Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Durst" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DURST

mittelhochdeutsch, althochdeutsch durst, ursprünglich = Trockenheit , verwandt mit ↑dürr.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DURST IN TEDESCO

Durst  [Dụrst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Durst è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DURST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Durst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Durst

sete

Durst

La sete segnala la necessità dell'esistenza. È seguita dalla volontà di agire da uomo o da animale. Durst meldet das Existenzbedürfnis. Ihm folgt die Handlungsbereitschaft des Menschen oder des Tieres zu trinken.

definizione di Durst nel dizionario tedesco

Bisogno di bere desiderio feroce, urgente. Bisogno di bere Esperienza che tormenta sete assetata, sete assetate di birra che si placano, sete di allattamento attacca la sua lingua al palato ... In senso figurato: il motore ha solo una sete minore. Bedürfnis zu trinken heftiges, drängendes Verlangen. Bedürfnis zu trinkenBeispielequälender DurstDurst bekommen, verspüren Durst habenDurst auf ein Bier habenseinen Durst löschen, stillenvor Durst klebt ihm die Zunge am Gaumen<in übertragener Bedeutung>: der Motor hat nur einen kleineren Durst.
Clicca per vedere la definizione originale di «Durst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DURST


Blutdurst
Blu̲tdurst [ˈbluːtdʊrst]
Blutwurst
Blu̲twurst [ˈbluːtvʊrst]
Bockwurst
Bọckwurst 
Bratwurst
Bra̲twurst 
Burst
[bəːst]
Currywurst
Currywurst
Extrawurst
Ẹxtrawurst
Fleischwurst
Fle̲i̲schwurst [ˈfla͜iʃvʊrst]
Hanswurst
Hanswurst
Jagdwurst
Ja̲gdwurst
Knackwurst
Knạckwurst [ˈknakvʊrst]
Leberwurst
Le̲berwurst 
Mettwurst
Mẹttwurst
Microburst
[ˈma͜ikroʊbøːɐ̯st] 
Rostbratwurst
Rọstbratwurst [ˈrɔstbraːtvʊrst]
Schinkenwurst
Schịnkenwurst [ˈʃɪŋkn̩vʊrst]
Weißwurst
We̲i̲ßwurst 
Wissensdurst
Wịssensdurst [ˈvɪsn̩sdʊrst]
urst
u̲rst
wurst
wụrst

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DURST

Dürre
dürreempfindlich
Dürrejahr
Dürrekatastrophe
Dürrenmatt
Dürreperiode
Dürreschaden
Dürreschäden
Dürrfutter
Dürrobst
dursten
dürsten
Durstgefühl
durstig
durstlöschend
Durstlöscher
durststillend
Durststrecke
Durststreik
Durtonart

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DURST

Bierwurst
Brühwurst
Burenwurst
Dauerwurst
Dosenwurst
Erbswurst
Geflügelwurst
Gelbwurst
Grützwurst
Kalbsbratwurst
Kalbsleberwurst
Knoblauchwurst
Kochwurst
Mordsdurst
Presswurst
Rachedurst
Rotwurst
Streichwurst
Tatendurst
Teewurst

Sinonimi e antonimi di Durst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DURST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Durst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Durst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DURST»

Durst Bedürfnis Begehr Begehrlichkeit Begier Begierde Brand Durstgefühl Gelüste Gier Höllenbrand Hunger Lust Mordsdurst Sehnsucht Wunsch durst vergrößerer film viel ständig duden phototechnik spezialist für industrielle Hohe Leistungsfähigkeit Druckqualität Zuverlässigkeit flexible Einsatzmöglichkeiten sind branchenübergreifend Alleinstellungsmerkmale Polydipsie starker ursachen netdoktor Juni bedeutet übersetzt „viel Betroffene übermäßig Lesen jetzt alles Wichtige Ursachen Behandlung onmeda lebensnotwendiges Signal unseres Gehirns denn ohne Wasser kann Mensch wenige Tage überleben doccheck flexikon physiologische Verlangen nach Flüssigkeitsaufnahme Durstgefühl Teil Triebsteuerung Menschen basiert komplexen lackieranlagen Lackier Trocknungsanlagen Profis info Paul Auerbach Saalfeld bedeutung

