Significato di "durchschreiten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DURCHSCHREITEN IN TEDESCO

durchschreiten  [durchschre̲i̲ten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHSCHREITEN

durchschreiten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchschreiten in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHSCHREITEN IN TEDESCO

definizione di durchschreiten nel dizionario tedesco

Attraversando passate artisticamente la sala passa con grazia.

schreitend durchquerenBeispieler durchschritt würdevoll den Saal.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHSCHREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchschreite

du durchschreitest

er/sie/es durchschreitet

wir durchschreiten

ihr durchschreitet

sie/Sie durchschreiten

Präteritum

ich durchschritt

du durchschrittest

er/sie/es durchschritt

wir durchschritten

ihr durchschrittet

sie/Sie durchschritten

Futur I

ich werde durchschreiten

du wirst durchschreiten

er/sie/es wird durchschreiten

wir werden durchschreiten

ihr werdet durchschreiten

sie/Sie werden durchschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin durchschritten

du bist durchschritten

er/sie/es ist durchschritten

wir sind durchschritten

ihr seid durchschritten

sie/Sie sind durchschritten

Plusquamperfekt

ich war durchschritten

du warst durchschritten

er/sie/es war durchschritten

wir waren durchschritten

ihr wart durchschritten

sie/Sie waren durchschritten

Futur II

ich werde durchschritten sein

du wirst durchschritten sein

er/sie/es wird durchschritten sein

wir werden durchschritten sein

ihr werdet durchschritten sein

sie/Sie werden durchschritten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchschreite

du durchschreitest

er/sie/es durchschreite

wir durchschreiten

ihr durchschreitet

sie/Sie durchschreiten

Futur I

ich werde durchschreiten

du werdest durchschreiten

er/sie/es werde durchschreiten

wir werden durchschreiten

ihr werdet durchschreiten

sie/Sie werden durchschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei durchschritten

du seiest durchschritten

er/sie/es sei durchschritten

wir seien durchschritten

ihr seiet durchschritten

sie/Sie seien durchschritten

Futur II

ich werde durchschritten sein

du werdest durchschritten sein

er/sie/es werde durchschritten sein

wir werden durchschritten sein

ihr werdet durchschritten sein

sie/Sie werden durchschritten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchschritte

du durchschrittest

er/sie/es durchschritte

wir durchschritten

ihr durchschrittet

sie/Sie durchschritten

Futur I

ich würde durchschreiten

du würdest durchschreiten

er/sie/es würde durchschreiten

wir würden durchschreiten

ihr würdet durchschreiten

sie/Sie würden durchschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre durchschritten

du wärest durchschritten

er/sie/es wäre durchschritten

wir wären durchschritten

ihr wäret durchschritten

sie/Sie wären durchschritten

Futur II

ich würde durchschritten sein

du würdest durchschritten sein

er/sie/es würde durchschritten sein

wir würden durchschritten sein

ihr würdet durchschritten sein

sie/Sie würden durchschritten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchschreiten

Infinitiv Perfekt

durchschritten sein

Partizip Präsens

durchschreitend

Partizip Perfekt

durchschritten

TRADUZIONE DI DURCHSCHREITEN

Conosci la traduzione di durchschreiten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchschreiten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchschreiten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 涉
• Traduttore italiano - spagnolo: vado
• Traduttore italiano - inglese: ford
• Traduttore italiano - hindi: पायाब
• Traduttore italiano - arabo: مخاضة
• Traduttore italiano - russo: брод
• Traduttore italiano - portoghese: vau
• Traduttore italiano - bengalese: হাঁটুজল
• Traduttore italiano - francese: gué
• Traduttore italiano - malese: ford
• tedesco: durchschreiten
• Traduttore italiano - giapponese: フォード
• Traduttore italiano - coreano: 포드
• Traduttore italiano - giavanese: renault
• Traduttore italiano - vietnamita: xe hơi hiệu ford
• Traduttore italiano - tamil: ஃபோர்டு
• Traduttore italiano - marathi: नदीच्या पात्रातील उथळ जागा
• Traduttore italiano - turco: ford
• Traduttore italiano - italiano: guado
• Traduttore italiano - polacco: bród
• Traduttore italiano - ucraino: брід
• Traduttore italiano - rumeno: vad
• Traduttore italiano - greco: πέρασμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Ford
• Traduttore italiano - svedese: ford
• Traduttore italiano - norvegese: ford

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DURCHSCHREITEN»

Citazioni e frasi famose con la parola durchschreiten.

