Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Außen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSSEN IN TEDESCO

Außen  [A̲u̲ßen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Außen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Außen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Außen nel dizionario tedesco

Il giocatore di andata all'estero gioca fuori. forma femminile all'esterno. AußenstürmerBeispieler spielt Außen. weibliche Form zu Außen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Außen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSEN


Linksaußen
Linksa̲u̲ßen
Ostpreußen
Ọstpreußen
Preußen
Pre̲u̲ßen
Rechtsaußen
Rechtsa̲u̲ßen
Westpreußen
Wẹstpreußen
anrußen
ạnrußen
auffußen
a̲u̲ffußen
außen
a̲u̲ßen 
berußen
beru̲ßen
draußen
dra̲u̲ßen 
entrußen
entru̲ßen
fußen
fu̲ßen [ˈfuːsn̩]
heraußen
hera̲u̲ßen
hornußen
họrnußen
links außen
links a̲u̲ßen
rechts außen
rechts a̲u̲ßen
rußen
ru̲ßen [ˈruːsn̩]
verrußen
verru̲ßen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSEN

Außenalster
Außenamt
Außenanlage
Außenansicht
Außenantenne
Außenarbeiten
Außenaufnahme
Außenbahn
Außenbecken
Außenbeleuchtung
Außenbereich
Außenbezirk
Außenborder
Außenbordmotor
außenbords
außenbürtig
Außendarstellung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSEN

abschließen
anschließen
ausschließen
begrüßen
einigermaßen
einschließen
fließen
genießen
gestoßen
gießen
gleichermaßen
grüßen
heißen
schießen
schließen
stoßen
süßen
verschließen
verstoßen
weißen

Sinonimi e antonimi di Außen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSEN»

Außen außen neue holzlasur knieschmerzen Wörterbuch verblendsteine großschreibung holzschutz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler nach Beliebte Fehler Beliebter Richtige Schreibweise Erläuterung Ebenso innen wird auch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche pfui Inhalt entspricht nicht äußeren Anschein Songtext philipp poisel zwischen lyrics Zwischen Philipp Poisel Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte Auswärtiges gemeinsame sicherheitspolitik gasp Inkrafttreten Vertrages Maastricht über Europäische Union November

Traduzione di Außen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSSEN

Conosci la traduzione di Außen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Außen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Außen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fuera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Outside
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خارج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вне
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাহিরে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

à l´extérieur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

luar
190 milioni di parlanti

tedesco

Außen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

njaba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bên ngoài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dışarıda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

al di fuori
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

na zewnątrz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поза
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έξω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buite
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utanför
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utenfor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Außen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSEN»

Il termine «Außen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.651 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Außen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Außen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Außen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Außen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Außen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Außen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Außen.
1
Douglas Adams
Das Leben ist wie eine Pampelmuse. Außen Orange-gelblich mit Pickeln, feucht und tintenfischartig in der Mitte. Innen sind auch noch Kerne. Oh, und manche Leute essen eine Halbe davon zum Frühstück.
2
Ioanna Paraskeva
Konservative Werte sind nicht per se schlecht...Warum wohl verkaufen sich alte Klingeltöne für das iPhone so gut? Außen sollte es Hightech sein. Aber innen drin wohnt die warme Erinnerung.
3
Lewis Carroll
Tapfere Männer sind wie Wirbeltiere: Außen weich, aber innen mit einem harten Kern.
4
Milarepa
Wo Außen und Innen gleich, ist Wissens Unendlichkeit, wo Schatten und Licht identisch, ist der Weisheit Unendlichkeit.
5
Padmasambhava
Sucht der Unwissende im Außen oder außerhalb des Geistes sich selbst zu erkennen, wie sollte er sich selbst finden können, da er andere als sich selbst sucht? Wer so Selbsterkenntnis sucht, gleicht einem Wahnsinnigen, der sich inmitten einer Menge zur Schau stellt und vergißt, wer er ist, um sich selbst dann überall zu suchen.
6
Gottfried Benn
Ob Rhythmus, ob Droge, ob das moderne autogene Training - es ist das uralte Menschheitsverlangen nach Überwindung unerträglicher Spannungen, solcher zwischen Außen und Innen, zwischen Gott und Nicht-Gott, zwischen Ich und Wirklichkeit - und die alte und neue Menschheitserfahrung.
7
Friedrich Lienhard
Deutschland ist in äußerster Not. Von der Urzelle aus muß die Erneuerung kommen. Die Urzelle ist aber keine sinnliche Sache, kein Außen, sondern ein Innen: Erneuere dein Herz, reinige dein Gewissen, ringe dich zum Sinn des Daseins durch!
8
Rainer Maria Rilke
Nirgends, Geliebte, wird die Welt sein, als innen. Unser Leben geht hin mit Verwandlung. Und immer geringer verschwindet das Außen.
9
Phil Bosmans
Wenn du einzig und allein an der Oberfläche lebst, wenn dich nur dein Außen interessiert, deine Aufmachung, dein Aussehen, und dein Ansehen, dann hängt dein Glück an einem launischen Pendel: heute glücklich – morgen unglücklich, heute in Stimmung – morgen verzweifelt. Geh in dich hinein! Mach etwas für dein Innen, für deine Inneneinrichtung deines Herzens. Da sind die Stimmungen und die treibenden Kräfte zu Hause, die dich verwirren oder überglücklich machen.
10
Rainer Maria Rilke
Wer von uns müßte nicht dies vor allem erstreben: in seinem Können sicher zu werden, um gegen das von Außen kommende Urteil jeweils die rechten Gegengewichte im eigenen Gewissen zu besitzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSEN»

