Significato di "entblößen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTBLÖSSEN

mittelhochdeutsch enblœʒen, zu ↑bloß.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENTBLÖSSEN IN TEDESCO

entblößen  entblö̲ßen [ɛntˈbløːsn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTBLÖSSEN

entblößen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entblößen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTBLÖSSEN IN TEDESCO

definizione di entblößen nel dizionario tedesco

rimuovere gli abiti semplicemente per liberare qualcosa; rob. Togli l'abito, ad esempio, a petto nudo con la testa scoperta si fermò alla tomba in senso figurato: mi sono esposto, il mio più intimo di fronte a te.

die Bekleidung entfernen bloß legen von etwas frei machen; berauben. die Bekleidung entfernenBeispielesich, die Brust entblößenmit entblößtem Kopf stand er am Grabe<in übertragener Bedeutung>: ich habe mich, mein Innerstes vor dir entblößt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTBLÖSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entblöße

du entblößt

er/sie/es entblößt

wir entblößen

ihr entblößt

sie/Sie entblößen

Präteritum

ich entblößte

du entblößtest

er/sie/es entblößte

wir entblößten

ihr entblößtet

sie/Sie entblößten

Futur I

ich werde entblößen

du wirst entblößen

er/sie/es wird entblößen

wir werden entblößen

ihr werdet entblößen

sie/Sie werden entblößen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entblößt

du hast entblößt

er/sie/es hat entblößt

wir haben entblößt

ihr habt entblößt

sie/Sie haben entblößt

Plusquamperfekt

ich hatte entblößt

du hattest entblößt

er/sie/es hatte entblößt

wir hatten entblößt

ihr hattet entblößt

sie/Sie hatten entblößt

Futur II

ich werde entblößt haben

du wirst entblößt haben

er/sie/es wird entblößt haben

wir werden entblößt haben

ihr werdet entblößt haben

sie/Sie werden entblößt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entblöße

du entblößest

er/sie/es entblöße

wir entblößen

ihr entblößet

sie/Sie entblößen

Futur I

ich werde entblößen

du werdest entblößen

er/sie/es werde entblößen

wir werden entblößen

ihr werdet entblößen

sie/Sie werden entblößen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entblößt

du habest entblößt

er/sie/es habe entblößt

wir haben entblößt

ihr habet entblößt

sie/Sie haben entblößt

Futur II

ich werde entblößt haben

du werdest entblößt haben

er/sie/es werde entblößt haben

wir werden entblößt haben

ihr werdet entblößt haben

sie/Sie werden entblößt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entblößte

du entblößtest

er/sie/es entblößte

wir entblößten

ihr entblößtet

sie/Sie entblößten

Futur I

ich würde entblößen

du würdest entblößen

er/sie/es würde entblößen

wir würden entblößen

ihr würdet entblößen

sie/Sie würden entblößen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entblößt

du hättest entblößt

er/sie/es hätte entblößt

wir hätten entblößt

ihr hättet entblößt

sie/Sie hätten entblößt

Futur II

ich würde entblößt haben

du würdest entblößt haben

er/sie/es würde entblößt haben

wir würden entblößt haben

ihr würdet entblößt haben

sie/Sie würden entblößt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entblößen

Infinitiv Perfekt

entblößt haben

Partizip Präsens

entblößend

Partizip Perfekt

entblößt

TRADUZIONE DI ENTBLÖSSEN

Conosci la traduzione di entblößen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entblößen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entblößen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 剥夺
• Traduttore italiano - spagnolo: desnudar
• Traduttore italiano - inglese: bare
• Traduttore italiano - hindi: उघाड़ना
• Traduttore italiano - arabo: خلع ملابسه
• Traduttore italiano - russo: оголять
• Traduttore italiano - portoghese: desnudar
• Traduttore italiano - bengalese: নগ্ন করা
• Traduttore italiano - francese: dénuder
• Traduttore italiano - malese: Menelanjangi
• tedesco: entblößen
• Traduttore italiano - giapponese: denude
• Traduttore italiano - coreano: 발가 벗기다
• Traduttore italiano - giavanese: denude
• Traduttore italiano - vietnamita: làm trụi
• Traduttore italiano - tamil: ஆக்கு
• Traduttore italiano - marathi: नग्न करणे
• Traduttore italiano - turco: soymak
• Traduttore italiano - italiano: denudare
• Traduttore italiano - polacco: obnażać
• Traduttore italiano - ucraino: оголяти
• Traduttore italiano - rumeno: dezgoli
• Traduttore italiano - greco: απογυμνώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: beroof
• Traduttore italiano - svedese: beröva
• Traduttore italiano - norvegese: denude

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTBLÖSSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entblößen.

