Significato di "einleuchten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EINLEUCHTEN

eigentlich = wie Licht hell eindringen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EINLEUCHTEN IN TEDESCO

einleuchten  e̲i̲nleuchten [ˈa͜inlɔ͜yçtn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINLEUCHTEN

einleuchten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einleuchten in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINLEUCHTEN IN TEDESCO

essere chiaro

Einleuchten

L'illuminazione è intesa come il posizionamento e la messa a fuoco di ogni singolo riflettore in una produzione cinematografica o nel teatro con l'obiettivo di impostare luce di base, luce di scena e luce di effetto. A tal fine ciascuna lampada è regolata singolarmente a pieno potere dal master di illuminazione e quindi impostata secondo le istruzioni del progettista dell'illuminazione, del regista o dell'uomo della fotocamera. I fari montati sul faro possono essere raggiunti sia con la torretta che con le piattaforme di sollevamento. Se non è possibile agire nel disegno dello stage, è anche possibile utilizzare le scale a fune nel sistema a traliccio. In molti teatri, i fari altamente posizionati possono essere raggiunti anche attraverso la passerella. I diversi tipi di fari possono essere modificati dalle diverse sorgenti luminose. I fari delle lenti possono essere variati spostando il riflettore nel guasto della luce e limitati da tende da cancello. I fari del profilo possono essere mirati con l'aiuto di obiettivi regolabili e il cosiddetto otturatore incorporato consente di limitare il guasto della luce chiaramente e con un taglio preciso.

Unter Einleuchten versteht man das Positionieren und Fokussieren jedes einzelnen Scheinwerfers bei einer Filmproduktion oder im Theater mit dem Ziel, Grundlicht, Szenenlicht und Effektlicht einzurichten. Dazu wird jede Lampe einzeln am Lichtmischpult vom Beleuchtungsmeister auf volle Leistung gestellt und dann nach den Anweisungen des Lichtdesigners, des Regisseurs oder des Kameramanns eingestellt. Über Kopf montierte Scheinwerfer erreicht man entweder mit Rollgerüsttürmen oder Hebebühnen. Kann im Bühnenbild damit nicht agiert werden, kommen auch Strickleitern im Traversensystem zum Einsatz. In vielen Theatern können die hoch angebrachten Scheinwerfer auch über den Catwalk erreicht werden. Die unterschiedlichen Scheinwerfertypen können durch verschiedene Mechaniken in ihrer Lichtabgabe verändert werden. Linsenscheinwerfer lassen sich durch Verschieben des Reflektors im Lichtausfall variieren und mithilfe von Torblenden begrenzen. Profilscheinwerfer lassen sich mit Hilfe verstellbarer Linsen genau fokussieren und durch eingebaute so genannte Shutter ist es möglich, den Lichtausfall viereckig und scharfkantig zu begrenzen.

definizione di einleuchten nel dizionario tedesco

Sii comprensibile per qualcuno, sii chiaro, sii persuasivo per qualcunoEsempio, un argomento illumina una cosa, non voglio rendermene conto ....

für jemanden verständlich, klar sein, auf jemanden überzeugend wirkenBeispieleseine Argumente leuchten ihr eines will mir nicht einleuchten, dass ….

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINLEUCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leuchte ein

du leuchtest ein

er/sie/es leuchtet ein

wir leuchten ein

ihr leuchtet ein

sie/Sie leuchten ein

Präteritum

ich leuchtete ein

du leuchtetest ein

er/sie/es leuchtete ein

wir leuchteten ein

ihr leuchtetet ein

sie/Sie leuchteten ein

Futur I

ich werde einleuchten

du wirst einleuchten

er/sie/es wird einleuchten

wir werden einleuchten

ihr werdet einleuchten

sie/Sie werden einleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeleuchtet

du hast eingeleuchtet

er/sie/es hat eingeleuchtet

wir haben eingeleuchtet

ihr habt eingeleuchtet

sie/Sie haben eingeleuchtet

Plusquamperfekt

ich hatte eingeleuchtet

du hattest eingeleuchtet

er/sie/es hatte eingeleuchtet

wir hatten eingeleuchtet

ihr hattet eingeleuchtet

sie/Sie hatten eingeleuchtet

Futur II

ich werde eingeleuchtet haben

du wirst eingeleuchtet haben

er/sie/es wird eingeleuchtet haben

wir werden eingeleuchtet haben

ihr werdet eingeleuchtet haben

sie/Sie werden eingeleuchtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leuchte ein

du leuchtest ein

er/sie/es leuchte ein

wir leuchten ein

ihr leuchtet ein

sie/Sie leuchten ein

Futur I

ich werde einleuchten

du werdest einleuchten

er/sie/es werde einleuchten

wir werden einleuchten

ihr werdet einleuchten

sie/Sie werden einleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeleuchtet

du habest eingeleuchtet

er/sie/es habe eingeleuchtet

wir haben eingeleuchtet

ihr habet eingeleuchtet

sie/Sie haben eingeleuchtet

Futur II

ich werde eingeleuchtet haben

du werdest eingeleuchtet haben

er/sie/es werde eingeleuchtet haben

wir werden eingeleuchtet haben

ihr werdet eingeleuchtet haben

sie/Sie werden eingeleuchtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich leuchtete ein

