Scarica l'app
educalingo
gefangen setzen

Significato di "gefangen setzen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GEFANGEN SETZEN IN TEDESCO

gefạngen setzen


CHE SIGNIFICA GEFANGEN SETZEN IN TEDESCO

definizione di gefangen setzen nel dizionario tedesco

prendere prigioniero.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEFANGEN SETZEN

Metzen · absetzen · besetzen · durchsetzen · einsetzen · ersetzen · festsetzen · fortsetzen · hetzen · hinsetzen · netzen · setzen · umsetzen · verletzen · vernetzen · versetzen · zurücksetzen · zusammensetzen · zusetzen · übersetzen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEFANGEN SETZEN

gefälligerweise · Gefälligkeit · Gefälligkeitsakzept · Gefälligkeitsdemokratie · Gefälligkeitsgutachten · gefälligkeitshalber · Gefälligkeitsstempel · Gefälligkeitswechsel · gefälligst · Gefällstrecke · Gefällstufe · Gefallsucht · gefallsüchtig · gefälscht · Gefältel · gefangen · gefangen halten · gefangen nehmen · gefangen sein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEFANGEN SETZEN

ansetzen · aufsetzen · auseinandersetzen · aussetzen · draufsetzen · entgegensetzen · entsetzen · fetzen · freisetzen · gleichsetzen · herabsetzen · hineinversetzen · hinzusetzen · letzen · petzen · reinsetzen · voraussetzen · wetzen · widersetzen · zersetzen

Sinonimi e antonimi di gefangen setzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEFANGEN SETZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gefangen setzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEFANGEN SETZEN»

gefangen setzen · abführen · arretieren · aufgreifen · bannen · dingfest · machen · einbuchten · einbunkern · einkasteln · einlochen · einsperren · ergreifen · fangen · fassen · faszinieren · fesseln · festnehmen · festsetzen · greifen · hochnehmen · hypnotisieren · inhaftieren · kaptivieren · kaschen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · französisch · für · kostenlosen · Französisch · Weitere · Übersetzungen · Dict · dict · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · anderes · wort · wissen · Spiel · spielen · Kind · davonläuft · versucht · sich · geben · nehmen · lassen · Menschen · Tiere · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · universal · lexikon · deacademic · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · gefangensetzen→gefangennehmen · italienisch · pons · Italienisch · PONS · essere · preoccupato · Deutschen · Drucken · übersetzen · dieser · Seite · Verb ·

Traduzione di gefangen setzen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GEFANGEN SETZEN

Conosci la traduzione di gefangen setzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gefangen setzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gefangen setzen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

监禁
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

aprisionar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Caught
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बन्द करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سجن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сажать в тюрьму
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aprisionar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কয়েদ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

emprisonner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memenjarakan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

gefangen setzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

閉じ込めます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

교도소에 집어 넣다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngunjara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giam cầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிறையிலிடுவதற்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कोंडून ठेवणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hapsetmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

imprigionare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uwięzić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

садити в тюрму
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

întemnița
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυλακίζουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevangenisstraf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fängsla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fengsle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gefangen setzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEFANGEN SETZEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gefangen setzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gefangen setzen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gefangen setzen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEFANGEN SETZEN»

Scopri l'uso di gefangen setzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gefangen setzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geschichte des preussischen Staats: th. Vom jahre 1191 bis ...
... er sich Etwas gegen die königlichen Diener unterfinge, schlug den Domdechanten, der ihm eine spitze Antwort gab, mit dem Degenknopfe ins Gesicht, ließ ihn binden und gefangen setzen, später den erzbischöflichen Bicar, Johann Pomuk, ...
Gustav Adolf Harald Stenzel, 1830
2
Die reformatorischen Schriften: in chronologischer Folge
Kirche, die Patriarchen, Erzbischöfe, Bischöfe und Legaten oder Nuntien des axosto» tischen Stuhls umbringen, verstümmeln, verwunden, schlagen, gefangen setzen, anhalten oder feindlich verfolgen, oder sie aus ihren Kirchsprengeln, ...
Martin Luther, Karl Zimmermann, 1847
3
Die traurige Geschichte der Brüder Grossbart: Fantasy
»Denkt Ihr, Ihr könnt uns mit Waffengewalt gefangen setzen und dann noch Forderungen stellen, wie sie Euer hochfahrender Sinn Euch eingibt? Sünder wie Ihr werden bis zum Jüngsten Gericht im Fegefeuer brennenl« »Gefangen setzen ?
Jesse Bullington, 2011
4
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Wer sic gefangen setzen lassen: Und Pharao ward lt. v». 3. Wohin« sie setzen lassen : Und ließ sie scnen :c v. 3. 4. Was sie für bedienung gehabt im gefängniß : Und der Hofmeister :c. «,4. 5. Wie lange sie gefangen gesessen: Und fassen ...
Christoph Starke, 1745
5
Die Unduldsamkeit der christlichen Confessionen vor den ...
Römischen Kircke, die Patriarchen, Erzbischöfe, Bischöfe und Legaten oder Nuntien des apostolischen Stubleslumbringen, verstümmeln, verwunden, schlagen, gefangen setzen, anhalten oder feindlich verfolgen, oder sie aus ihren  ...
Friedrich Wilhelm Ghillany, 1838
6
Synopsis Bibliothecae Exegeticae In Vetus Testamentum: ...
Gesangen lag. 1. Wie Jeremias gefangen gewesen : Aber der :c. 2. Wer ihn gefangen setzen lassen : Dahin lc. v. z. z. Warum er ihn gefangen setzen lassen , wegen seiner Weissagung / in ansehung s. Der belagerten stadt : Warum^ veissageft ...
Christoph Starke, Johann Georg Starke, 1751
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Gefangen, S.u. Um., das Mittelwort dcr »ergangenen Zeit von fangen, in seine Gewalt gebracht, und in Ge« wahrem gehalten : einen gefangen setzen, in engen Gcmahxsa« bringen; sich (mich) gefangen geben ; ge- fangen bekommen , halten ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
... Forderung und die Flucht ober den Verdacht derselben beweisen können, berechtiget, den Schuldner fcstzuse, tzen, sie können sein Vermögen scquestriren oder mit Arrest belegen, oder ihn selbst gefangen setzen lassen; sogar wenn sie ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1785
9
Weltgeschichte: Geschichte des Mittelalters ; 3
Kaum war daher Alfons gestorben, als Sohn und Mutter die Eleonore gefangen setzen ließen, und ihre Rache durch Hinrichtung der, selben sättigten. Eine Krankheit, die den jungen, damals noch kinder losen Fürsten dem Tode nahe brachte, ...
Karl Friedrich Becker, Johann Gottfried Woltmann, Karl Adolf Menzel, 1837
10
Neues Teutsches und Französisches Wörterbuch: Der Jugend zum ...
IIN Krieg, r>rilo„nier rie 5u«,e. die Gefangenen erlösen, lteli^rer le« prisonni«« , ! >.: cspc,<5. einen zuni Gefangenen machen, Kire q. nrilonnier, le prer,. <ir». gefangen nehmen, >6. vd. ^I'nre'Iienller. oder gcfiliigllch einziehen , gefangen setzen ...
Johann Gottfried Haas, 1786
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gefangen setzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gefangen-setzen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT