Significato di "Büste" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÜSTE

französisch buste < italienisch busto, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BÜSTE IN TEDESCO

Büste  Bụ̈ste [ˈbʏstə]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÜSTE

Büste è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÜSTE IN TEDESCO

busto

Büste

Un busto è la scultura di un uomo a metà cifra o fino alla spalla. Ad esempio, vengono utilizzati marmi, bronze o altri materiali. Il busto o il sollievo del ritratto è il ritratto minimo della persona pubblica. Il busto del monumento deve essere distinto dall'immagine del cavaliere, dalla statua e dall'immagine del sedile. La parola "busto" è etimologicamente derivata dal "petto", e deriva dalla vista nella presentazione ritratto. Il più grande busto del mondo è il monumento di Lenin nella città russa di Ulan-Ude, la seconda più grande, il Marx Monument Karl, è a Chemnitz. Aristotele Kemal Ataturk Verde Cesare, Altes Museum, Berlino Rudi Carrell busto di Pierre de Coubertin a Baden-Baden Karl der Große Lenin monumento a Ulan-Ude Karl-Marx-monumento a Chemnitz Richelieu, il busto Louvre contessa de Sabran di Johannes Scharrer nel Museo dei Trasporti Busto di Norimberga di Robert Schumann davanti alla Schumannhaus Bonn Robert Schumann; Zwickau Cosima Wagner-busto al Festivalpark Bayreuth ...

Eine Büste ist die plastische Darstellung eines Menschen in Halbfigur oder bis zur Schulter. Dabei kommen beispielsweise Marmor, Bronze oder andere Materialien zur Verwendung. Die Büste bzw. das Bildnisrelief ist die minimale Bildnisform des öffentlichen Personendenkmals. Die Denkmalbüste ist zu unterscheiden vom Reiterbild, vom Standbild und dem Sitzbild. Das Wort „Büste“ stammt etymologisch von „Busen“ und leitet sich von der Ansicht in der Portraitdarstellung ab. Die größte Büste der Welt ist das Lenin-Monument in der russischen Stadt Ulan-Ude, die zweitgrößte, das Karl-Marx-Monument, steht in Chemnitz. Aristoteles Kemal Atatürk Grüner Caesar, Altes Museum, Berlin Rudi Carrell Büste von Pierre de Coubertin in Baden-Baden Karl der Große Lenin-Monument in Ulan-Ude Karl-Marx-Monument in Chemnitz Richelieu, Louvre Comtesse de Sabran Büste von Johannes Scharrer im Verkehrsmuseum Nürnberg Büste von Robert Schumann vor dem Schumannhaus Bonn Robert Schumann; Zwickau Cosima Wagner-Büste im Festspielpark Bayreuth...

definizione di Büste nel dizionario tedesco

rappresentazione in plastica di un essere umano a mezza figura o solo fino alla sezione femminile del sarto. rappresentazione plastica di un uomo a mezza figura o solo fino alla spalla Busto africano - © Bibliographisches Institut, Mannheim Busto africano - © Bibliographisches Institut, MannheimImmagine del busto in bronzo di un imperatore romano.

plastische Darstellung eines Menschen in Halbfigur oder nur bis zur Schulter weibliche Brustpartie Schneiderpuppe. plastische Darstellung eines Menschen in Halbfigur oder nur bis zur SchulterAfrikanische Büste - © Bibliographisches Institut, MannheimAfrikanische Büste - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieldie bronzene Büste eines römischen Kaisers.

SINONIMI DI «BÜSTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Büste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Büste

Balkon · Brust · Euter · Halbfigur · Mamma · Modellpuppe · Möpse · Plastik · Schneiderbüste · Schneiderpuppe · Vorbau

