Significato di "frustrieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRUSTRIEREN

lateinisch frustrare = in der Erwartung täuschen, hinhalten, zu: frustra = irrtümlich, vergebens.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRUSTRIEREN IN TEDESCO

frustrieren  [frustri̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRUSTRIEREN

frustrieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo frustrieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA FRUSTRIEREN IN TEDESCO

definizione di frustrieren nel dizionario tedesco

deludendo l'aspettativa, negando a qualcuno la soddisfazione di un bisogno. Ad esempio, il lavoro monotono vanifica esperienze frustranti.

jemandes Erwartung enttäuschen, jemandem die Befriedigung eines Bedürfnisses versagenBeispieledie eintönige Arbeit frustriert siefrustrierende Erlebnisse.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FRUSTRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich frustriere

du frustrierst

er/sie/es frustriert

wir frustrieren

ihr frustriert

sie/Sie frustrieren

Präteritum

ich frustrierte

du frustriertest

er/sie/es frustrierte

wir frustrierten

ihr frustriertet

sie/Sie frustrierten

Futur I

ich werde frustrieren

du wirst frustrieren

er/sie/es wird frustrieren

wir werden frustrieren

ihr werdet frustrieren

sie/Sie werden frustrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe frustriert

du hast frustriert

er/sie/es hat frustriert

wir haben frustriert

ihr habt frustriert

sie/Sie haben frustriert

Plusquamperfekt

ich hatte frustriert

du hattest frustriert

er/sie/es hatte frustriert

wir hatten frustriert

ihr hattet frustriert

sie/Sie hatten frustriert

Futur II

ich werde frustriert haben

du wirst frustriert haben

er/sie/es wird frustriert haben

wir werden frustriert haben

ihr werdet frustriert haben

sie/Sie werden frustriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich frustriere

du frustrierest

er/sie/es frustriere

wir frustrieren

ihr frustrieret

sie/Sie frustrieren

Futur I

ich werde frustrieren

du werdest frustrieren

er/sie/es werde frustrieren

wir werden frustrieren

ihr werdet frustrieren

sie/Sie werden frustrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe frustriert

du habest frustriert

er/sie/es habe frustriert

wir haben frustriert

ihr habet frustriert

sie/Sie haben frustriert

Futur II

ich werde frustriert haben

du werdest frustriert haben

er/sie/es werde frustriert haben

wir werden frustriert haben

ihr werdet frustriert haben

sie/Sie werden frustriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich frustrierte

du frustriertest

er/sie/es frustrierte

wir frustrierten

ihr frustriertet

sie/Sie frustrierten

Futur I

ich würde frustrieren

du würdest frustrieren

er/sie/es würde frustrieren

wir würden frustrieren

ihr würdet frustrieren

sie/Sie würden frustrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte frustriert

du hättest frustriert

er/sie/es hätte frustriert

wir hätten frustriert

ihr hättet frustriert

sie/Sie hätten frustriert

Futur II

ich würde frustriert haben

du würdest frustriert haben

er/sie/es würde frustriert haben

wir würden frustriert haben

ihr würdet frustriert haben

sie/Sie würden frustriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

frustrieren

Infinitiv Perfekt

frustriert haben

Partizip Präsens

frustrierend

Partizip Perfekt

frustriert

SINONIMI DI «FRUSTRIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «frustrieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di frustrieren

decouragieren · demoralisieren · deprimieren · desillusionieren · entmutigen · enttäuschen · ernüchtern · fertigmachen · frusten · mürbemachen · niederschmettern · verbittern · verdrießen

