Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fantasieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FANTASIEREN

mittellateinisch phantasiari = sich einbilden.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FANTASIEREN IN TEDESCO

fantasieren  fantasi̲e̲ren, phantasi̲e̲ren [fantaˈziːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FANTASIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
fantasieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fantasieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA FANTASIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «fantasieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fantasieren

immaginazione

Phantasie

L'immaginazione o l'immaginazione denota una capacità creativa dell'uomo. Spesso il termine è legato all'intervallo della pittorica, ma può anche essere correlato a prestazioni linguistiche e logiche. Nel senso più stretto come immaginazione o fantasia l'immaginazione è soprattutto la capacità di produrre immagini interne e quindi un "mondo interiore". Il risultato di questa potenza creativa, l'immagine individuale dell'immaginazione, è anche chiamato fantasma. Nell'odierno linguaggio di oggi, il termine "fantasia" comprende, in linea di regola, sia la capacità che il risultato di "fantasia". A volte il termine viene utilizzato anche nel senso di una finzione o di un emisfero cerebrale. Phantasie bzw. Fantasie bezeichnet eine kreative Fähigkeit des Menschen. Oft ist der Begriff mit dem Bereich des Bildhaften verknüpft, kann aber auch auf sprachliche und logische Leistungen bezogen werden. Im engeren Sinn als Vorstellungskraft bzw. Imagination ist mit Phantasie vor allem die Fähigkeit gemeint, innere Bilder und damit eine „Innenwelt“ zu erzeugen. Das Resultat dieser schöpferischen Kraft, das einzelne Vorstellungsbild, heißt auch Phantasma. Im heutigen Sprachgebrauch umfasst der Begriff „Phantasie“ in der Regel sowohl die Fähigkeit wie auch das Resultat des „Phantasierens“. Manchmal wird der Begriff auch abwertend gebraucht im Sinne einer Fiktion bzw. eines Hirngespinstes.

definizione di fantasieren nel dizionario tedesco

su qualcosa che riguarda l'immaginazione, ciò che immagini nella tua mente, parla con qualcuno, immagina qualcosa nella tua immaginazione, immagina di giocare con uno strumento senza note, qualunque cosa ti venga in mente. su qualcosa che l'immaginazione affronta, che cosa immagini nella tua mente, parli di fantasie di ricchezza, hai fantasie o dici la verità? über etwas, womit sich die Fantasie beschäftigt, was man sich in Gedanken ausmalt, sprechen sich jemanden, etwas in der Fantasie vorstellen, ausmalen wirr reden auf einem Instrument ohne Noten spielen, was einem gerade einfällt. über etwas, womit sich die Fantasie beschäftigt, was man sich in Gedanken ausmalt, sprechenBeispielevom Reichtum fantasierenfantasierst du , oder sagst du die Wahrheit?.
Clicca per vedere la definizione originale di «fantasieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FANTASIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fantasiere
du fantasierst
er/sie/es fantasiert
wir fantasieren
ihr fantasiert
sie/Sie fantasieren
Präteritum
ich fantasierte
du fantasiertest
er/sie/es fantasierte
wir fantasierten
ihr fantasiertet
sie/Sie fantasierten
Futur I
ich werde fantasieren
du wirst fantasieren
er/sie/es wird fantasieren
wir werden fantasieren
ihr werdet fantasieren
sie/Sie werden fantasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fantasiert
du hast fantasiert
er/sie/es hat fantasiert
wir haben fantasiert
ihr habt fantasiert
sie/Sie haben fantasiert
Plusquamperfekt
ich hatte fantasiert
du hattest fantasiert
er/sie/es hatte fantasiert
wir hatten fantasiert
ihr hattet fantasiert
sie/Sie hatten fantasiert
conjugation
Futur II
ich werde fantasiert haben
du wirst fantasiert haben
er/sie/es wird fantasiert haben
wir werden fantasiert haben
ihr werdet fantasiert haben
sie/Sie werden fantasiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fantasiere
du fantasierest
er/sie/es fantasiere
wir fantasieren
ihr fantasieret
sie/Sie fantasieren
conjugation
Futur I
ich werde fantasieren
du werdest fantasieren
er/sie/es werde fantasieren
wir werden fantasieren
ihr werdet fantasieren
sie/Sie werden fantasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fantasiert
du habest fantasiert
er/sie/es habe fantasiert
wir haben fantasiert
ihr habet fantasiert
sie/Sie haben fantasiert
conjugation
Futur II
ich werde fantasiert haben
du werdest fantasiert haben
er/sie/es werde fantasiert haben
wir werden fantasiert haben
ihr werdet fantasiert haben
sie/Sie werden fantasiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fantasierte
du fantasiertest
er/sie/es fantasierte
wir fantasierten
ihr fantasiertet
sie/Sie fantasierten
conjugation
Futur I
ich würde fantasieren
du würdest fantasieren
er/sie/es würde fantasieren
wir würden fantasieren
ihr würdet fantasieren
sie/Sie würden fantasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fantasiert
du hättest fantasiert
er/sie/es hätte fantasiert
wir hätten fantasiert
ihr hättet fantasiert
sie/Sie hätten fantasiert
conjugation
Futur II
ich würde fantasiert haben
du würdest fantasiert haben
er/sie/es würde fantasiert haben
wir würden fantasiert haben
ihr würdet fantasiert haben
sie/Sie würden fantasiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fantasieren
Infinitiv Perfekt
fantasiert haben
Partizip Präsens
fantasierend
Partizip Perfekt
fantasiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FANTASIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FANTASIEREN

