Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dahinscheiden" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DAHINSCHEIDEN IN TEDESCO

dahinscheiden  [dahịnscheiden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAHINSCHEIDEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dahinscheiden è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dahinscheiden in tedesco.

CHE SIGNIFICA DAHINSCHEIDEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dahinscheiden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dahinscheiden nel dizionario tedesco

morire. sterben.

Clicca per vedere la definizione originale di «dahinscheiden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DAHINSCHEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheide dahin
du scheidest dahin
er/sie/es scheidet dahin
wir scheiden dahin
ihr scheidet dahin
sie/Sie scheiden dahin
Präteritum
ich schied dahin
du schiedst dahin
er/sie/es schied dahin
wir schieden dahin
ihr schiedet dahin
sie/Sie schieden dahin
Futur I
ich werde dahinscheiden
du wirst dahinscheiden
er/sie/es wird dahinscheiden
wir werden dahinscheiden
ihr werdet dahinscheiden
sie/Sie werden dahinscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingeschieden
du hast dahingeschieden
er/sie/es hat dahingeschieden
wir haben dahingeschieden
ihr habt dahingeschieden
sie/Sie haben dahingeschieden
Plusquamperfekt
ich hatte dahingeschieden
du hattest dahingeschieden
er/sie/es hatte dahingeschieden
wir hatten dahingeschieden
ihr hattet dahingeschieden
sie/Sie hatten dahingeschieden
conjugation
Futur II
ich werde dahingeschieden haben
du wirst dahingeschieden haben
er/sie/es wird dahingeschieden haben
wir werden dahingeschieden haben
ihr werdet dahingeschieden haben
sie/Sie werden dahingeschieden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich scheide dahin
du scheidest dahin
er/sie/es scheide dahin
wir scheiden dahin
ihr scheidet dahin
sie/Sie scheiden dahin
conjugation
Futur I
ich werde dahinscheiden
du werdest dahinscheiden
er/sie/es werde dahinscheiden
wir werden dahinscheiden
ihr werdet dahinscheiden
sie/Sie werden dahinscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dahingeschieden
du habest dahingeschieden
er/sie/es habe dahingeschieden
wir haben dahingeschieden
ihr habet dahingeschieden
sie/Sie haben dahingeschieden
conjugation
Futur II
ich werde dahingeschieden haben
du werdest dahingeschieden haben
er/sie/es werde dahingeschieden haben
wir werden dahingeschieden haben
ihr werdet dahingeschieden haben
sie/Sie werden dahingeschieden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schiede dahin
du schiedest dahin
er/sie/es schiede dahin
wir schieden dahin
ihr schiedet dahin
sie/Sie schieden dahin
conjugation
Futur I
ich würde dahinscheiden
du würdest dahinscheiden
er/sie/es würde dahinscheiden
wir würden dahinscheiden
ihr würdet dahinscheiden
sie/Sie würden dahinscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dahingeschieden
du hättest dahingeschieden
er/sie/es hätte dahingeschieden
wir hätten dahingeschieden
ihr hättet dahingeschieden
sie/Sie hätten dahingeschieden
conjugation
Futur II
ich würde dahingeschieden haben
du würdest dahingeschieden haben
er/sie/es würde dahingeschieden haben
wir würden dahingeschieden haben
ihr würdet dahingeschieden haben
sie/Sie würden dahingeschieden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahinscheiden
Infinitiv Perfekt
dahingeschieden haben
Partizip Präsens
dahinscheidend
Partizip Perfekt
dahingeschieden

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DAHINSCHEIDEN


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DAHINSCHEIDEN

dahinjagen
dahinkränkeln
dahinkriechen
dahinkümmern
dahinleben
dahinplätschern
dahinraffen
dahinreden
dahinsagen
dahinschleichen
dahinschleppen
dahinschmelzen
dahinschreiten
dahinschwinden
dahinsegeln
dahinsiechen
dahinsinken
dahinstehen
dahinsterben
dahinstürmen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DAHINSCHEIDEN

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
bekleiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

Sinonimi e antonimi di dahinscheiden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DAHINSCHEIDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dahinscheiden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dahinscheiden