1

Elfriede Hablé

Gedanken, die viele erreichen, durchschreiten vorerst den Alleingang.

2

Thomas von Aquin

Der menschlichen Seele Ziel und äußerste Vollendung ist: erkennend und liebend die ganze Ordnung der geschaffenen Dinge zu durchschreiten und vorzudringen zum ersten Urgrund, welcher Gott ist.

3

Heinrich Lhotzky

Im Gebiete der Wahrheit aber, der naturgeschichtlichen ebenso wie der geistigen, gibt es keinen mathematischen Beweis, weil die Elemente der Mathematik nicht vorhanden sind. Es gibt nur den Beweis des Erlebnisses. Wir werden nur dessen inne, was wir als Tatsache durchschreiten und sind gar nicht fähig, etwas zu verstehen, das wir nicht an uns erlebt und erfahren haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHSCHREITEN»

Scopri l'uso di durchschreiten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchschreiten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Durchschreiten, v. intrs. und trs. unregelm. (s. Schreiten). Das Durchschreiten. Die Durchschreitung. 1. Durchschreiten , ich schreite durch, durchgeschritten, durchzuschreiten, intrs. durch eine Öffnung, durch einen Ort, einen Raum schreiten; ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

Verben, Adjektive, Substantive Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber. schwimmen I wegschwimmen I zurückschwimmen — Schwimmen 41 schreiten I durchschreiten - Durchschreiten Das Brautpaar (a) schritt zum Traualtar (b).

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Reinigungsrituale aus Kizzuwatna: ein Beitrag zur ...

Il.11 Das Durchschreiten eines Tores als Übertragungs- und Übergangsritus In einer weiteren Form des Übertragungsritus streift der Ritualherr die ihm „ anhaftenden" Schadensstoffe an einem zu diesem Zwecke errichteten Tor ab, indem er ...

Rita Strauss, 2006

Freude am Durchblick: Besser sehen lernen: Eine systemische ...

Angst, Unbehagen und Unlustgefühle souverän durchschreiten Wie wir bereits gesehen haben, kann es im Rahmen einer Sehtherapie vorkommen, dass wir mit Angst, Unbehagen und Unlustgefühlen konfrontiert werden. In solchen Fällen ...

Ursula Büchler, 2012

"Die Bombe is' eh im Koffer": Geschichten aus dem Handgepäck

Das fängt schon beim Durchschreiten an. Eigentlich kann man beim Durchschreiten nichts falsch machen. Man kann im Stechschritt durch, man kann ganz eckig gehen wie die alten Ägypter auf ihren Wandzeichnungen, man kann auch auf ...

Achim Lucchesi, 2011

Die Homilien des Origenes zum Buch Josua: die Kriege Josuas ...

Wir wollen auch das Folgende durchschreiten, da wir in dieser Welt trauern (vgl. Mt 5,5), und auch das Übrige wollen wir rasch durcheilen, so daß wir sanftmütig ( vgl. Mt 5,4) werden und friedfertig (vgl. Mt 5,9) bleiben und so als „Söhne Gottes"  ...

Thomas R. Elßner, 2006

Es begann in New York

... dass es viele Höhen zu erklimmen, viele Höhen zu erklimmen, viele Höhen zu erklimmen, viele Höhen zu erklimmen, manche Täler zu manche Täler zu manche Täler zu manche Täler zu durchschreiten gilt, und dass durchschreiten gilt, ...