Scopri l'uso di Außen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Außen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gelächter Von Außen
Oskar Maria Grafs Erinnerungen an seine letzten Lebensjahre in Munchen wurden in der -steinernen Idee New York- niedergeschrieben.
Oskar Maria Graf, 2009
2
Das Innen bestimmt das Außen: Eine Erkenntnisreise voller ...
Der Bericht eines Nahtoderlebnisses bringt Ursula Windisch dazu, Fragen zu stellen.
Ursula Windisch, 2011
3
Die Organisation der Außen- und Sicherheitspolitik in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser ...
Kristin Heurlés, 2007
4
Die Außen- und Sicherheitspolitik der Vereinten Nationen - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Theorien der ...
Lucinde Boennecke, 2007
5
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU
Welche Bedeutung der EU im 21.
Franco Algieri, 2010
6
Norwegens Außen- und Europapolitik: Norwegens Rolle in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sonstige Staaten, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften ), Veranstaltung: HS Politische Systeme im ...
Juliane Behm, 2009
7
Markenführung von innen nach außen: Zur Rolle der Internen ...
Monika Hubbard zeigt auf, wie sich die Interne Kommunikation dieser Herausforderung stellen kann
Monika Hubbard, 2004
8
Wodurch unterscheiden sich rechtlich die Außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Handelsrecht fur Fortgeschrittene, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Marina Wilgen, 2007
9
Politische Rhetorik im Nationalsozialismus - Die außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Seminar im HS: Politische Rhetorik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sportpalastrede soll in der vorliegenden ...
Janin Taubert, 2009
10
Erscheinungsformen des nach außen gerichteten militärischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 2,30, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Diplomatie und Protokoll, 37 Quellen im ...
Michael A. Braun, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Außen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Was nun? Europäische Außen- und Entwicklungspolitik nach dem ...
Was bedeutet der mögliche Brexit für die europäische Außen- und ... Brexit als Chance nutzt, in der Außen- und Entwicklungspolitik enger zusammenzuarbeiten. «EurActiv.de, giu 16»
2
Neuwahlen: Driftet Spanien nach links außen?
Die linkspopulistische Partei Podemos könnte bei den heutigen Neuwahlen in Spanien zweistärkste Kraft im Parlament werden. Der Brexit aber dürfte ihr eher ... «Handelsblatt, giu 16»
3
Der Blick von außen
Oberhausen. Vor 50 Jahren revolutionierten Satelliten die Welt. Seither zeigt der „Blick von außen“ die Schönheit und Einzigartigkeit unseres Planeten – aber ... «Lokalkompass.de, giu 16»
4
Österreich rüstet nach innen und außen auf
Österreichs große Koalition rüstet nach außen und nach innen massiv auf. Der sozialdemokratische Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil hat angekündigt ... «World Socialist Web Site, giu 16»
5
Gipfeltreffen mit FPÖ: AfD nach außen stark, im Inneren zerrissen
Während die AfD anscheinend erfolgreich die Kontakte zu anderen Rechtspopulisten in Europa stärkt, gibt es intern heftige Streitigkeiten. Die Alleingänge ... «DIE WELT, giu 16»
6
Ein Kloster sucht seinen Weg: Prior-Administrator wird erstmals von ...
... in die internen Geschicke der Abtei ein und ernannte mit Pater Andreas Werner (Abtei Gerleve) einen neuen, von außen kommenden Prior-Administrator. «Rhein-Zeitung, mag 16»
7
Thronrede der Queen: Außen prunkvoll, innen glanzlos
Die britische Regierung ist tief gespalten in der Frage der EU-Mitgliedschaft des Landes. Das verlieh der diesjährigen Thronrede der Queen seinen Reiz. «tagesschau.de, mag 16»
8
Studie - Arbeitnehmer außen vor
Die Gewerkschaften werfen Firmen vor, sich um die Mitbestimmung zu drücken - und die Grünen der Bundesarbeitsministerin, nichts dagegen zu tun. Von Detlef ... «Süddeutsche.de, mag 16»
9
US-Automarkt erlebt Boom: Deutsche Autobauer bleiben außen vor
Zwar ist die Nachfrage nach Neuwagen in den USA auf einem Höhenflug, die deutschen Autobauer sind beim derzeitigen Boom allerdings die großen Verlierer. «Handelsblatt, mag 16»
10
Polizei München: Lebensgefährlicher Wahnsinn: S-Bahn-Surfer ...
... der S-Bahn einen "S-Bahn-Surfer", der am Hauptbahnhof auf die S-Bahn aufgesprungen war und in Richtung Donnersbergerbrücke außen am Zug mitfuhr. «FOCUS Online, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Außen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/auben-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z