Significato di "einschlafen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINSCHLAFEN IN TEDESCO

einschlafen  [e̲i̲nschlafen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINSCHLAFEN

einschlafen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einschlafen in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINSCHLAFEN IN TEDESCO

definizione di einschlafen nel dizionario tedesco

Cadendo nel sonno, cadendo temporaneamente nel sonno, diminuendo gradualmente di intensità e infine cessando del tutto. Addormentarsi, gli esempi che cadono non possono addormentarsi mentre si addormentano leggendo uno non si addormenta in questo libro!

in Schlaf sinken, fallen sterben vorübergehend gefühllos werden in seiner Intensität allmählich nachlassen und schließlich ganz aufhören. in Schlaf sinken, fallenBeispielenicht einschlafen könnenbeim, über dem Lesen einschlafenbei diesem Buch schläft man ein schlaf nicht ein!.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINSCHLAFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlafe ein

du schläfst ein

er/sie/es schläft ein

wir schlafen ein

ihr schlaft ein

sie/Sie schlafen ein

Präteritum

ich schlief ein

du schliefst ein

er/sie/es schlief ein

wir schliefen ein

ihr schlieft ein

sie/Sie schliefen ein

Futur I

ich werde einschlafen

du wirst einschlafen

er/sie/es wird einschlafen

wir werden einschlafen

ihr werdet einschlafen

sie/Sie werden einschlafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingeschlafen

du bist eingeschlafen

er/sie/es ist eingeschlafen

wir sind eingeschlafen

ihr seid eingeschlafen

sie/Sie sind eingeschlafen

Plusquamperfekt

ich war eingeschlafen

du warst eingeschlafen

er/sie/es war eingeschlafen

wir waren eingeschlafen

ihr wart eingeschlafen

sie/Sie waren eingeschlafen

Futur II

ich werde eingeschlafen sein

du wirst eingeschlafen sein

er/sie/es wird eingeschlafen sein

wir werden eingeschlafen sein

ihr werdet eingeschlafen sein

sie/Sie werden eingeschlafen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlafe ein

du schlafest ein

er/sie/es schlafe ein

wir schlafen ein

ihr schlafet ein

sie/Sie schlafen ein

Futur I

ich werde einschlafen

du werdest einschlafen

er/sie/es werde einschlafen

wir werden einschlafen

ihr werdet einschlafen

sie/Sie werden einschlafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingeschlafen

du seiest eingeschlafen

er/sie/es sei eingeschlafen

wir seien eingeschlafen

ihr seiet eingeschlafen

sie/Sie seien eingeschlafen

Futur II

ich werde eingeschlafen sein

du werdest eingeschlafen sein

er/sie/es werde eingeschlafen sein

wir werden eingeschlafen sein

ihr werdet eingeschlafen sein

sie/Sie werden eingeschlafen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliefe ein

du schliefest ein

er/sie/es schliefe ein

wir schliefen ein

ihr schliefet ein

sie/Sie schliefen ein

Futur I

ich würde einschlafen

du würdest einschlafen

er/sie/es würde einschlafen

wir würden einschlafen

ihr würdet einschlafen

sie/Sie würden einschlafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingeschlafen

du wärest eingeschlafen

er/sie/es wäre eingeschlafen

wir wären eingeschlafen

ihr wäret eingeschlafen

sie/Sie wären eingeschlafen

Futur II

ich würde eingeschlafen sein

du würdest eingeschlafen sein

er/sie/es würde eingeschlafen sein

wir würden eingeschlafen sein

ihr würdet eingeschlafen sein

sie/Sie würden eingeschlafen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschlafen

Infinitiv Perfekt

eingeschlafen sein

Partizip Präsens

einschlafend

Partizip Perfekt

eingeschlafen

SINONIMI DI «EINSCHLAFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einschlafen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einschlafen

abscheiden · aufhören · ausklingen · auslaufen · dahinscheiden · dahinschwinden · ebben · eindämmern · eindöseln · eindösen · einnicken · einpennen · einrosten · einschlummern · enden · entschlafen · entschlummern · erkalten · erlöschen · ersterben · heimgehen · hinscheiden · hinüberdämmern · sterben · verebben · versanden · verscheiden · versiegen · wegsacken · wegschlafen