du leuchtetest ein

er/sie/es leuchtete ein

wir leuchteten ein

ihr leuchtetet ein

sie/Sie leuchteten ein

Futur I

ich würde einleuchten

du würdest einleuchten

er/sie/es würde einleuchten

wir würden einleuchten

ihr würdet einleuchten

sie/Sie würden einleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeleuchtet

du hättest eingeleuchtet

er/sie/es hätte eingeleuchtet

wir hätten eingeleuchtet

ihr hättet eingeleuchtet

sie/Sie hätten eingeleuchtet

Futur II

ich würde eingeleuchtet haben

du würdest eingeleuchtet haben

er/sie/es würde eingeleuchtet haben

wir würden eingeleuchtet haben

ihr würdet eingeleuchtet haben

sie/Sie würden eingeleuchtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einleuchten

Infinitiv Perfekt

eingeleuchtet haben

Partizip Präsens

einleuchtend

Partizip Perfekt

eingeleuchtet

SINONIMI DI «EINLEUCHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einleuchten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einleuchten

überzeugen

TRADUZIONE DI EINLEUCHTEN

Conosci la traduzione di einleuchten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einleuchten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einleuchten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 明确
• Traduttore italiano - spagnolo: quedar claro
• Traduttore italiano - inglese: be clear
• Traduttore italiano - hindi: स्पष्ट होना
• Traduttore italiano - arabo: أن تكون واضحة
• Traduttore italiano - russo: ясно
• Traduttore italiano - portoghese: ser claro
• Traduttore italiano - bengalese: স্পষ্ট করা
• Traduttore italiano - francese: être clair
• Traduttore italiano - malese: jelas
• tedesco: einleuchten
• Traduttore italiano - giapponese: 明確にします
• Traduttore italiano - coreano: 명확하게
• Traduttore italiano - giavanese: cetha
• Traduttore italiano - vietnamita: được rõ ràng
• Traduttore italiano - tamil: தெளிவாக இருக்க
• Traduttore italiano - marathi: हे स्पष्ट होईल
• Traduttore italiano - turco: açık olmak
• Traduttore italiano - italiano: essere chiaro
• Traduttore italiano - polacco: być jasne
• Traduttore italiano - ucraino: ясно
• Traduttore italiano - rumeno: să fie clar
• Traduttore italiano - greco: να είναι σαφείς
• Traduttore italiano - afrikaans: wees duidelik
• Traduttore italiano - svedese: vara tydlig
• Traduttore italiano - norvegese: være klar

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINLEUCHTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola einleuchten.

1

Alfred Adler

Es wird jedem einleuchten, daß jede Verstärkung des Strebens nach persönlicher Macht der Entfaltung des Gemeinschaftsgefühls Abbruch tut.

2

Gottlob Frege

Der Beweis soll nicht nur von der Wahrheit des Bewiesenen überzeugen, sondern soll auch den Zusammenhang der Wahrheiten untereinander aufdecken. Darum hat schon Euklid Wahrheiten bewiesen, die keines Beweises bedürftig erscheinen, weil sie ohne dies einleuchten.

3

Manfred Hinrich

Was aufleuchtet, will einleuchten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINLEUCHTEN»

Scopri l'uso di einleuchten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einleuchten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beiträge zum Schriftverständniss in Predigten

Einleuchten, vollends unmittelbar einleuchten kann uns nur das Göttliche. Einleuchten kann ja nur das Licht: aber Gott allein ist Licht, und Jesus ist das Licht der Welt, sonst giebt es nirgends Licht. Wir mögen vieles lernen, auch verstehen, ...

Franz Ludwig Steinmeyer, 1860

Die Wendung zum Bessern: zur Aufklärung der Toleranz in ...

Das 'Einleuchten', wie es sich für den Herrscher „in" seinem Opfer manifestiert, ist genau besehen sein Gegenteil: Kein Ein-Leuchten, mit bestimmbarer Lichtquelle , sondern ein end- und ursprungsloses 'Mehr-Leuchten', das sich im ...

Daniel Müller Nielaba, 2000

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

338 Einleuchten leisten muß, sind dieß keine Renten , sondern Zinsen. So bilden auch z. B. die Zins Hühner, das Zins korn u. dgl. für den, der sie bezieht, Renten. In besonderem Sinne werden die Nutzungsbeziehungen überhaupt an Geld ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Versuch einer solchen faszlichen Darstellung der Kantischen ...

Mir wollte „ das nicht einleuchten. Wie es mir nicht ein, „ leuchte, erklärte ich bey Gelegenheit öffentlich in „einem Schreiben an diesen von mir aufrichtig be, „ wunderten Tiefdenker und biedern Forscher. Voll« „ ständiger habe ich mich ...

Sebastian Mutschelle, Ignatz Thanner, 1805

Das Tatbestandsmerkmal der groben Fahrlässigkeit des ...

einleuchten. müssten.383. Zudem sieht das Bundesverwaltungsgericht grobe Fahrlässigkeit als gege— ben an, wenn selbst einem minder vorsichtigen Menschen das Versehen normalerweise nicht unterlaufen würde.384 Das VG ...

