Significato di "außen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSSEN

mittelhochdeutsch ūʒen, althochdeutsch ūʒan, zu ↑aus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUSSEN IN TEDESCO

außen  [a̲u̲ßen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSEN

außen è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AUSSEN IN TEDESCO

definizione di außen nel dizionario tedesco

all'esterno in relazione agli altri, agli altri; fuori da un gruppo esterno nell'esempio esterno la coppa è fuori e dentro dorata fuori la porta si spegne sui piedi mentre camminando verso l'esterno abbiamo visto la chiesa solo dall'esterno in senso figurato: questo argomento lo tralasciamo una volta.

auf der Außenseite in Bezug auf andere, von anderen; außerhalb einer Gruppe draußen. auf der AußenseiteBeispieleder Becher ist außen und innen vergoldetaußen laufendie Tür geht nach außen aufdie Füße beim Gehen nach außen setzenwir haben die Kirche nur von außen gesehen<in übertragener Bedeutung>: diese Angelegenheit wollen wir einmal außen vor lassen.

SINONIMI DI «AUSSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «außen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di außen

auswärts · außerhalb · äußerlich · draußen · extern · oberflächlich

ANTONIMI DI «AUSSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «außen» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di außen

innen

TRADUZIONE DI AUSSEN

Conosci la traduzione di außen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di außen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «außen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 外
• Traduttore italiano - spagnolo: fuera
• Traduttore italiano - inglese: Outside
• Traduttore italiano - hindi: बाहर
• Traduttore italiano - arabo: خارج
• Traduttore italiano - russo: вне
• Traduttore italiano - portoghese: fora
• Traduttore italiano - bengalese: বাহিরে
• Traduttore italiano - francese: à l´extérieur
• Traduttore italiano - malese: luar
• tedesco: außen
• Traduttore italiano - giapponese: 外
• Traduttore italiano - coreano: 외부
• Traduttore italiano - giavanese: njaba
• Traduttore italiano - vietnamita: bên ngoài
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर
• Traduttore italiano - turco: dışarıda
• Traduttore italiano - italiano: al di fuori
• Traduttore italiano - polacco: na zewnątrz
• Traduttore italiano - ucraino: поза
• Traduttore italiano - rumeno: afară
• Traduttore italiano - greco: έξω
• Traduttore italiano - afrikaans: buite
• Traduttore italiano - svedese: utanför
• Traduttore italiano - norvegese: utenfor

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola außen.

1

Alice Schwarzer

Angela Merkel ist nach außen verbindlich, nach innen kämpferisch, in der Summe beides.

2

Bai Juyi

Freude kann nur aus dem Inneren stammen; wer sie von außen erklärt, wird sie niemals begreifen.

3

Eleonore von der Straten-Ponthoz

Erziehung ist Politur. Sie verschönert von außen, ändert das Material nicht.

4

Girolamo Savonarola

Je gesitteter sich ein Tyrann nach außen zeigt, um so verschlagener und böser ist er und von einem um so größeren, schlaueren Teufel ist er besessen, der sich in einen Engel des Lichts verkleidet hat, um besser treffen zu können.

5

Hans Lohberger

Talente sind Genies, die von außen her befruchtet werden, Genies Talente, die aus sich selbst Früchte tragen.

6

Heliodor

Echte Liebe achtet in ihrer Lauterkeit keiner Lust und keines Leides, das von außen kommt, und hat nur den geliebten Gegenstand im Auge und im Sinn.

7

Horst Janssen

Das Auge eines Zeichners ist ein ziemlich verzwicktes Ding. Die Transaktionen von außen nach innen und von innen nach außen sind recht verquerer Art und ganz und gar nicht so geordnet, wie sie im Im- und Export gemeiniglich sind. Man kann sagen: So ein Zeichnerauge ist ganz unnütz für das Notwendige, überflüssig für das Gemeinwohl, ein asozialer Lüstling und gänzlich ungeeignet fürs Demonstrieren.

8

Ilja Richter

Erst in den letzten zehn Jahren mache ich auch nach außen sichtbar, was nach innen zu mir passt.

9

Jana Gunstheimer

Wie bei der Untersuchung afrikanischer Stämme ist es spannend, mich im Verhalten der Tiere wieder zuerkennen und von außen zu betrachten.

10

Jil Sander

Eine Frau soll nach außen ihre innere Haut zeigen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSEN»

Scopri l'uso di außen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con außen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gelächter Von Außen

Oskar Maria Grafs Erinnerungen an seine letzten Lebensjahre in Munchen wurden in der -steinernen Idee New York- niedergeschrieben.