1

Friedrich Hebbel

Nicht sein Herz zu entblößen ist die Keuschheit des Mannes.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Die menschliche Gestalt kann nicht bloß durch das Beschauen ihrer Oberfläche begriffen werden, man muss ihr Inneres entblößen, ihre Teile sondern, die Verbindungen derselben bemerken, die Verschiedenheiten kennen, sich von Wirkung und Gegenwirkung unterrichten, das Verborgene, Ruhende, das Fundament der Erscheinung sich einprägen, wenn man dasjenige wirklich schauen und nachahmen will, was sich als ein schönes, ungetrenntes Ganze[!] in lebendigen Wellen vor unserm Auge bewegt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTBLÖSSEN»

Scopri l'uso di entblößen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entblößen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die heiligen Schriften des Alten Testaments: mit ...

Niemand soll zu seinem Blutsverwandten sich nahen, seine Schaam zu entblößen; ich bin Iehova! ?. Die Schaam deines Vaters, und die Schaam deiner Mutter sollst du nicht entblößen; deine Mutter ist es; d.u sollst ihre Schaam nicht ...

Leander van Ess, 1822

Die heiligen Schriften des Alten und neuen Testamentes nach ...

Kein Mann nahe sich einer eigenen Blutsverwandten , zu entblößen ihre Scham.'' ) Ich bin der Herr! ?. Die Scham deines Vaters, und die Scham deiner Mutter wirst du nicht entblößen, es ist deine Mutter :°) ihre Scham wirst du nicht entblößen.

Valentin Loch, 1867

Die grausame Wahrheit der Bibel

Die Scham deines Vaters, nämlich die Scham deiner Mutter, darfst du r entblößen. Sie ist deine Mutter, du darfst ihre Scham nicht entblößen. Die Scham der I deines Vaters darfst du nicht entblößen; sie ist die Scham deines Vaters. Die Scham ...

Günter Schulte, 2014

Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde, von C.C.J. Bunsen ...

Welcher Mensch dieselben thut, der wirb dadurch leben; Ich bin der Ewige. t> Niemand soll zu irgend einer seiner nächsten Blutsfreundinnen nahen, ihre 7 Scham zu entblößen; Ich bin der Ewige. Du sollst die Scham deines Vater« und ...

Christian Carl J. freiherr von Bunsen, 1858

"Heiligkeitsgesetz" und "Priesterschrift": ...

K1 K2 K3 ( Die Scham der Tochter deines Sohnes oder der Tochter deiner Tochter - du sollst ihre Scham nicht entblößen, denn deine Scham sind sie. ( Die Scham der Tochter der Frau deines Vaters, der Verwandten deines Vater - deine  ...

Andreas Ruwe, 1999

Die Familie in der Nachexilszeit: Untersuchungen zur ...

15. 16. Er lautet in der Übersetzung: Die Scham deiner Mutter sollst du nicht entblößen. Deine Mutter ist sie, du sollst ihre Scham nicht entblößen. Du sollst die Scham der Frau deines Vaters nicht entblößen; die Scham deines Vaters ist sie.

Friedrich Fechter, 1998

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

In der Pflanzenlehre ist die widernatürliche Entblätterung eine Krankheit der Pflanzen , wenn sie die Blätter nicht zu der gewöhnlichen Zeit sondern früher verlieren (vekolistio notks). s><>ic Entblecken, V. trs. entblößen. Der Wasser Kluft und ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes

Niemand soll zu seinem Blutsverwandten sich nahen, seine Scham zu entblößen : ich bin Jehova. 7. Die Scham deines Vaters, und die Scham deiner Mutter sollst du nicht entblößen; deine Mutter ist es; du sollst ihre Scham nicht entblößen. g.