TRADUZIONE DI BÜSTE

Conosci la traduzione di Büste in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Büste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Büste» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 胸围
• Traduttore italiano - spagnolo: busto
• Traduttore italiano - inglese: bust
• Traduttore italiano - hindi: बस्ट
• Traduttore italiano - arabo: تمثال نصفي
• Traduttore italiano - russo: бюст
• Traduttore italiano - portoghese: busto
• Traduttore italiano - bengalese: বক্ষ
• Traduttore italiano - francese: buste
• Traduttore italiano - malese: dada
• tedesco: Büste
• Traduttore italiano - giapponese: バスト
• Traduttore italiano - coreano: 흉상
• Traduttore italiano - giavanese: dhadha
• Traduttore italiano - vietnamita: nổ
• Traduttore italiano - tamil: மார்பளவு
• Traduttore italiano - marathi: दिवाळे
• Traduttore italiano - turco: büst
• Traduttore italiano - italiano: busto
• Traduttore italiano - polacco: biust
• Traduttore italiano - ucraino: бюст
• Traduttore italiano - rumeno: bust
• Traduttore italiano - greco: προτομή
• Traduttore italiano - afrikaans: borsbeeld
• Traduttore italiano - svedese: byst
• Traduttore italiano - norvegese: bust

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BÜSTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Büste.

1

Nathaniel Hawthorne

Wie diese Büste in dem Marmorblock, dachte Miriam, so ist unser Einzelschicksal, im Kalk der Zeit eingeschlossen, schon vorhanden. Wir bilden uns ein, daß wir es herausmeißeln; aber seine endgültige Form ist da, vor allem unserem Tun.

2

Plotin

Kehre ein zu dir selbst und sieh dich an, und wenn du siehst, daß du noch nicht schön bist, so tue wie der Bildhauer, der fortmeißelt, bis er das schöne Antlitz an der Büste vollendet hat. Meißle auch du fort, was unnütz, und mache gerade was kurmm ist, und laß nicht ab, an der Vollendung deines Bildes zu arbeiten. 1094 3000

3

Anonym

Für Richard Strauß wurde in Wien eine Büste enthüllt. Der Künstler war selbst bei der Feierlichkeit zugegen. Da trat eine junge, stark dekolletierte Dame zu ihm und sagte: Hochverehrter Meister, ich bin 500 km gereist, um an der Enthüllung Ihrer Büste teilnehmen zu können. - Das ist mir eine außerordentliche Ehre, erwiderte Strauß; ich würde 1000 km weit reisen, um der Enthüllung Ihrer Büste beizuwohnen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÜSTE»

Scopri l'uso di Büste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Büste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Status und Statue: Studien zu Leben und Werk des Florentiner ...

Ikonographisch entspricht die Ausstattung dieser Büste im Wesentlichen der von Bandinellis Marmorbüste. Heutzutage wird nicht nur die hervorragende technische Ausführung und die große ikonographische Bedeutungsdichte der ...

David Greve, 2008

Baby - Cutter: 3

bis zur Büste (GWB); ders. um 1808 Denkmale (WA l 48,141) Das beste Monument des Menschen aber ist der Mensch. Eine gute Büste in Marmor ist mehr werth als alles Architektonische; Böttiger 1811 Ideen Vorr. XI [Plan zu einer]  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Sir Joshua Reynolds: Selbstporträt mit der Büste Michelangelos

Das Selbstporträt Reynolds mit der Büste Michelangelos: Fragen an eine visuelle Chiffre und ihren soziokulturellen Kontext Die ursprüngliche Hängung des wohl in den späten siebziger Jahren des 18.

Claudia Nickel, 2011

Sammlung Consul Eduard Friedrich Weber

Büste r. mit Lorbeer. Rv: Lr (i. F. 1.). Büste der Selene r., davor grosse Mondsichel . B.M. C. 2108. Mtn. 22. Billon. schön. 4595 Valerianus. Büste r. Rv: L_A Homonoia l. stehend _ Adler i. stehend, Kranz im Schnabel. B. M. C. 2128 und 2145.

J. Hirsch

Bericht über den Bestand und das Wirken des unter dem ...

Derselbe. Derselbe. Derselbe. Eberhard, (Professor.) Vörtel, Wilhelm. Well er, in Rom. Wolf, Fräulein. M a c c o. M a c c o. Macco. M a c c o. Macco. Geiger, Carl von. R a b us, Carl von. Mannliche Büste , n. >. N. In Gyp«. Männliche Büste, n. d.  ...

Kunstverein (München), 1831

Berlin's antike Bildwerke

Unbekannte Büste. Gr. M. NGr. Pol. SS. 226. Caracalla. Kleine Büste. PNS. Der Kopf von weifsem, das Gewand von violettem Marmor. 227. Lucilla. Kleine Büste. KK. Eine Halbfigur, deren Bekleidung, Stola und Palla, aus farbigem Marmor ...

