Significato di "engagieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENGAGIEREN

französisch engager = in Gage nehmen, zu: gage, ↑Gage.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENGAGIEREN IN TEDESCO

engagieren  [ãɡaˈʒiːrən] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENGAGIEREN

engagieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo engagieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENGAGIEREN IN TEDESCO

definizione di engagieren nel dizionario tedesco

impegnarsi a impegnarsi in qualcosa, legare le forze armate, gli affari o ... Ad assumere impegni, impegnarsi a impegnarsi a completare un particolare compito in servizio. impegnato a difendere qualcosa, a impegnarsi con Grammatik.

sich bekennend für etwas einsetzen, sich binden militärische, geschäftliche o. ä. Verpflichtungen eingehen unter Vertrag nehmen, verpflichten zur Erledigung einer bestimmten Aufgabe in Dienst nehmen. sich bekennend für etwas einsetzen, sich bindenGrammatiksich engagieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENGAGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich engagiere

du engagierst

er/sie/es engagiert

wir engagieren

ihr engagiert

sie/Sie engagieren

Präteritum

ich engagierte

du engagiertest

er/sie/es engagierte

wir engagierten

ihr engagiertet

sie/Sie engagierten

Futur I

ich werde engagieren

du wirst engagieren

er/sie/es wird engagieren

wir werden engagieren

ihr werdet engagieren

sie/Sie werden engagieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe engagiert

du hast engagiert

er/sie/es hat engagiert

wir haben engagiert

ihr habt engagiert

sie/Sie haben engagiert

Plusquamperfekt

ich hatte engagiert

du hattest engagiert

er/sie/es hatte engagiert

wir hatten engagiert

ihr hattet engagiert

sie/Sie hatten engagiert

Futur II

ich werde engagiert haben

du wirst engagiert haben

er/sie/es wird engagiert haben

wir werden engagiert haben

ihr werdet engagiert haben

sie/Sie werden engagiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich engagiere

du engagierest

er/sie/es engagiere

wir engagieren

ihr engagieret

sie/Sie engagieren

Futur I

ich werde engagieren

du werdest engagieren

er/sie/es werde engagieren

wir werden engagieren

ihr werdet engagieren

sie/Sie werden engagieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe engagiert

du habest engagiert

er/sie/es habe engagiert

wir haben engagiert

ihr habet engagiert

sie/Sie haben engagiert

Futur II

ich werde engagiert haben

du werdest engagiert haben

er/sie/es werde engagiert haben

wir werden engagiert haben

ihr werdet engagiert haben

sie/Sie werden engagiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich engagierte

du engagiertest

er/sie/es engagierte

wir engagierten

ihr engagiertet

sie/Sie engagierten

Futur I

ich würde engagieren

du würdest engagieren

er/sie/es würde engagieren

wir würden engagieren

ihr würdet engagieren

sie/Sie würden engagieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte engagiert

du hättest engagiert

er/sie/es hätte engagiert

wir hätten engagiert

ihr hättet engagiert

sie/Sie hätten engagiert

Futur II

ich würde engagiert haben

du würdest engagiert haben

er/sie/es würde engagiert haben

wir würden engagiert haben

ihr würdet engagiert haben

sie/Sie würden engagiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

engagieren

Infinitiv Perfekt

engagiert haben

Partizip Präsens

engagierend

Partizip Perfekt

engagiert

SINONIMI DI «ENGAGIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «engagieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di engagieren

anheuern · anstellen · beschäftigen · einschalten · einsetzen · einstellen · holen · Partei ergreifen · verpflichten

TRADUZIONE DI ENGAGIEREN

Conosci la traduzione di engagieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di engagieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «engagieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 从事
• Traduttore italiano - spagnolo: engranar
• Traduttore italiano - inglese: engage
• Traduttore italiano - hindi: संलग्न
• Traduttore italiano - arabo: جذب
• Traduttore italiano - russo: заниматься
• Traduttore italiano - portoghese: engajar
• Traduttore italiano - bengalese: চুক্তিবদ্ধ করান
• Traduttore italiano - francese: engager
• Traduttore italiano - malese: melibatkan diri
• tedesco: engagieren
• Traduttore italiano - giapponese: 従事する
• Traduttore italiano - coreano: 참여
• Traduttore italiano - giavanese: melu
• Traduttore italiano - vietnamita: thuê
• Traduttore italiano - tamil: ஈடுபட
• Traduttore italiano - marathi: व्यस्त
• Traduttore italiano - turco: tutmak
• Traduttore italiano - italiano: impegnare
• Traduttore italiano - polacco: angażować
• Traduttore italiano - ucraino: займатися
• Traduttore italiano - rumeno: angaja
• Traduttore italiano - greco: ασκούν
• Traduttore italiano - afrikaans: betrek
• Traduttore italiano - svedese: engagera
• Traduttore italiano - norvegese: engasjere

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENGAGIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola engagieren.