Oskar Maria Graf, 2009

Das Innen bestimmt das Außen: Eine Erkenntnisreise voller ...

Der Bericht eines Nahtoderlebnisses bringt Ursula Windisch dazu, Fragen zu stellen.

Ursula Windisch, 2011

Die Organisation der Außen- und Sicherheitspolitik in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser ...

Kristin Heurlés, 2007

Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU

Welche Bedeutung der EU im 21.

Franco Algieri, 2010

Die Außen- und Sicherheitspolitik der Vereinten Nationen - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Theorien der ...

Lucinde Boennecke, 2007

Norwegens Außen- und Europapolitik: Norwegens Rolle in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sonstige Staaten, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften ), Veranstaltung: HS Politische Systeme im ...

Juliane Behm, 2009

Markenführung von innen nach außen: Zur Rolle der Internen ...

Monika Hubbard zeigt auf, wie sich die Interne Kommunikation dieser Herausforderung stellen kann

Monika Hubbard, 2004

Politische Rhetorik im Nationalsozialismus - Die außen- und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Seminar im HS: Politische Rhetorik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sportpalastrede soll in der vorliegenden ...

Janin Taubert, 2009

Erscheinungsformen des nach außen gerichteten militärischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 2,30, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Diplomatie und Protokoll, 37 Quellen im ...

Michael A. Braun, 2008

Wodurch unterscheiden sich rechtlich die Außen- und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Handelsrecht fur Fortgeschrittene, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Marina Wilgen, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino außen nel contesto delle seguenti notizie.

Was nun? Europäische Außen- und Entwicklungspolitik nach dem ...

Was bedeutet der mögliche Brexit für die europäische Außen- und ... Brexit als Chance nutzt, in der Außen- und Entwicklungspolitik enger zusammenzuarbeiten. «EurActiv.de, giu 16»

Neuwahlen: Driftet Spanien nach links außen?

Die linkspopulistische Partei Podemos könnte bei den heutigen Neuwahlen in Spanien zweistärkste Kraft im Parlament werden. Der Brexit aber dürfte ihr eher ... «Handelsblatt, giu 16»

Der Blick von außen

Oberhausen. Vor 50 Jahren revolutionierten Satelliten die Welt. Seither zeigt der „Blick von außen“ die Schönheit und Einzigartigkeit unseres Planeten – aber ... «Lokalkompass.de, giu 16»

Österreich rüstet nach innen und außen auf

Österreichs große Koalition rüstet nach außen und nach innen massiv auf. Der sozialdemokratische Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil hat angekündigt ... «World Socialist Web Site, giu 16»

Gipfeltreffen mit FPÖ: AfD nach außen stark, im Inneren zerrissen

Während die AfD anscheinend erfolgreich die Kontakte zu anderen Rechtspopulisten in Europa stärkt, gibt es intern heftige Streitigkeiten. Die Alleingänge ... «DIE WELT, giu 16»

Ein Kloster sucht seinen Weg: Prior-Administrator wird erstmals von ...

... in die internen Geschicke der Abtei ein und ernannte mit Pater Andreas Werner (Abtei Gerleve) einen neuen, von außen kommenden Prior-Administrator. «Rhein-Zeitung, mag 16»

Thronrede der Queen: Außen prunkvoll, innen glanzlos

Die britische Regierung ist tief gespalten in der Frage der EU-Mitgliedschaft des Landes. Das verlieh der diesjährigen Thronrede der Queen seinen Reiz. «tagesschau.de, mag 16»

Studie - Arbeitnehmer außen vor

Die Gewerkschaften werfen Firmen vor, sich um die Mitbestimmung zu drücken - und die Grünen der Bundesarbeitsministerin, nichts dagegen zu tun. Von Detlef ... «Süddeutsche.de, mag 16»

US-Automarkt erlebt Boom: Deutsche Autobauer bleiben außen vor

Zwar ist die Nachfrage nach Neuwagen in den USA auf einem Höhenflug, die deutschen Autobauer sind beim derzeitigen Boom allerdings die großen Verlierer. «Handelsblatt, mag 16»

Polizei München: Lebensgefährlicher Wahnsinn: S-Bahn-Surfer ...

... der S-Bahn einen "S-Bahn-Surfer", der am Hauptbahnhof auf die S-Bahn aufgesprungen war und in Richtung Donnersbergerbrücke außen am Zug mitfuhr. «FOCUS Online, apr 16»