Traduzione di Durst in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DURST

Conosci la traduzione di Durst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Durst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Durst» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

口渴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sed
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thirst
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्यास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عطش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жажда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sede
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তৃষ্ণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dahaga
190 milioni di parlanti

tedesco

Durst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

渇き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갈증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngelak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khát nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तहान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

susuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sete
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pragnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спрага
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίψα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dors
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

törst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tørst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Durst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DURST»

Il termine «Durst» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.088 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Durst» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Durst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Durst».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DURST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Durst» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Durst» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Durst

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DURST»

Citazioni e frasi famose con la parola Durst.
1
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
2
Ernst Elias Niebergall
Ich weiß nicht, ich habe heute schon den ganzen Tag so einen versteckten Durst.
3
Ernst Stadler
Ich bin nur Flamme, Durst und Schrei und Brand.
4
François Rabelais
Der Hunger kommt beim Essen ; aber der Durst vergeht beim Trinken.
5
Harald Gerbeth
Wer wirklich Durst hat, weiß, wie kostbar Wasser ist.
6
Heinrich Graefe
Wie ernstes Streben nach Wahrheit mehr Segen bringt als der Besitz der Wahrheit selbst, wenn er auch für den Einzelnen möglich sein sollte, ebenso ist auch der Durst nach Wissen und Fortbildung ungleich wichtiger, als Wissen und Bildung selbst.
7
Jean Ziegler
Anders gesagt: Hunger, Seuchen, Durst und andere armutsbedingte Lokalkonflikte zerstören jedes Jahr fast genauso viele Männer, Frauen und Kinder wie der Zweite Weltkrieg in sechs Jahren. Für die Menschen der Dritten Welt ist der Dritte Weltkrieg unzweifelhaft in vollem Gang.
8
Joachim Perinet
Wer niemals einen Rausch gehabt, / Der ist kein braver Mann; / Wer seinen Durst mit Achteln labt, / Fang' lieber gar nicht an.
9
Karl Friedrich Kretschmann
Verdammter Durst nach Gold, Wohin bringst du die Herzen! Und o, verdammte Herzen, Wohin bringt ihr das Gold.
10
Victor de Laprade
Der Überdruß des Realen erzeugt den Durst nach dem Idealen – also die Kunst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURST»

