Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hinscheiden" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HINSCHEIDEN IN TEDESCO

hinscheiden  [hịnscheiden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINSCHEIDEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hinscheiden è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinscheiden in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINSCHEIDEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hinscheiden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hinscheiden nel dizionario tedesco

morire. sterben.

Clicca per vedere la definizione originale di «hinscheiden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINSCHEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheide hin
du scheidest hin
er/sie/es scheidet hin
wir scheiden hin
ihr scheidet hin
sie/Sie scheiden hin
Präteritum
ich schied hin
du schiedst hin
er/sie/es schied hin
wir schieden hin
ihr schiedet hin
sie/Sie schieden hin
Futur I
ich werde hinscheiden
du wirst hinscheiden
er/sie/es wird hinscheiden
wir werden hinscheiden
ihr werdet hinscheiden
sie/Sie werden hinscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingeschieden
du hast hingeschieden
er/sie/es hat hingeschieden
wir haben hingeschieden
ihr habt hingeschieden
sie/Sie haben hingeschieden
Plusquamperfekt
ich hatte hingeschieden
du hattest hingeschieden
er/sie/es hatte hingeschieden
wir hatten hingeschieden
ihr hattet hingeschieden
sie/Sie hatten hingeschieden
conjugation
Futur II
ich werde hingeschieden haben
du wirst hingeschieden haben
er/sie/es wird hingeschieden haben
wir werden hingeschieden haben
ihr werdet hingeschieden haben
sie/Sie werden hingeschieden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich scheide hin
du scheidest hin
er/sie/es scheide hin
wir scheiden hin
ihr scheidet hin
sie/Sie scheiden hin
conjugation
Futur I
ich werde hinscheiden
du werdest hinscheiden
er/sie/es werde hinscheiden
wir werden hinscheiden
ihr werdet hinscheiden
sie/Sie werden hinscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hingeschieden
du habest hingeschieden
er/sie/es habe hingeschieden
wir haben hingeschieden
ihr habet hingeschieden
sie/Sie haben hingeschieden
conjugation
Futur II
ich werde hingeschieden haben
du werdest hingeschieden haben
er/sie/es werde hingeschieden haben
wir werden hingeschieden haben
ihr werdet hingeschieden haben
sie/Sie werden hingeschieden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schiede hin
du schiedest hin
er/sie/es schiede hin
wir schieden hin
ihr schiedet hin
sie/Sie schieden hin
conjugation
Futur I
ich würde hinscheiden
du würdest hinscheiden
er/sie/es würde hinscheiden
wir würden hinscheiden
ihr würdet hinscheiden
sie/Sie würden hinscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hingeschieden
du hättest hingeschieden
er/sie/es hätte hingeschieden
wir hätten hingeschieden
ihr hättet hingeschieden
sie/Sie hätten hingeschieden
conjugation
Futur II
ich würde hingeschieden haben
du würdest hingeschieden haben
er/sie/es würde hingeschieden haben
wir würden hingeschieden haben
ihr würdet hingeschieden haben
sie/Sie würden hingeschieden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinscheiden
Infinitiv Perfekt
hingeschieden haben
Partizip Präsens
hinscheidend
Partizip Perfekt
hingeschieden

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINSCHEIDEN


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINSCHEIDEN

hinschaffen
hinschauen
hinschaukeln
Hinscheid
hinscheißen
hinschicken
hinschieben
Hinschied
hinschielen
hinschießen
hinschlachten
hinschlagen
hinschleppen
hinschleudern
hinschludern
hinschmeißen
hinschmelzen
hinschmettern
hinschmieren
hinschreiben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINSCHEIDEN

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
bekleiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

Sinonimi e antonimi di hinscheiden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HINSCHEIDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinscheiden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hinscheiden

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINSCHEIDEN»

hinscheiden abberufen werden ableben dahinscheiden davongehen einschlafen entschlafen heimgehen sterben verscheiden versterben wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik Hinscheiden nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict anderes wort wissen ereilt Leben gehen scheiden treten Verhüllende Bezeichnungen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige german German meaning also hinscheißen hinschmeißen example nederlands vertaald duits interglot Vertaald Duits naar Nederlands inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden Wuerde spanisch wuerde kostenlosen Spanisch Weitere Würde polnisch pons Polnisch PONS deacademic VerhüllendeBezeichnungenfürdenTod