TRADUZIONE DI FRUSTRIEREN

Conosci la traduzione di frustrieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di frustrieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frustrieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 挫败
• Traduttore italiano - spagnolo: frustrar
• Traduttore italiano - inglese: frustrate
• Traduttore italiano - hindi: हराना
• Traduttore italiano - arabo: أبطل
• Traduttore italiano - russo: срывать
• Traduttore italiano - portoghese: frustrar
• Traduttore italiano - bengalese: হতাশ
• Traduttore italiano - francese: frustrer
• Traduttore italiano - malese: menggagalkan
• tedesco: frustrieren
• Traduttore italiano - giapponese: 挫折させます
• Traduttore italiano - coreano: 좌절시키는
• Traduttore italiano - giavanese: murungake
• Traduttore italiano - vietnamita: làm hỏng
• Traduttore italiano - tamil: சினங்கொள்ளச்
• Traduttore italiano - marathi: नाकारीत
• Traduttore italiano - turco: boşa çıkarmak
• Traduttore italiano - italiano: frustrare
• Traduttore italiano - polacco: zniweczyć
• Traduttore italiano - ucraino: зривати
• Traduttore italiano - rumeno: zădărnici
• Traduttore italiano - greco: ματαιώσει
• Traduttore italiano - afrikaans: frustreer
• Traduttore italiano - svedese: omintetgöra
• Traduttore italiano - norvegese: frustrere

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRUSTRIEREN»

Scopri l'uso di frustrieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frustrieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

(oft lautlich mit frostig assoziiertem) frustig, gleichbed. mit frustriert (s.o.). frustrieren: 1684 Getrost. Europa A2b Wobey zwar diese Cron auch bedencken machet, dass ein neuer König aus den Portugalischen Magnaten er- wehlet, und also der ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Prinzipien erfolgreicher Erziehung

9. Frustrieren. Sie. freundlich! Als junger Lehrer unterrichtete ich vor etlichen Jahren an einer Berliner Gesamtschule. Bis spät in die Nacht saß ich am Schreibtisch, um ansprechende und fundierte Arbeitsblätter für meine Schüler zu entwerfen.

Olaf-Axel Burow, 2003

Patterns: Muster der hypnotischen Techniken Milton H. Ericksons

Es war ofifensichtlich, daß Max frustriert war Die Frustration war ojfensichtlich. Im ersten Satz erscheint das Wort frustrieren in seiner Verbform, und es drückt aus, daß es eine Person gibt (mit Namen Betty), die eine andere Person (mit Namen ...

Richard Bandler, John Grinder, 1996

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

verfrüht (für zu früh geschehend) halten; ein verfrühter (vorzeitig eingetretener) Winter frustrieren |Vb.| jmdn. an der Erreichung eines angestrebten Zieles hindern, jmdn. enttäuschen: von dieser Atmosphäre war er frustriert; das Verhalten ...

Gerhard Augst, 2009

Gestalttherapie

Seine Aufgabe ist es. und seine Verantwortung liegt darin, dem Klienten zur Bewußtheit im “Hier und Jetzt" zu verhelfen und dessen Versuche, aus dieser Bewußtheit auszubrechen, im Ansatz zu frustrieren. Im therapeutischen Prozeß muß ...

Viola Düben, 1997

Kommunikation Bei Demenz: Ein Ratgeber Für Angehörige Und ...

Ihm selbst ist das aber sicherlich nicht bewusst. frustrieren nur In seiner Wahrnehmung hat er wahrscheinlich ordnungsgemäß und fleißig die Blumen gegossen. Eine Korrektur wie: »Aber Papa, das Glas Wasser solltest du doch Mama bringen ...

Julia Haberstroh, Katharina Neumeyer, Johannes Pantel, 2011

I Ging: Gespräche mit der kosmischen Intelligenz

frustrieren. lassen. Hier zeigensich am helllichten Tag die abgründigen Schattenseiten des Lebens.Wir fühlen uns von düsteren Wolken umgeben und sehnen uns nach freundlicheren Aussichten. Zwischen Führungsebene und der  ...

Andrea Seidl, 2013

Der Verhandlungs-Profi: Besser verhandeln - mehr erreichen

frustrieren. Teilnehmer in unseren Seminaren legen oft einen extremen Eifer beim Festsetzen von Zielen mit dem ESP an den Tag, sobald sie gelernt haben, wie das funktioniert. In den ersten Fallstudien, in denen mit gesetzten Zielen ...