ANTONIMI DI «EINSCHLAFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «einschlafen» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di einschlafen

aufwachen

TRADUZIONE DI EINSCHLAFEN

Conosci la traduzione di einschlafen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einschlafen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einschlafen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 睡着
• Traduttore italiano - spagnolo: dormirse
• Traduttore italiano - inglese: fall asleep
• Traduttore italiano - hindi: सो जाना
• Traduttore italiano - arabo: تغفو
• Traduttore italiano - russo: засыпать
• Traduttore italiano - portoghese: adormecer
• Traduttore italiano - bengalese: ঘুমিয়ে পড়া
• Traduttore italiano - francese: s´endormir
• Traduttore italiano - malese: tidur
• tedesco: einschlafen
• Traduttore italiano - giapponese: 眠りに落ちます
• Traduttore italiano - coreano: 잠
• Traduttore italiano - giavanese: tiba asleep
• Traduttore italiano - vietnamita: rơi vào giấc ngủ
• Traduttore italiano - tamil: தூங்க
• Traduttore italiano - marathi: झोप
• Traduttore italiano - turco: uykuya dalmak
• Traduttore italiano - italiano: addormentare
• Traduttore italiano - polacco: zasnąć
• Traduttore italiano - ucraino: засипати
• Traduttore italiano - rumeno: adormi
• Traduttore italiano - greco: πέφτω για ύπνο
• Traduttore italiano - afrikaans: aan die slaap raak
• Traduttore italiano - svedese: somna
• Traduttore italiano - norvegese: sovne

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINSCHLAFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola einschlafen.

1

Charlize Theron

Ich habe ein Problem mit voll gestopften Kommoden - wenn ich das Chaos darin nicht sehen kann. Ich kann wirklich oft nachts nicht einschlafen, weil ich immer an die Sachen in den Kommoden denke, die da nicht hineingehören.

2

Theodor Seuss Geisel

Du weißt, dass Du verliebt bist, wenn Du nicht einschlafen kannst, weil die Realität endlich besser ist als Deine Träume.

3

Schimon Peres

Wir sind ein kleines Volk, das einen unendlichen Geist auf seinem Rücken durch die Geschichte schleppt; wir sind schlaflos und lassen die Welt nicht einschlafen.

4

Wilhelm Raabe

Meine Tante teilt die Bücher in zwei Arten: gute, über welchen sie nach Tisch einschlafen kann, und schlechte, bei denen es nicht geht.

5

Jean Cocteau

Debussy existierte bereits vor Debussy. Da war eine Architektur, die sich im Wasser spiegelt; da waren Wellen, die sich bilden und wieder zusammenstürzen; Zweige, die einschlafen, Pflaumen, die herabfallen. Tausend unbestimmte Wunder der Natur haben endlich ihren Übersetzer gefunden

6

Kurt Marti

Einschlafen als Ertrinken, einschlafen als Entfliegen.

7

Moritz Gottlieb Saphir

Die leidige Selbstliebe ist der Feind, warum Menschen nicht einschlafen können.

8

Willy Brandt

Wir brauchen die Herausforderung der jungen Generation, sonst würden uns die Füße einschlafen.

9

Moritz Gottlieb Saphir

Von was spricht der Mensch mit dem Kopfkissen? Von sich! Von sich! Von sich! Kann man bei einem so interessanten Gespräch einschlafen? Das wäre eine Beleidigung an sich, und sich selbst beleidigt kein Mensch sobald!

10

Hildegard von Bingen

Als Gott Adam erschuf, empfand Adam im Schlaf ein starkes Gefühl der Liebe, als ihn Gott einschlafen ließ. Und Gott schuf für die Liebe des Mann eine Gestalt, und so ist die Frau die Liebe des Mannes.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINSCHLAFEN»

Scopri l'uso di einschlafen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einschlafen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Einschlafprobleme? Auf Kommando Einschlafen Die Schlafschaltung

Haben Sie Probleme einzuschlafen?

Christoph Englmann, 2010

ENDLICH IMMER GUT EINSCHLAFEN!: Schluss mit Schlaflosigkeit ...

Günter Frings weist in drei mühelos nachzugehenden Schritten den sicheren Weg in den erholsamen Schlaf – in unser „schlafendes“ Bewusstsein, das seine eigenen Wege geht und uns doch oft am anderen Morgen mit Antworten auf die uns ...

Günter Frings, 2012

Schlummerland: Geschichten zum Einschlafen und Träumen

Kleine Zuhörer lauschen gespannt, wenn diese ausgewählten Gute-Nacht-Geschichten vorgelesen werden. Es gibt keinen schöneren Tagesabschluss, als das kuschelige Vorlesen eines kindgerechten Buches.

Lothar Scheffler, 2011

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Er kann die Nacht vor t Uhr nicht einschlafen vor Munterkeit. Kann Abends vor 2 Stunden nicht ein» schlafen. Er kann nicht einschlafen , wirst sich umher, ohne zu wissen warum, und früh kann er nicht ausstehen vor Lässigkeit. Er kann nur ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Lotta schläft - endlich!: Einschlafen - durchschlafen - ...

Die niedlichen Illustrationen und der lockere, undogmatische Ton werden Ihnen einfach unglaublich viel Spaß machen. Aylin Lenbet ist Psychologin mit Schwerpunkt pädagogische Psychologie und lebt in Berlin.