Scopri l'uso di Durst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Durst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Durst nach Erkenntnis ...": Forschungen zur Kultur und ...
Jahrhundert." Eine Abhandlung uber "Kant in Konigsberg" sowie eine Dokumentation uber das Stipendium, die bisherigen Stipendiat(inn)en und ihre Veroffentlichungen erganzen den Band."
Heike Müns, Matthias Weber, 2007
2
Grundlagen Der Strömungsmechanik
Dieses Lehrbuch zur Strömungsmechanik stützt sich auf die mathematischen und physikalischen Grundkenntnisse der Studenten und bietet sich als Lehrbuch für mittlere Semester an.
Franz Durst, 2007
3
Wertorientiertes Management Von IT-Architekturen
Michael Durst stellt statische und dynamische Methoden zur Strukturierung und Steuerung von komplexen IT-Architekturen sowie Modelle zur Abstraktion und Beschreibung von IT-Architekturen vor und zeigt die Wirkzusammenhänge von Maßnahmen ...
Michael Durst, 2007
4
Über den Durst: Die menschlichen Bedürfnisse und ihre ...
Kein Organismus kommt ohne Flussigkeit aus. Unser Durst hat seine Ursachen in der Geschichte der Evolution: Zeit unseres Lebens sind wir vom Wasser abhangig.
Christopher Doering, 2011
5
Seelen-Wayd Für die Schäflein Christi, Welche Hunger und ...
End- her gebracht/ist die einzige Begierd Uch trag ein herßllches Mitten- GOtt zu geniessen/ nach welchem bell mit denen / welche du sihest ich einen unersättlichen Durst rra, lcyden / bitt GOtt für sie / daß ge ; Und da Er die Löwen hörte sie ...
Michael Lang, 1707
6
Unterrichtsstunde: Den Durst erleben - Wasser genießen
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,3, Staatliches Studienseminar Saarland fur das Lehramt fur die Primarstufe und fur die Sekundarstufe I Klassenstufen (5 - 9), fur das ...
Sebastian Schmidt, 2010
7
Traumatherapie mit Holocaustüberlebenden: Der Beitrag von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 1.3, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit der Diplomarbeit erhielt die Autorin den Herbert-Lattke Preis 2004 ...
Sabine Becker, 2009
8
Durst: die Europäische Quellwasserkonferenz ; ...
die Europäische Quellwasserkonferenz ; interdisziplinäre Schnittstellen im Trinkwassersektor Andreas Gmeiner. Andreas Gmeiner (Hg.) Durst – Die Europäische Quellwasserkonferenz Interdisziplinäre Schnittstellen im Trinkwassersektor LIT ...
Andreas Gmeiner, 2010
9
Deutsches Wörterbuch
1747 DURST groszcr durst der aposteln ttnd jünger ders. Tischreden 96'. das lasse ich mir eine künheit und durst sein 97'. die erfarung aber gibts das sie (die widersacher) die rechten Antiocbi sein, die als die wütende tyrannen mit eitel durst ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
10
Strategische Lieferantenentwicklung: Rahmenbedingungen, ...
So wirken Rahmenbedingungen wie die Abhängigkeit des Lieferanten positiv auf strategische Lieferantenentwicklung und deren Erfolg.
Sebastian Durst, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Durst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trinken bei Hitze: Das löscht wirklich den Durst
Sie löschen den Durst nur kurzfristig und können außerdem Magenbeschwerden hervorrufen. Sehr heiße Getränke verstärken das Schwitzen und bringen den ... «RP ONLINE, lug 16»
2
Durst nach Frieden: Das Treffen der Religionen in Assisi
„In der Welt herrscht ein wahrer Durst nach Frieden, so wie wir auch unser Treffen betitelt haben. Ein Durst, der der Durst der Armen ist, der Durst derer, die ... «Radio Vatikan, lug 16»
3
Durst nach Pizza: Das sorgt für den Brand
Auch wenn der quälende Durst nicht besonders angenehm ist – ein Anlass zur Sorge ist er laut Stefan Kabisch nicht. "Das Durstgefühl nach einer Pizza ist ... «STERN, lug 16»
4
Durst und Steven Sebring entwickeln Kamerasystem für Multi ...
Durst-Sebring_Lead Die auf industrielle Inkjet-Anwendungen spezialisierte Firma Durst in Brixen (I) und der amerikanische Fotograf Steven Sebring haben in ... «fotointern.ch, lug 16»
5
Rekordverbrauch Mineralwasser-Durst steigt stetig
Der Durst auf Mineralwasser ist in Deutschland ungebrochen. Mit einem durchschnittlichen jährlichen Pro-Kopf-Verbrauch von 147,3 Litern konnte sich die ... «Nordkurier, lug 16»
6
Bambus dreht bei Durst Blätter ein
Wie Zigarettenpapier dreht der Bambus bei Wassermangel seine Blätter ein. Er reduziert so die Verdunstungsfläche. Der Bambus gehört zu den Topfpflanzen ... «N24, apr 16»
7
Ende einer Ära: Richard Piock verlässt Durst
„Mit 29. April endete mein Mandat als Präsident der Durst Phototechnik AG. Für mich geht ein wesentlicher Lebensabschnitt zu Ende“, schreibt Richard Piock, ... «Dolomitenstadt.at, mar 16»
8
Tiere: Mattes Fell und Durst - Nierenerkrankungen bei Katzen
Wenn Katzen viel Durst haben, ist dies möglicherweise ein Hinweis auf eine Nierenerkrankung. Helfen können dann meist nur Medikamente und eine ... «FOCUS Online, feb 16»
9
Robert Durst: US-Millionär gesteht illegalen Waffenbesitz
Robert Durst wird mit drei Todesfällen in Verbindung gebracht, der US-Millionär bestreitet die Vorwürfe. Vor Gericht hat er nun jedoch gestanden, illegal Waffen ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
10
Einreiseverbot! Fred Durst von Limp Bizkit darf nicht in die Ukraine
„Eine Gefahr für die Sicherheit“: So betitelt die Ukraine Fred Durst, Frontmann von Limp Bizkit, und erteilt ihm ein Einreiseverbot für die kommenden fünf Jahre. «Musikexpress.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Durst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/durst>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z