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DAHINSCHEIDEN»

dahinscheiden abberufen werden ableben abscheiden dahingehen einschlafen einschlummern entschlafen entschlummern heimgehen hinscheiden sterben umkommen verscheiden versterben Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dahinscheiden woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen irgendwann einfach schluss Juni Irgendwann Schluss Solveig Bach Mitten Leben sind umgeben diese Tatsache anderes wort http Tode ereilt gehen scheiden sein Dasein beenden Geist aufgeben italienisch pons Italienisch PONS biol sport schneiden klein konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Wuerdest spanisch wuerdest kostenlosen Spanisch Weitere German

Traduzione di dahinscheiden in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DAHINSCHEIDEN

Conosci la traduzione di dahinscheiden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dahinscheiden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dahinscheiden» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

perecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

perish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هلك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

погибать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিনষ্ট করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

périr
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

binasa
190 milioni di parlanti

tedesco

dahinscheiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

滅びます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멸망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sirna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழிந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yok olmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

perire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zginąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гинути
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pieri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταστρέφομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förgås
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omkomme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dahinscheiden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DAHINSCHEIDEN»

Il termine «dahinscheiden» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 109.831 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dahinscheiden» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dahinscheiden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dahinscheiden».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DAHINSCHEIDEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dahinscheiden» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dahinscheiden» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dahinscheiden

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DAHINSCHEIDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola dahinscheiden.
1
Mahābhārata
Unter den Wesen, die sich in den Gegensätzen des Lebens ergehen, müssen die Menschen dahinscheiden, jeder einzelne für sich; siehe diese Welt als die Fremde an, dann wirst du nicht der Verblendung anheimfallen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAHINSCHEIDEN»