Eduard Friedrich Wilhelm Gerhard, 1836

Die Wachsbüste einer Flora in der Berliner ...

Der Presse wurde schließlich gemeldet, daß im Kopf der Büste Sägespäne und im Hals eine Gips- oder Tonmasse gefunden worden seien. Die von A. D. Lucas ge- nannten Kleidungsstücke seien nicht entdeckt worden.141 Rathgen konnte ...

Ulrike Wolff-Thomsen, 2006

Umriss Einer Theorie Der Namen

B. nicht statthaft, die folgende Copulation von Sätzen für den Ausdruck eines Schlusses zu erklären, wenngleich diese Copulation den sprachlich formalen Anforderungen genügt: Cajus gleicht seiner Büste, Diese Büste besteht aus ...

Adolf St?hr

Handbuch für reisende in Italien

Ptolomäus Soter Büste. 18. Gladiator. 20. Römische Reiterstatue. 24. Pyrrhus (H. ). 25- Marc Aurel als Jüngling. 26. Zwei Männer jagen auf ein Wildschwein. 27- Weibliche Büste. 28. Amazone zu Pferd. 30- Ein verwundeter Gladiator. 52- Ein ...

Ernst Förster, 1840

Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...

Die Ornamente desThores im Pallaste Doiielli sind in schlechtem Zustande. Von dem Monumente des Andrea Zoboli existirt nur mehr die Büste. Sein Lob rechtfertigen noch einige Bronze, besonders jene Gusswerke, welche er für das Hloster ...

Georg Kaspar Nagler, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÜSTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Büste nel contesto delle seguenti notizie.

Ururenkelinnen von Karl Marx enthüllen Büste in Trier

Zwei Ururenkelinnen enthüllten am Freitagabend eine bronzene Marx-Büste, die deren Vater Karl-Jean Longuet (1904-1981) - Urenkel von Marx - vor ... «shz.de, mag 16»

Benedikt XVI: Büste des ehemaligen Papstes beschmiert

Eine Büste des emeritierten Papstes Benedikt XVI. im bayerischen Traunstein ist mit rosa Farbe beschmiert worden. Das entdeckten die Besucher des örtlichen ... «DIE WELT, mar 16»

Stalin-Büste: Rückkehr eines Despoten

Der sowjetische Diktator Josef Stalin wird in Russland immer noch von manchen Menschen geschätzt. Vor einem Museum in Pskow wurde nun eine Büste von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»

Bernauer Fans wollen Karajan in die Walhalla bringen

Jetzt könnte ihm eine besondere Ehre zuteil werden: Liebhaber seiner Kunst aus Bernau (Barnim) wollen seine Büste in die Ruhmeshalle bei Regensburg ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, feb 16»

Keine Hitler-Büste für Gottfried Küssel

Nun verlangte er mit Nachdruck unter anderem eine blank polierte bronzene Hitler-Büste zurück, die Krainz einem Karton entnahm und auf dem Richtertisch ... «Kurier, gen 16»

Karl-May-Büste doch nicht gestohlen

Eine von der Polizei am Sonntag als gestohlen gemeldete Büste von Karl May ist keine Beute von Buntmetalldieben geworden. Nach Informationen der "Freien ... «Freie Presse, gen 16»

Staatsschutzgesetz: Neos fordern mit Snowden-Büste bessere ...

Wien – Bei Minusgraden haben die Neos am Donnerstag neben dem Parlament eine goldene Büste von Edward Snowden aufgestellt, der die NSA-Affäre ins ... «derStandard.at, gen 16»

Her Majesty, Tom Hanks?

Dem chinesischen Bildhauer Chen ist seine Büste für Queen Elisabeth II. wohl etwas zu kantig geraten. Britische Kritiker behaupten gar, sie ähnle einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

1945 mit Absicht begraben: Bauarbeiter entdecken Hitler-Büste

Die Büste ist mit der Signatur des Bildhauers Josef Thorak versehen und auf das ... Museums in Danzig stoßen Bauarbeiter auf eine 50 Zentimeter große Büste. «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»

Konrad-Adenauer-Straße und -Büste in Budapest eingeweiht

In Budapest wurde eine Konrad-Adenauer-Straße und eine Adenauer-Büste eingeweiht. Prof. Dr. Hans-Gert Pöttering und Antal Rogán bei der Einweihung der ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, nov 15»