fantasiearm
fantasiebegabt
Fantasiebild
Fantasiegebilde
Fantasiegestalt
fantasielos
Fantasielosigkeit
fantasiereich
fantasievoll
Fantasievorstellung
Fantasiewelt
Fantast
Fantasterei
Fantastik
Fantastin
fantastisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FANTASIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di fantasieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FANTASIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fantasieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di fantasieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FANTASIEREN»

fantasieren aussinnen delirieren erdichten erfinden ersinnen erträumen fabeln fabulieren imaginieren spinnen spintisieren Grammatik Wörterbuch wörterbuch Phantasie Fantasie bezeichnet eine kreative Fähigkeit Menschen Begriff Bereich Bildhaften verknüpft kann aber auch sprachliche logische Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fantasieren wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Digitales „fantasieren canoo woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil phantasieren Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugation verbs konjugieren konjugierten Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit bedeutet fremdwörter http sich wechselnden Bildern Fantasie hingeben wach

Traduzione di fantasieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FANTASIEREN

Conosci la traduzione di fantasieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di fantasieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fantasieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

梦想
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fantasear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fantasize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fantasize
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تخيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фантазировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fantasiar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দিবাস্বপ্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fantasmer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

angan
190 milioni di parlanti

tedesco

fantasieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

空想
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

환상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fantasize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tưởng tượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fantasize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fantasize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fantezi kurmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fantasticare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fantazjować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фантазувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fantasize
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαντασιώνονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fantaseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fantisera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fanta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fantasieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FANTASIEREN»

Il termine «fantasieren» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 94.828 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fantasieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fantasieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «fantasieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FANTASIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fantasieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fantasieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su fantasieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FANTASIEREN»