1

Daniel Libeskind

Der Potsdamer Platz ist ein Exempel dafür, dass man die besten Architekten der Welt engagieren kann und trotzdem nicht automatisch etwas Großartiges herauskommen muss.

2

Jean Todt

Vielleicht engagieren wir als nächsten Flavio Briatore.

3

Paul Scheffer

Wir haben keine andere Wahl - außer uns zu engagieren und den Konflikt als eine Chance zu betrachten, dem Ideal einer offenen Gesellschaft näher zu kommen.

4

Werner Müller

Unternehmen und Unternehmer müssten sich viel mehr in gesellschaftspolitischen und wirtschaftspolitischen Diskussionen engagieren.

5

Angela Merkel

Der Staat muss fördern und darf nicht einschränken. In diesem Sinne muss er Gärtner sein und nicht Zaun. Wir sollten den Menschen zutrauen, dass sie sich engagieren und Verantwortung übernehmen wollen.

6

Gregor Gysi

Die größte Leistung der PDS besteht darin, dass sie den Menschen in Ostdeutschland mehr Selbstbewusstsein gibt, sich für ihre Rechte zu engagieren.

7

Rupert Schützbach

Aktiv sein heißt, sich immer für etwas engagieren, und wenn es das Falsche ist.

8

Platon

Diejenigen, die zu klug sind, um sich in der Politik zu engagieren, werden dadurch bestraft werden, daß sie von Leuten regiert werden, die dümmer sind als sie selbst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENGAGIEREN»

Scopri l'uso di engagieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con engagieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sozial Benachteiligte engagieren sich doch: über lokales ...

so sie sich auf die beschriebene Art engagieren, sind deswegen andere Begriffe notwendig: es sind die Begriffe Gruppe und persönliche Erzählungen. Während bei der AG Stadtteilfest das Ergebnis des Engagements, ein großes und ...

Chantal Munsch, 2003

Was ist die Motivation Jugendlicher, sich in Kirche und ...

Heutzutage erleben wir einen weitgehenden Rückgang des kirchlichen Einflusses auf unser Alltagsleben.

Sabine Klatt, 2007

"Kölner Schüler engagieren sich!" Kinder einer Grundschule ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1,7, Universitat zu Koln (Studienseminar fur die Lehramter an Schulen), 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kinder der GGS XXXstrasse ...

Eike Weimann, 2007

Wir brauchen Euch!: Wie sich die Generation 50plus ...

Die beiden Leiter des Kölner Generali Zukunftsfonds Roland Krüger und Loring Sittler leisten mit diesem Buch echte Pionierarbeit.In ihrem Blickpunkt steht die Generation 50+ und ihre künftigen Lebensperspektiven.

Loring Sittler, Roland Krüger, 2011

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Jh. die aus gleichbed. frz. (s')engager (zu gage 'Pfand, Bürgschaft', - ♢ Gage) entlehnte Verbableitung engagieren V. trans. und reflex,, in der allgemeinen Bed. jmdn. oder sich (zu/für/in etwas) verpflichten', zunächst trans. jmdn. verpflichten, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Freiwilliges Engagement in Deutschland. Freiwilligensurvey ...

Im wichtigsten Bereich der freiwillig engagierten Älteren, in Sport und Bewegung, engagieren sich mehr Männer als Frauen. Während sich bei den ... Drittel Frauen engagieren, geht der Frauenanteil bei den über 60-Jährigen auf 29% zurück.

Sibylle Picot, 2009

Maenner ueber 50: Fuer seine Freiheit muss man sich ...

Inhaltsübersicht: Jan von der Decken, Wulf Denecke, Werner Dölle, Kuno Dzikowski, Paul Engelke, Pater Anselm Grün, Wolfgang Joop, Rudolf Lange, Volker Lechtenbrink, Vokwin Marg, Ulf Merbold, ... etc.