Scopri l'uso di dahinscheiden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dahinscheiden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der elende Mensch: das Wesen menschlichen Leidens, oder, ...
Und was ist schließlich in der natürlichen Leidensquelle Sterblichkeit zu menschlichem Leiden zu finden, das von ihr verursacht wird? Sterblichkeit ist das Dahinscheiden eines jeden Lebewesens hin zum Tod, wie es sich im Alter nach Ablauf ...
Helge E. Baas, 2008
2
Erklärung der Heiligen Schriften des Neuen Testamentes nach ...
Der Ausdruck: Oum äefeeeriti« wird gewöhnlich mit „dahinscheiden, aus dem Leben dahinscheiden" übersetzt, in wie weit nämlich der Reichthum und alles zeitliche Gut uns im Tode verläßt (die syrische Version hat auch 6ekecerit), wir von ...
Franz Xaver Massl, 1841
3
Der Dom zu Hildesheim
Sein gesammtes ererbtes und erworbenes Vermögen verwendete er daher bald möglichst zu der Gründung eines Klosters, weil er aber das ungewisse Loos der Natur — die Stunde des Dahinscheiden« — befürchtete und die Ausführung ...
Johann Michael Kratz, 1840
4
Der ältere Buddhismus
Da sah ich mit meinem himmlischen, reinen, über das Menschliche hinausreichenden Auge die Wesen dahinscheiden und wiederentstehen ; und ich erkannte, wie die Wiesen, niedrige imd hohe, schöne und häßliche, glückliche und ...
Moritz Winternitz, 1929
5
Geheime Geschichte der Mongolen: Herkunft, Leben und ...
... ohne Blutvergießen dahinscheiden lassen!< So sprecht zu ihm!« Und er befahl : »Laßt ihn ohne Blutvergießen dahinscheiden, laßt seine Knochen nicht offen liegen! Setzt sie gut bei!« Er ließ Jamuqa dort töten und seine Knochen beisetzen .
Manfred Taube, 2005
6
Allgemeine Zeitung des Judenthums
Als nun die Leiche ganz nach dem jüdischen Ritus durch einige Frauen mit Sterbekleidern versehen worden war, wurde sie, nach Ablauf von 24 Stunden seit dem Dahinscheiden der seligen Frau, in einer , Chaise nach dem Leichenacker ...
7
Predigten: in Bezug auf die Frier der uebergabe der ...
Empfinden wir nun auf diese Weise bei dem Dahinscheiden der Unfrigen; wird unS so dadurch das ganze Bild des Lebens getrübt, daß wir den Zusammenhang mit demselben verlieren und glauben uns nicht mehr hineinfinden zu können ...
Friedrich Schleiermacher, 1833
8
Agent der Sterne: Roman
Ich trauereum das Dahinscheiden meiner Freundin, mehr alsich es in Wortefassen kann. Wieichbereits erwähnte, glaube ichnicht, dass mirzuihren Lebzeitenbewusstwar,was sie mir bedeutete. Michelle wareinguter Mensch – mitgutem ...
John Scalzi, 2014
9
Friedrich Schleiermacher's Sämmtliche Werke: Kurze ...
Empfinden wir nun auf diese Weise bei dem Dahinscheiden der Unsrigen ; wird uns so dadurch das ganze Bild des Lebens getrübt, daß wir den Zusammenhang mit demselben verlieren und glauben uns nicht mehr hineinfinden zu können: ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
10
Die früheste Geschichte der Türken bis zur Vernichtung des ...
nach dem Dahinscheiden des klugen Osmahs , unter seinen hinterlassenen Kindern. Verträglichkeit und Zuvorkommenheit herrschten überall : anstatt dass sich sonst nach dem Tode eines mächtigen Fürsten seine Söhne herumzankten  ...
August Joseph Ludwig “von” Wackerbarth, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAHINSCHEIDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dahinscheiden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polen: Kardinal Macharski verstorben
Er sei der Vorsehung dankbar, die es ihm gewährt habe, den Kardinal noch kurz vor seinem Dahinscheiden besucht haben zu können. Auch in diesen letzten ... «Radio Vatikan, ago 16»
2
I Am Setsuna im Test: Liebevolle Hommage ohne eigene Ideen
... in Gestalt des jungen Söldners und Auftragsmörders Endir eigentlich schon vor ihrem freiwilligen Dahinscheiden den Garaus machen sollen. Heimlicher Held ... «PC Games, lug 16»
3
Wahre Lügen vom Cervantes unserer Zeit
... „Die Hilfsverben des Herzens“, in dem er das allmähliche Verdämmern und Dahinscheiden seiner Mutter in Geschichten voller lächelnder Trauer schildert. «Derwesten.de, lug 16»
4
Zoe Saldana ist nach Anton Yelchins Tod am Boden
... indem sie schrieb: „Dein plötzliches und unerwartetes Dahinscheiden hat unser aller Herz gebrochen. Ich bin heute mit einem großen Gefühl der Dankbarkeit ... «klatsch-tratsch.de, giu 16»
5
"Eternité": Erster Trailer zum französischen Familienepos mit Audrey ...
Nach dem Dahinscheiden zwei der jeweiligen Partner kommen schließlich die zwei Verbliebenen zueinander und gründen in ihrer Pariser Wohnung eine ganz ... «filmstarts, giu 16»
6
EM-Orakel in Konstanz | Krake Anton setzt auf Deutschland
Kein anderer Krake konnte nach Pauls Dahinscheiden an diesen Erfolg anknüpfen. Vergrößern Krake Anton sagt seit Sonntag die EM-Ergebnisse voraus. «BILD, giu 16»
7
"Game of Thrones": Taschentuch-Alarm - Drei Charaktere sterben in ...
Mit dem Dahinscheiden von Brans Schattenwolf Sommer verhält es sich schon anders. Nicht nur, dass mit seinem Tod im Wortsinn der Sommer endgültig vorbei ... «GMX.ch, mag 16»
8
Zwei Frauen ermordet - Horror-Haus: Die Beichte der Seelenfänger
Um dann ins 60 Kilometer entfernte Bad Gandersheim zur Wohnung der 42- Jährigen zu fahren, "wo sie in Ruhe in ihrem Bettchen dahinscheiden sollte". «Krone.at, mag 16»
9
6 Tage vor Tod: Prince ( 57) wegen Überdosis behandelt
Genaue Ursachen für das viel zu frühe Dahinscheiden des Musikers sind noch nicht bekannt. Nun kommen Gerüchte über eine mögliche Überdosis auf. Prince. «Promiflash.de, apr 16»
10
GZSZ-Folge vom 15.04.2016: Steht Dominik der Liebe zwischen ...
Dass Elena noch immer nicht über Dominiks Dahinscheiden hinweg ist, setzt John zu. "Ich hab' auch keinen Bock mehr darauf, mir ständig anhören zu müssen, ... «RTL Online, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dahinscheiden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dahinscheiden>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z