Maik Planert, 2011

Neue Erde und neuer Himmel, durch gereinigte Religion, ...

I. Abthl. : Religion, die allen den Menschen als wahr einleuchten, sie vervollkommnen und beglücken kann Gutlieb Frey, Sebastian Mutschelle. „ Vielen Gelehrten fchien es fchon lange, dafs Jefus ,,nichts weiters, als die reine Moral- und ...

Gutlieb Frey, Sebastian Mutschelle, 1801

Deutsche synonymik

Einkünfte sagt man in dieser Bedeutung niemals. Einkünfte siehe Zinsen. Einladen siehe Laden. Einländisch siehe Einheimisch. . - Einleuchten. Klar werden. In die Augen springen, [ü.] Etwas mit seinem Denkvermögen erfassen, begreifen! [v.] ...

Johann August Eberhard, 1852

Die christliche Glaubenslehre nach protestantischen Grundsätzen

Daß in dieser zeitweise nöthigen Hülle ein großer Wahrheitsschatz eingeschlossen und aufbewahrt blieb, ist anzuerkennen, die inadäquate Hülle aber soll abgestreift werden und die Wahrheit zu sich selbst gekommen uns einleuchten, ...

Alexander Schweizer, 1863

Vom Zeugnis zum Ärgernis?: Anmerkungen und Thesen zum ...

Sie sagen dem jungen Mann: Frage dich, ob sie dir nicht einleuchten! Es ist kaum denkbar, dass sie dir nicht einleuchten. Uns – und vielen anderen – leuchten sie ja auch ein. Und wenn sie dir einleuchten, hast du`s eigentlich schon geschafft ...

Klaus P. Fischer, 2011

Dogmatische Theologie

namentlich wenn fie Jedem. auch dem Ungebildeten. wie die erften Brincipie n . fofort einleuchten - in jedem Menfchen den zweifellofen Affens des Jutellectes zur unmittelbaren und nothwendigen Folge haben; Beweife dagegen. namentlich  ...

Johann Baptist Heinrich, Constantin Gutberlet, 1873

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINLEUCHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einleuchten nel contesto delle seguenti notizie.

Long Island Iced Tea: Stimmungs-Bringer für jede Party

Warum der Long Island Iced Tea auch gerne Strong Island Iced Tea genannt wird, dürfte jedem nach dem ersten Schluck einleuchten. „Dieser Cocktail ist ... «Berliner Zeitung, ago 16»

Demonstrationen in Köln: So lief die riesige Erdogan-Demo in Köln

Und: Dass „Allahu akbar“-Rufe in der Öffentlichkeit (die leider auch in Köln vernehmbar waren) mehr als unsensibel sind, müsste eigentlich jedem einleuchten. «Handelsblatt, ago 16»

Clinton gegen Trump: In die Schlacht

Vielen Wählern wird das alles einleuchten; sie werden das Risiko eines Egomanen im Weißen Haus nicht eingehen. Vielen anderen Wählern wird es allerdings ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Burberry: Der Turbo will einfach nicht zünden!

... wie warme Semmeln sind vorerst gegessen! Diese bittere Erkenntnis dürfte der britischen Luxusmarke nach den nun vorgelegten Zahlen auch einleuchten. «Finanztreff, lug 16»

Fünf Jahre Südsudan: Die Ursachen für die Geburtstags-Toten

Bei 34 Kernethnien mit 44 Nebenstämmen mag unmittelbar einleuchten, dass Gruppenegoismen zu Neid und irgendwann auch zu Blutvergießen führen. «The European, lug 16»

Gewaltnacht von Dallas: Ein Riss mitten durch das Land

Präsident Obama und andere Demokraten stellten gleich eine Verbindung zum Thema Waffenkontrolle her, was in Europa vielen Leuten einleuchten wird, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Horte der Gemütlichkeit: Beizeiten die Beizlein retten

Wieso allerdings der Rechtschreibe-Duden die «Beiz» nicht nur als helvetisch, sondern auch als «mundartlich» taxiert, will uns nicht einleuchten. Sie hat ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»

Fehlerhafte Anlabeberatung – und die grob fahrlässige Unkenntnis ...

Das Ausbleiben der monatlichen Ausschüttungen war insoweit kein Umstand, aufgrund dessen es jedem Anleger zwingend hätte einleuchten müssen, dass er ... «Rechtslupe, apr 16»

Biologisch abbaubare Flaschen aus Algen könnten eine Alternative ...

Die Motivation, die Jónsson für sein Projekt gegenüber Inhabitat äußert, sollte grundsätzlich jedem einleuchten, der sich schon einmal mit der ... «WIRED, mar 16»

Nach Streit um Döner in BVG-Bus: Esst nicht in Bussen und Bahnen!

Regeln sollten immer respektiert werden, auch wenn sie einem selbst nicht einleuchten. In den meisten Fällen gibt es gute Gründe dafür. Dafür, dass essen und ... «Tagesspiegel, feb 16»