Traduzione di hinscheiden in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINSCHEIDEN

Conosci la traduzione di hinscheiden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hinscheiden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinscheiden» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

离开
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

salir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

depart
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रवाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تغادر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отходить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sair
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

partir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berlepas
190 milioni di parlanti

tedesco

hinscheiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

去ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

출발
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mangkat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khởi hành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புறப்படும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निघून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayrılmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

partire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odstąpić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відходити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pleca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναχωρήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertrek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avvika
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vike
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hinscheiden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINSCHEIDEN»

Il termine «hinscheiden» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 100.026 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hinscheiden» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hinscheiden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hinscheiden».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINSCHEIDEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hinscheiden» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hinscheiden» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hinscheiden

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINSCHEIDEN»

Scopri l'uso di hinscheiden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinscheiden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biographie des hochberühmten hochseligen Herrn Akiba Eger ...
Vorwort. In der „Allg. Zeit. des Judenth." No. 95. vor. J. äussert ein anonymer Referent über das Hinscheiden des hochseligen Herrn Eger den Wunsch, dass unter den zahlreichen Schülern des hohen Verblichenen es sich Jemand zur ...
Saul Isaac Kaempf, 1838
2
S. Franciscvs Xaverivs, Oder Catholische LobPredig, Von deß ...
Wie nemblich: Gottselbsten, Ihne gleich dem grossen Propheten Elia, zur Außreuttung der Abgötteryen, vnd Bekehrung der Haiden in der new erfundenen Welt beruffen, vnd hierzu mit grossem Eiffer vnd Wunderwercken begabet etc Georg ...
Georg Pistorius, 1654
3
Aus Fenebergs Leben: mit dem Bildnisse des Verblichenen
Fenebergs. Hinscheiden. Vavon erzühlt »ins eln Augenzeuge in einem Briefe an C. S. mit wenig Worten, und etwas ausführlicher in seiner Blume auf Fenebergs Grab. Vihringen, den l2ten Ott. 18l«. „Heut früh 6 Uhr verschied der liebe ...
Johann Michael Sailer, 1814
4
Geistliche Seelen-Waid, Das ist: Schöne, außerlesne, ...
Hinscheiden. E R R in deine Händ befehl ich meinen Geist / >HEr: IEsu Lhriste nemme auff meinen Geist. Heilige Maria bitt für mich. Maria Mutter der Gnaden / du Mutter der Barmhertzigkctt / beschütze mich vor dem Feind / und nemme mich  ...
Johanna Katharina von Fugger-Kirchberg-Weissenhorn, 1709
5
Fruchtbringendes Himmelsthau, das ist vollständiges ...
Gebeth. nach. dem. Hinscheiden. s^hr Heiligen Gottes kommet ihm ( ihr ) zu ^ Hilf ! ihr heiligen Engel eilet ihm (ihr) entgegen ! Nehmet seine ( ihre ) Seele auf, und bringet sie vor das Angesicht des Allerhöchsten. — Jesus Christus , der dich zu ...
Franz Sales von Depra, 1796