Aylin Lenbet, 2013

Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...

80 Einschlafen. Ekel. Einschlafen, heftiges Insammenfahren bei dems. mit Erschütterung des ganzen KirperS: Aere. suk!. Einschlafen, schweres: <5rapK. Cinschlaftn, schweres, nach dem Erwachen, Nachts: 5l»tr. mur. Einschlafen : schweres ...

Wrelen, 1836

Schlafratgeber: Einschlafen, Durchschlafen, Ausschlafen

Ein kompakter Ratgeber zur neuen Volkskrankheit Unser Leben wird allgemein anstrengender, und eine ausreichende Regeneration sollte selbstverständlich sein.

Ruediger Dahlke, 2009

Der Kaktus und 90 weitere Werke zum Nachdenken und Einschlafen

Arend de Vries. Arend de Vries Der Kaktus und 90 weitere Werke zum Nachdenken und Einschlafen Gunter Narr Verlag Tübingen © 1987 • Gunter Narr Verlag Tübingen Alle Rechte vorbehalten.

Arend de Vries, 1987

Nicht einschlafen (neobooks Single): Ein 10-Minuten-Thriller

Ein 10-Minuten-Thriller Sebastian Fitzek. single Sebastian Fitzek NICHT EINSCHLAFEN neobooks.com Sebastian Fitzek NICHT EINSCHLAFEN ( NEOBOOKS SINGLE) Ein 10MinutenThriller. Front Cover.

Sebastian Fitzek, 2011

25 Jahre Arbeitsgemeinschaft - 25 Jahre Arzthaftung: Von Der ...

Die Rechtsprechung zum Einschlafen der Verhandlungen kontrastiert auffällig gegen die Anforderungen an die Deutlichkeit des erklärten Abbruchs von Verhandlungen. Die Formel des BGH, dass ein Abbruch der Verhandlungen durch ...

AG Rechtsanwälte im Medizinrecht e.V, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINSCHLAFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einschlafen nel contesto delle seguenti notizie.

Besser einschlafen: Die Expertentipps gegen Schlaflosigkeit

Vielen Menschen fällt das Einschlafen schwer: Die Gedanken im Kopf kreisen und geben keine Ruhe. Bestimmte Persönlichkeitstypen trifft es besonders. «DIE WELT, lug 16»

Spätestens mit fünf Jahren: Kinder sollten allein einschlafen

Spätestens wenn Kinder in die Schule kommen, sollten sie allein einschlafen können. Auf diese Weise wird anhaltenden Schlafproblemen vorgebeugt. «Merkur.de, giu 16»

Beauty-Tipp: Tipps zum Einschlafen

Wenn es mit dem Einschlafen nicht klappt, sollten Sie sich keinesfalls im Bett herumwälzen und versuchen, sich zum Schlafen zu zwingen. Das bewirkt nämlich ... «Gala.de, giu 16»

Wie schreiende Babys schneller einschlafen

Geht es nach einer australischen Studie, kann man damit sogar das Einschlafen des Kindes verbessern. Die Forscher der Flinders University testeten zwei ... «Kurier, mag 16»

Kakenstorfer liest Podcasts zum Einschlafen

Er will Menschen beim Einschlafen und Entspannen helfen. Und so bietet er seit fünf Jahren einen "Einschlafen-Podcast", eine Einschlafhilfe der besonderen ... «NDR.de, mar 16»

Düfte, Rituale - Zehn simple Tricks, mit denen Sie abends schneller ...

Zwischen 22 und 24 Uhr ist das Zeitfenster, in dem man am besten einschlafen kann, erklärt Prof. Ingo Fietze, Leiter des interdisziplinären Schlafmedizinischen ... «Berliner Zeitung, feb 16»

Experte warnt vor dem Bestseller bei Amazon

Quengelnde Kinder, die stundenlang nicht einschlafen können. Erschöpfte Eltern mit dunklen Ringen unter den Augen. Ein schwedischer Kinderbuchautor ... «N24, set 15»

Warum Kaffee nicht einschlafen lässt

Warum Kaffee nicht einschlafen lässt. Kaffeepreise rückläufig Foto: dpa/Tobias Hase Ein Espresso verzögert die Produktion des Schlafhormons Melatonin. «Kurier, set 15»

"Das Kaninchen, das so gerne einschlafen will": Experte warnt vor ...

Quengelnde Kinder, die stundenlang nicht einschlafen können. Erschöpfte Eltern mit dunklen Ringen unter den Augen. Ein schwedischer Kinderbuchautor ... «N24, set 15»

Ein Buch, das Kinder einschlafen lässt

Es ist ein Thema, mit dem die meisten Eltern zu kämpfen haben: Das Kind will und will nicht einschlafen. Der Verhaltenspsychologe und Autor Carl-Johan ... «Kurier, ago 15»