hatte verheissen , dass der Tempelbau nicht wieder unterbrochen, sondern bald vollendet werden solle. Die Erfüllung dieser Verheissung musste einem ...
August Köhler, 1861
2
Die Nachexilischen Propheten, erklärt von A. Köhler
Die Augen J e - hovas — sie durchschweifen die ganze Erde. Der vorhergehende Vers hatte verheissen , dass der Tempelbau nicht wieder unterbrochen, sondern bald vollendet werden solle. Die Erfüllung dieser Verheissung musste einem ...
Prophets (Minor), August Köhler, 1860
3
Das Judentum im Zeitalter des Zweiten Tempels: Kleine ...
Die Formulierung scheint sich an den „Augen Jhwhs, die die Welt durchschweifen“ (V. 10b), entzündet zu haben und kombiniert Hag 2,5 mit Ps 33, 13—18.9 V. 7 versteht den „Geist“ Jhwhs als „Wind“ und deutet die Aussage als göttliches ...
Reinhard G. Kratz, Reinhard Gregor Kratz, 2013
4
Das Urantia Buch
Die Melchisedeks lehren, dass die Justierer des vierten Stadiums, mit besonderen Aufgaben betraut,das Universum derUniversen durchschweifen.Die Einsamen Botschafter neigen zuder Annahme, dass siesich, eins mit dem ErstenZentralen ...
‎2013
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchschweifen , v. trs. ich durchschweife, durchschweift, zu durchschweifen, durch einen Ort, Raum schweifen, sich ohne bestimmten Zweck durch denselben nach verschiedenen Richtungen hin begeben. Das Land durchschweifen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchschwelfen , v. rrs. ich durchschweife, durchschweift, zu durchschweifen, durch einen Ort, Raum schweifen, sich ohne b«, stimmten Zweck durch denselben »ach verschiedenen Richtungen hin begeben. Das Land durchschweifen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Lebenserinnerungen
Ein paar Strophen aus dem einleitenden Teile dieses Epos mögen hier Platz finden: Wonnig ist's, in Frühlingstagen Nach dem Wanderstab zu greifen Und, den Blumenstrauß am Hute, Gottes Garten zu durchschweifen. Oben ziehn die weißen ...
Wilhelm von Waldeyer-Hartz, 1921
8
Ãbersetzungen
Drauf durchschweifen die Thiere des Waldes die freudigen Weiden, Handschrift ohne Titel (i Folioseite) im Archiv in Tegel. V „fruchtaufschiessenden" verbessert aus „f ruchtauf spriessenden". V „Unsterbliche" verbessert aus „Göttliche, dich" ...
Walter De Gruyter Incorporated
9
Hebräische archäologie
Nach Sacharja 4 2 10 sind die 7 Lampen des Leuchters die 7 Augen Jahwes, welche die ganze Welt durchschweifen. Josephus sagt von dem sieben armigen Leuchter ganz unverblümt, dass seine Lichter die Planeten bedeuten (Bell. Jud.
Immanuel Benzinger, 1907
10
Gedichte
Nicht soll er, wie der Vater, einst das Meer Auf abenteuerlicher Fahrt durchschweifen, Beschirmen soll er einst mit starker Hand Das mächtige Gebiet, die hohen Burgen, Vereintes Erbthum beider Grafenstämme. Des jungen Ritters Bräutlein ...
Ludwig Uhland, 1871

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHSCHWEIFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchschweifen nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Gegen die Nachstellungen und Fallen des Teufels schützen'
Du aber, Fürst der himmlischen Heerscharen, stürze den Satan und die anderen bösen Geister, die zum Verderben der Seelen die Welt durchschweifen, in der ... «Kath.Net, ott 15»
2
Wanderer auf dem Weissenstein sind jetzt vor Kühen sicher
Die Bergwelt zu durchschweifen, die warme Sonne auf der Haut und ein sanftes Lüftchen im Gesicht zu spüren? Nichts zu hören, ausser den Kuhglocken der ... «az Solothurner Zeitung, ago 13»
3
Indianerreservat: Die Geister kommen nicht zur Ruhe
... etwas nie gegeben“, sagt Hollow Horn leise, „für mehrere hundert von uns. Ich glaube, dass ihre Geister hier immer noch sind. Sie durchschweifen das Land.“. «Augsburger Allgemeine, giu 13»
4
Wounded Knee: Ein Weißer will den Ort des Massenmords an ...
... etwas nie gegeben", sagt Hollow Horn leise, "für mehrere Hundert von uns. Ich glaube, dass ihre Geister hier immer noch sind. Sie durchschweifen das Land." ... «Badische Zeitung, mag 13»
5
Neuer Redaktor beim Ostschweizer Kulturmagazin Saiten
... das Team in der Schmiedgasse in St. Gallen. Aber nur mit einem Fuss: als Schreibender wird er weiterhin für das Kulturmagazin den Osten durchschweifen. «werbewoche, apr 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. durchschweifen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/durchschweifen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z