Ute Karen Seggelke, 2000

Susanne

7-Fo|ge L e h r e r h e f t ~ 7 Folgf 1 . ln Gruppen tragen die TN Meinungen über das Titelbild dieser Themenseite zusammen. Was hat "sich engagieren" mit dem Bild zu tun? Was verstehen die TN unter "sich engagieren"? Warum engagiert ...

‎2000

Quellen Bürgerschaftlichen Engagements: Die Biographische ...

Es gibt Menschen, die engagieren sich. Sie tun es regelmäßig und öffentlich. Sie machen es freiwillig und nehmen kein Geld dafür. Und sie leisten dadurch, wie es heißt, einen Beitrag zum Allgemeinwohl. Der richtige Begriff für diese Tätigkeit  ...

Michael Corsten, Michael Kauppert, Hartmut Rosa, 2008

Entwicklungspsychologie

Heute bieten 66 Prozent der staatlichen Schulen in den USA ihren Schülern die Gelegenheit, sich für gemeinnützige Zwecke zu engagieren. Fast die Hälfte von ihnen bieten Dienst in der Gemeinde („Lernen durch Engagement)“) an, die ...

Laura E. Berk, Ute Schönpflug, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENGAGIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino engagieren nel contesto delle seguenti notizie.

IW: Drei Viertel aller Mittelständler engagieren sich für Flüchtlinge

Drei Viertel der mittelständischen Unternehmen in Deutschland engagieren sich nach eigener Auskunft mit Spenden, Ausbildungs- und Arbeitsplatzangeboten ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, ago 16»

Social Day 2016: Kicken statt Pokémon jagen / ImmobilienScout24 ...

Juli 2016 findet der Social Day 2016 in München statt. Auch die Mitarbeiter von AutoScout24, ein Unternehmen der Scout24-Gruppe, engagieren sich einen Tag ... «FinanzNachrichten.de, lug 16»

Wiesbaden - 135 Unternehmen engagieren sich

Die Aktionswoche „Wiesbaden engagiert!“ endet mit einem Rekord: Mehr als 1600 Mitarbeiter stemmen 140 Projekte für karitative Einrichtungen. Es gilt als ... «Frankfurter Rundschau, lug 16»

Eine Plattform für alle, die sich freiwillig engagieren wollen

Vereine und Organisationen haben mehr als 150 Angebote eröffnet, sich freiwillig zu engagieren, und interessierte Bürger haben eigene Zeitspenden ... «Derwesten.de, lug 16»

Behütete Kinder engagieren sich weniger in sozialen Projekten

JENA/BERLIN (dpa). Jugendliche, die viel Nestwärme von ihren Eltern bekommen, engagieren sich einer Studie zufolge später seltener bürgerschaftlich als ... «Badische Zeitung, lug 16»

Nationalliga A: ZSC Lions engagieren Sjögren

(sda) Die ZSC Lions engagieren für die kommenden zwei Saisons den schwedischen Nationalstürmer Mattias Sjögren. Der 28-jährige Center stösst aus der ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Junge Muslime engagieren sich für Flüchtlinge

In Essen engagieren sich junge Muslime in der Flüchtlingshilfe. Im Rahmen des Projektes „Islamische Gemeinden als kommunale Akteure“ werden sie von der ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, mag 16»

Flüchtlinge in Berlin engagieren sich ehrenamtlich — auf eigene ...

Für die Menschen sei die Arbeit eine Möglichkeit, dem Alltag in der Unterkunft zu entkommen und sich gleichzeitig zu engagieren. Die Helfer bekämen dafür ... «BerlinOnline, apr 16»

31 Millionen Ehrenamtler engagieren sich in Deutschland

Mehr als 31 Millionen Menschen engagieren sich in Deutschland ehrenamtlich – und damit 43,6 Prozent der Bevölkerung über 14 Jahren. „Das sind zehn ... «Derwesten.de, apr 16»

Flüchtlingshilfe: Viele Stuttgarter engagieren sich für Integration

„Wir erleben in Stuttgart eine große Bereitschaft von Bürgern, sich ehrenamtlich zu engagieren“, stellt der Leiter der Abteilung Integration im Stuttgarter Rathaus, ... «Stuttgarter Nachrichten, mar 16»