6
Amerika im Jahre 1831
Hinscheiden. der. Dulderin. Novelle. (Aus einem Amerikanischen Blatte.) Es war ein Sonnabendabend spat, eben Mitternacht und darüber, denn es herrschte die heilige Stille der späten Stunde, und des Sonntagmorgens, als noch ein Licht ...
Carl Nicolaus Röding, 1832
7
Heiliges, und gottseliges Eichstädt. Das ist: gründliche ...
Sein. seliges. Hinscheiden. und. Vers. deutigung. seines. Lobs. j ^ , , v,^ i?>er heilige Wunibald sein Bruder hat schon <^ im Jahre 761 die Reise in die Ewigfeit angetreten zu HeideNheim , wo ihn auch Willibald zu Erde bestattet; im Jahre 777 ...
Anton Crammer, 1780
8
Vermischte Predigten. Hrsg. und mit einer Vorrede begleitet ...
Von dem seligen Hinscheiden frommer, gottseliger Menschen. , , Erste Rede. ' Von dem seligen Hinscheiden der heiligen Mutter Monica. 8?enn Gott gegen das anhaltende Gebeth eines reuvollen ' Sünders nicht hart seyn kann, so kann Er es  ...
Sebastian Winkelhofer, 1820
9
Die sämmtlichen Schriften: ¬Das Buch von den ...
Das selige Hinscheiden der heil. Theresia. 305 dem Ankaufe dieses Hauses fielen gar manche Schwierigkeiten vor, und anfänglich hielten wir, wie Alle, die davon hörten, es für Thorheit, darnach zu trachten, wiewohl es unter allen das ...
Teresa (de Jesús), Gallus Schwab, 1832
10
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
WaS anbelangt jene Trauer , welche auf Hinscheiden Unserer Stände , OavT- Zier, Hofrath, Bedienten , Bürgern , oder Unterthanen angezogen wird, wird sol« che allein für solche nächste Befreunde erlaubt , als da seynd Vater , Mutter ...
‎1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINSCHEIDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinscheiden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein untrügliches Zeichen der Hoffnung
O Mutter Gottes, immerwährende Jungfrau, Dein heiliges Hinscheiden aus dieser Welt ist wirklich ein Hinübergang, ein Eintritt in die Wohnung Gottes. Indem Du ... «Kath.Net, ago 16»
2
Brough Superior SS 100: Ein Motorrad für 63.000 Euro
Fast 80 Jahre nach ihrem Hinscheiden kehrt die Motorradmarke Brough Superior ins Leben zurück. Ein Besuch in der Manufaktur und eine Probefahrt mit dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
3
Weltreligion im Hinterzimmer
Erst neulich wurde mit einem Fest an das Hinscheiden des Religionsstifters Baha'u'llah um vier Uhr morgens erinnert. Gefeiert wurde bis zum Sonnenaufgang. «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 16»
4
6 Tage durchgearbeitet: Mutete sich Prince ( 57) zu viel zu?
Was nun wirklich die Ursache für das Hinscheiden des gerade einmal 57-Jährigen war, wird sich wohl erst in den kommenden Wochen zeigen. Prince. WENN. «Promiflash.de, apr 16»
5
Vorschau: Ständige Störungen bei der Scheidung
Dann kommt auch noch die Nachricht vom jähen Hinscheiden des Altbürgermeisters Wolter (Dieter Schaad), der seinem Treppenlift zum Opfer gefallen ist. «Nordwest-Zeitung, apr 16»
6
SPAM Morning Briefing Merkel empfiehlt Türken "Sturm der Liebe"
Zum Glück fällt uns auch gerade niemand ein, dessen Hinscheiden die Werte noch weiter hochreißen könnte. Das große Thema bleibt selbstverständlich die ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
7
Medien Endstation Glück
Aber nach seinem Hinscheiden fällt die Reise flach, stattdessen erbt Helene einen kreditfinanzierten, stillgelegten Landbahnhof im Südschwarzwald - und sonst ... «Münstersche Zeitung, mar 16»
8
Samantha Fox trauert um Lebensgefährtin Myra Stratton
"Wir verkünden mit großer Traurigkeit das Hinscheiden von Myra Stratton", hieß es dort. "Sie kämpfte die letzten zwei Jahre tapfer gegen den Krebs, aber verlor ... «T-Online, ago 15»
9
Wollerau erbt Liegenschaft
Obwohl nach dem Hinscheiden der älteren Dame während Monaten mittels Erbenaufruf nach anspruchsberechtigten Personen gesucht worden sei, hätten ... «Neue Luzerner Zeitung, giu 15»
10
Warschauer Ghettokämpferin gestorben
„Da sie die letzte bekannte Überlebende des ZZW war, symbolisiert ihr Hinscheiden den Abschluss eines Kapitels in der Geschichte des grimmigen Kampfes ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hinscheiden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hinscheiden>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z