Scopri l'uso di fantasieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fantasieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Systematische Anleitung zum Fantasieren auf dem Pianoforte: ...
'Jn der That passen so viele Regeln der Beredsamke'it auf das musikalische Fantasieren, p dass es nicht zweckwidrig ist,den Vergleich fortzusetzen. - _ “'enn der Redner,sowohl seiner. Zunge,als seiner Sprache vollkomen machtig seyn ...
Carl Czerny, 1829
2
Spiel am Werk: Eine psychoanalytisch-begriffskritische ...
Wie auch das Fantasieren kann das Spiel dabei symbolische und vorsymbolische Facetten annehmen, besonders hinsichtlich der Frage nach der Repräsentierbarkeit von Abwesendem. Diese Fortsetzung des Spiels im Fantasieren ist daher ...
Timo Storck, 2010
3
Die Bach-Rezeption des späten Beethoven: zum Verhältnis von ...
Czerny veröffentlichte nach 1 823 eine Systematische Anleitung zum Fantasieren auf dem Pianoforte bei Anton Diabelli in Wien; Hummel legte seine Vorstellungen über das Extemporieren innerhalb seiner großen Pianoforte- Schule von 1828 ...
Martin Zenck, 1986
4
"Wieso, weshalb, warum ...": Sachliteratur für Kinder und ...
Sachtexte. zum. Fantasieren. Die männliche Variante der literarischen Sozialisation in der Jugendphase Seit einiger Zeit lässt sich bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen ein ausgeprägtes Selbstverständnis der Individualität beobachten.
Petra Josting, 2004
5
Klinische Psychologie
Jedoch neigt nur ein geringer Teil der Kinder, die traumatische Erfahrungen durchleben, zum starken Fantasieren oder zur Selbsthypnose; dies legt nahe, dass hier ein Diathese-Stress-Modell der passende Erklärungsansatz wäre.
James N. Butcher, Susan Mineka, Jill M. Hooley, 2009
6
Alte Musik und Musikpädagogik
Zum Fantasieren gehört, wie zur Composition: 1.) Natürliche Anlage [...]; 2.) Gründliche Ausbildung in allen Theilen der Harmonielehre, damit dem Spieler die Gewandheit im richtigen Modulieren bereits zur Natur geworden sey; 3.) endlich ein ...
Hartmut Krones, 1997
7
Geheime Texte: Jean Paul und die Musik
Im Titan ist der Einsatz von Musik zwischen den Polen von Albanos Fantasieren am Klavier einerseits und den ätherischen Klängen von Äolsharfe und Glasharmonika andererseits aufgespannt. Musik ist in diesem Roman räumlich fast ...
Julia Cloot, 2001
8
E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch 2009
In gewissermaßen verbürgerlichter Form ist diese Spannung noch in den Versuchen von Carl Philipp Emanuel Bach und Carl Czerny, das Fantasieren in systematischer Form lehrbar zu machen, zu spüren. Im folgenden skizziere ich ...
Hartmut Steinecke
9
Orgel und Klavier in der Musik des 16. Jahrhunderts: ein ...
gut im Gedächtnis, um über sie in verschiedener Art zu fantasieren; denn das ist von Nutzen, um reichlichen Stoff für das Fantasieren zu haben. Fünftens wenn ein Abschnitt wiederholt wird, achte man auf die Verschiedenheiten, die bei der ...
Otto Kinkeldey, 1910
10
Enzio
Halb träumerisch ging er auf sein Klavier zu und begann zu fantasieren, was ihm sein Vater verboten hatte, obgleich er es selber tat. Er pflegte zu sagen, das Fantasieren sei der größte Verderb für musikalische Disziplin, Geist und Finger ...
Friedrich Huch, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FANTASIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fantasieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pewobe-Chefs fantasieren über Kinder-Guillotinen
Peggy M. (42), Prokuristin, zentrale Wohnheim-Koordinatorin der Pewobe und Leiterin eines Heimes in Hellersdorf, behauptete jedoch über ihren Anwalt, sie ... «B.Z. Berlin, ago 16»
2
Der Ekel-Mail-SkandalHeimleiter fantasieren über Kinderguillotine
Im Mai hatte BILD die DVU-Vergangenheit einer leitenden Angestellten des umstrittenen Berliner Flüchtlingsheim-Betreibers Pewobe enthüllt. Jetzt ist ein ... «BILD, ago 16»
3
Susanne Berger im Interview : „Fantasieren mit Stift und Pinsel …
In der Malschule an der Dittchenbühne entdecken Kinder ab fünf Jahren den Spaß am Fantasieren mit Stift und Pinsel. Nach den unterschiedlichsten Themen, ... «shz.de, ago 16»
4
Ausstellung "Ein Paradies der Kinder": Fantasieren über Fernost
... Japan um 1900“ in den Räumen der Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität offenbart einen faszinierender Willen zum Fantasieren über Fernost. «Tagesspiegel, lug 16»
5
Wovor die Sprache hilflos fliehen muss: Gavriel Savits Jugendroman ...
Manchmal wird das Fantasieren in „Anna und der Schwalbenmann“ zum Spekulieren, ja zum Fantasy-affinen Kalenderspruch: „Kein Labyrinth ist so ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
6
Menschen zum Mitdenken und Fantasieren
Individualisierung im Sonnenlicht: Der Würzburger Künstler Johannes Hepp stellt bis Ende Mai im Kreuzgang des Franzsikanerklosters in Würzburg ... «Main-Post, mag 16»
7
US-Notenbanker fantasieren: 3 Zahlen, welche die „Stärke“ der US ...
Die Chefin der US-Notenbank Janet Yellen betont bei jeder Gelegenheit, wie stark die US-Wirtschaft sei. Komischerweise findet Yellen aber ständig ... «Finanzen100, mar 16»
8
Antrag, einen Umsturz durchführen zu dürfen
Die Fieberkurve steigt. Immer unverhüllter fantasieren deutsche Rechte davon, die Macht zu übernehmen. Da Wahlergebnisse wie in Polen oder Ungarn oder ... «Freitag - Das Meinungsmedium, feb 16»
9
Positives Denken ist der falsche Weg, um unsere Träume zu erfüllen
Wie Sie in Gesprächen mit Freunden und Bekannten mit allerlei Wissen auftrumpfen oder fantasieren, wie Sie auf einer Jacht übers Mittelmeer schippern. «Aargauer Zeitung, ott 15»
10
Junges Theater im grauen Hochhaus Schauspiel auf der Kegelbahn
Auf der Kegelbahn der Handwerker verfällt Jennifer Sabel als Tochter eines Opfers der NSU-Morde in ohnmächtigem Zorn ins Fantasieren. Foto: Heiko ... «taz.de, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. fantasieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fantasieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z