Susanne Warschun, 2009

Handbuch für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der ...

... sich in diesen Fällen auf Unfälle im Arbeitsraum, d.h. Unfälle im übrigen Bereich der Wohnung sind nicht versichert. Der Versicherungsschutz beginnt grundsätzlich mit dem Durchschreiten der Eingangstür des Arbeitsraumes und endet ...

‎2009

Norwegen für Trekker und Bergsteiger: Wanderungen und ...

Den Ausfluß durchschreiten und nach Westen auf die Höhe P. 1571 hinauf. Von dort abwärts nach Westen, zwischen den Stauseen ovre Grone- vatnet, 1313 m- 1333 m, und nedre Granevatnet, 1277 m-1297 m, hindurch und dahinter nach ...

Bernhard Pollmann, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sie dürchschreien die Stadt mit wüthigem Toben. Durchschreiten, v. inrrs. und rrs . unregelm. (s. Schreiten). Das Durchschreiten. Die Durchschreitung. 1. Dürchschreiten , ich schreite durch, durchgeschritten, durchzuschreiten, intr«. durch ein« ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHSCHREITEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchschreiten nel contesto delle seguenti notizie.

Mit dem Rad in die Ewige Stadt

Die Gruppe aus Heusweiler und Trier in Rom auf dem Pilgerweg von der Engelsburg zum Durchschreiten der Heiligen Pforte des Petersdomes. In der vorderen ... «saarbruecker-zeitung.de, lug 16»

Das detallierte Programm der Reise von Papst Franziskus nach Polen

Um 9.00 Uhr wird der Papst die Pforte der Göttlichen Barmherzigkeit durchschreiten. Unmittelbar danach wird ein Versöhnungsritus einiger Jugendlicher in dem ... «ZENIT, lug 16»

Was ist das für 1 Ding?

Was kaum jemand weiß: Medizinstudis durchschreiten für ihre Vorlesungen ein kunstvolles Portal (Rupprecht Geiger, Ohne Titel, 1974 – 1975). Öffentliche ... «:bsz, lug 16»

Die Heilige Pforte öffnet

Den Sinn dieser Pforte legt Papst Franziskus so aus: „Wenn wir die Heilige Pforte durchschreiten, lassen wir uns umarmen von der Barmherzigkeit Gottes und ... «General-Anzeiger, lug 16»

Der Gnadenschatz der Kirche

Das Durchschreiten dieser Pforte ist unter bestimmten Voraussetzungen mit einem vollkommenen Ablass verbunden. Wie sehen denn diese Voraussetzungen ... «domradio.de, mag 16»

Wildromantische Margaretenschlucht

Fast alpin war das Durchschreiten der 600 m langen Schlucht mit mächtigen Felsklötzen und dem höchsten Wasserfall des Odenwaldes. Sie präsentierte sich ... «Heilbronner Stimme, mag 16»

Heinsberg: Kunstwerk zum Durchschreiten

Monika Ortmann inmitten ihrer Installation beim Kunstverein Region Heinsberg im Horster Hof in Unterbruch. FOTO: Resch-Rüffer. Monika Ortmann inmitten ... «RP ONLINE, apr 16»

Häkkinen: Nico ist bereit für die WM

... mit der immensen Belastung, vor allem psychisch, zurechtkommen. Nico musste viele Tiefs durchschreiten, um dorthin zu gelangen, wo er diese Saison ist." ... «RTL Online, apr 16»

Diözesanwallfahrt nach Rom

Höhepunkt der Wallfahrt wird die Generalauadienz von Papst Franziskus am Mittwoch sein, sowie das Durchschreiten der Heiligen Pforte im Petersdom. «Suedtirol News, apr 16»

Regensburger Pilger durchschreiten die vierte Heilige Pforte der ...

Regensburger Pilger durchschreiten die vierte Heilige Pforte der Barmherzigkeit. Am Freitag, 1. April, gelangten die Regensburger an die vierte und letzte ... «Wochenblatt.de, apr 16»