Leander van Ess, 1858

Die Bibel: das ist alle Bücher der ganzen Heiligen Schrift ...

Niemand soll sich zu leiner nächsten blutsfreundin thun, ihre schäm zu entblößen: l^denn) Ich bin der Herr. ?. d Du sollst die schäm deines vaters und deiner mutter nicht entblößen. Es ist deine mutter/ l darum ) sollst du ihre scnam nicht ...

‎1772

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

In der Pflanzenlehre ist die widernatürliche Entblätterung «ine Krankheit der Pflanzen , wenn sie die Blätter nicht zu der gewöhnlichen Zeit sondern früher verlieren (O«5olislio uotka). ?ir>i< Entblecken, V. ti-5. entblößen. ' Der Wasser Kluft und ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTBLÖSSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entblößen nel contesto delle seguenti notizie.

Fünf Exhibitionisten entblößen sich am Heiligen See

Die Großmutter wollte mit ihrem Enkel einen schönen Tag am Heiligen See verbringen – und dann das: Fünf Jugendliche entblößten sich vor den Badegästen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»

Zwei Männer entblößen sich in Nürnberg - Polizei sucht Hinweise

Zwei Männer entblößen sich in Nürnberg - Polizei sucht Hinweise. Zwei Unbekannte haben am Wochenende Frauen in Nürnberg belästigt, indem sie sich vor ... «inFranken.de, giu 16»

Nackt gegen Krieg: Tausende Kolumbianer entblößen sich für einen ...

Über 6000 Menschen haben sich in der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá für den US-Fotografen Spencer Tunick im Stadtzentrum ausgezogen. «Sputnik Deutschland, giu 16»

Exhibitionisten in Siegen entblößen sich in Öffentlichkeit

Zwei Exhibitionisten haben sich am Sonntagabend entblößt. Gegen 19.20 Uhr entledigte sich ein etwa 40 Jahre alter Mann in einem Waldgebiet in der Nähe ... «Derwesten.de, mag 16»

Prozess gegen "S-Bahn-Pinkler": Im Zug vor Migranten entblößt ...

„Alles bis auf das Entblößen“, erklärte einer seiner beiden Verteidiger. Dem 33-Jährigen sei „nur die Hose heruntergerutscht“. Zeugen aber sagten, es sei ... «Tagesspiegel, apr 16»

Achtung Nacktradler! Australier entblößen sich für Fahrradsicherheit

In Australien sind 160 Menschen splitternackt durch das Dorf Nimbin im Bundesstaat New South Wales geradelt. Diese Nackt-Aktion soll die Bevölkerung auf ... «Sputnik Deutschland, mar 16»

In Mexiko: Er wollte sich entblößen: Justin Bieber fliegt hochkant aus ...

Er ist eben doch noch ein Kind: Justin Bieber wurde in Mexiko aus einer Maya-Ruinenstadt verwiesen. Der Grund: Er kletterte über eine Absperrung und wollte ... «FOCUS Online, gen 16»

Entblößen, Dunkelkammer, Extremsport: Zeitzeugin berichtet: So ...

Kerstin Gueffroy verbrachte mehrere Jahre ihres Lebens in DDR-Erziehungsheimen. Was sie dort erlebte, beschreibt sie drastisch als "Kinder-KZ". Mit FOCUS ... «FOCUS Online, ott 15»

Ein Exhibitionist packt aus: Warum sich manche Männer vor ...

"20min.ch" interviewte den Exhibitionisten Alfred Esser (Name geändert) und fragte ihn, was Männer dazu bringt, sich vor Fremden zu entblößen. Und vorweg: ... «news.de, ago 15»

Männer entblößen sich

In Ulm und Umgebung sind gestern gleich zwei Exhibitionisten aufgetaucht. Am Filzinger Badesee zeigte sich ein etwa 50 Jahre alter Mann mit dickem Bauch ... «DONAU 3 FM Nachrichten, ago 15»