Martin Dall, 2011

Paradoxe Gerechtigkeit

“Müssen Sie mich direkt wieder frustrieren?”, seufzte Thomas. “Nein, nicht frustrieren, aber ins Nachdenken bringen.” “Okay, wahrscheinlich haben Sie Recht.” “Na, wunderbar. Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. Und denken Sie immer ...

Stefanie Hauck, 2010

Führung und Erfolg: Eigene Potenziale entfalten, Mitarbeiter ...

Es liegt also in der Natur der Aufgabe, Erwartungen zu erfüllen und zu frustrieren. Das ist nicht unanständig oder unfair, sondern gehört schlicht dazu, wenn eine Führungskraft ihre Aufgabe gut erledigen will. Jede Führungsaufgabe, so auch ...

Karl Kreuser, Thomas Robrecht, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRUSTRIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frustrieren nel contesto delle seguenti notizie.

Danica Patrick frustrieren 20. Plätze: "Niemand ist glücklich"

(Motorsport-Total.com) - Der 22. Platz von Danica Patrick beim Brickyard 400 in Indianapolis unterstreicht das Sinnbild ihrer schwierigen Saison. Mit einem nicht ... «Motorsport-Total.com, lug 16»

"Pokémon Go": Massive Ausfälle frustrieren Monsterjäger

Ganz klar ist noch nicht, warum die "Pokémon Go"-App in weiten Teilen Deutschlands aktuell den Dienst versagt. Etliche Spieler versuchten vergeblich, auf die ... «DIE WELT, lug 16»

München, deine Radwege frustrieren mich jeden Tag

München - Margit Bittner fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit, von Karlsfeld bis Moosach. Jeden Tag frustrieren sie Münchens Radwege. Tief hängendes Gestrüpp ... «tz.de, giu 16»

Xbox One Scorpio: Microsoft hofft, Spieler nicht zu frustrieren

29.06.2016 um 10:45 Uhr Shannon Loftis, Chefin der Microsoft Game Studios, hofft, dass das die Spieler nicht frustriert sein werden, wenn es dann zu ... «PC Games Hardware, giu 16»

Absagen schreiben Wie Unternehmen ihre Bewerber frustrieren

Wenn es darum geht, Absagen zu schreiben, könnte die Kluft zwischen Personalverantwortlichen und Bewerbern kaum größer sein. Was sich beide Seiten ... «impulse, mag 16»

Bewerbung: So frustrieren Unternehmen ihre Bewerber mit ...

Wer sich bewirbt und eine Absage kassiert, macht sicher keine Luftsprünge. Doch auch bei der Qualität von Absagen gibt es Unterschiede. Wie manche Firmen ... «WirtschaftsWoche, mag 16»

Kim Kardashian: Große Brüste frustrieren sie!

Diese Sorgen können wohl die wenigsten Damen ernst nehmen. Kim Kardashian hat mal wieder Luxusprobleme und muss diese in die Welt hinausjammern. «InTouch, feb 16»

Nässe und Matsch frustrieren Forstarbeiter

Bäume können jetzt, wie hier im Gemeindewald Ehlenz, gefällt werden. Für größere Geräte ist der Boden aber zu nass. TV-Foto: Uwe Hentschel Foto: Uwe ... «Trierischer Volksfreund, gen 16»

Premier League: FC Liverpool verliert gegen Manchester United

Aber das Resultat ist wirklich frustrierend", machte der Coach des FC Liverpool seiner Enttäuschung Luft. In der Tat hatten seine Reds das Spiel über weite ... «Sport1.de, gen 16»

Wegberg: Ständige Prüfungen frustrieren Feuerwehrleute

Die zweite Alarmüberprüfung für Wegberger Feuerwehrleute in 14 Tagen: Wegbergs Feuerwehrchef Dietmar Gisbertz (4.v.r.) war sauer, sparte sich aber seinen ... «RP ONLINE, nov 15»