Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gewürzkraut" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEWÜRZKRAUT IN TEDESCO

Gewürzkraut  Gewụ̈rzkraut [ɡəˈvʏrt͜skra͜ut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWÜRZKRAUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gewürzkraut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEWÜRZKRAUT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gewürzkraut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gewürzkraut

condimento

Gewürz

Le spezie si intendono le parti delle piante che, a causa del loro contenuto naturale di aromi e odori, vengono utilizzati come ingredienti aromatizzanti o aromatizzanti nella preparazione di alimenti e bevande di ogni tipo. Inoltre, a seconda della definizione, tutte le sostanze che servono per migliorare il gusto o migliorare la salute sono anche denominati spezie. Le spezie, invece, rendono il cibo più piacevole dal gusto, coprendo l'odore incipiente della carne. Non hanno solo vantaggi aromatici, ma anche il loro profumo vende parassiti pestello. Unter Gewürzen werden Teile von Pflanzen verstanden, die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken aller Art eingesetzt werden. Darüber hinaus werden je nach Definition auch sämtliche Stoffe, die der Geschmacksverbesserung dienen oder die Bekömmlichkeit verbessern, als Gewürz bezeichnet. Gewürze machen Speisen jedoch auch geschmacklich besser genießbar, indem sie den beginnenden Verwesungsgeruch von Fleisch überdecken. Sie haben zudem nicht nur geschmackliche Vorteile, sondern ihr Duft vertreibt auch Vorratsschädlinge.

definizione di Gewürzkraut nel dizionario tedesco

Erba, usata per condire il cibo per il suo sapore aromatico. Kraut, das wegen seines aromatischen Geschmacks zum Würzen von Speisen verwendet wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gewürzkraut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEWÜRZKRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gnadenkraut
Gna̲denkraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Heilkraut
He̲i̲lkraut [ˈha͜ilkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Labkraut
La̲bkraut
Lungenkraut
Lụngenkraut
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Springkraut
Sprịngkraut [ˈʃprɪŋkra͜ut]
Tausendguldenkraut
Tausendgụldenkraut
Unkraut
Ụnkraut 
Weißkraut
We̲i̲ßkraut [ˈva͜iskra͜ut]
Wiesenschaumkraut
Wi̲e̲senschaumkraut
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
Wunderkraut
Wụnderkraut [ˈvʊndɐkra͜ut]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEWÜRZKRAUT

Gewürge
Gewürm
Gewürz
Gewürzgurke
gewürzig
Gewürzkuchen
Gewürzmischung
Gewürzmühle
Gewürznelke
Gewürznelkenbaum
Gewürzpflanze
Gewürzregal
Gewürzständer
gewürzt
Gewürztraminer
Gewürztunke
Gewürzwein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEWÜRZKRAUT

Bilsenkraut
Farnkraut
Fingerkraut
Habichtskraut
Hexenkraut
Hornkraut
Küchenkraut
Laichkraut
Leimkraut
Leinkraut
Mutterkraut
Pfennigkraut
Rübenkraut
Scharbockskraut
Schaumkraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Seifenkraut
Tausendgüldenkraut
Zinnkraut

Sinonimi e antonimi di Gewürzkraut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEWÜRZKRAUT»

Gewürzkraut Grammatik gewürzkraut wörterbuch Unter Gewürzen werden Teile Pflanzen verstanden wegen ihres natürlichen Gehaltes Geschmacks Geruchsstoffen würzende oder geschmacksgebende Zutaten Zubereitung Speisen Getränken aller eingesetzt Darüber hinaus nach auch sämtliche Stoffe Kreuzworträtsel borretsch Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Gewürzkräuter küchenkräuter küchenkraut Begriff Küchenkraut herbs aromatic herb stammt Botanik steht diesem Lexikon für Pflanzen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch pons Übersetzungen Französisch PONS aromate herbe aromatique odorante linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Borretschsamen pflanzen pflegen Gurkenkraut Verwendung Borretsch Maßen genießen Kräuter Majoran trocknen Unbekanntes kennt vielleicht haus garten Hallo einen schönen Abend habe geschenkt bekommen Schenkerin jemanden erhalten welcher gartenblog gärtner pötschke Auflösung meinem kleinen Beitrag Mittwoch lautet Dill Vielen Dank fürs Mitmachen alle mich sehr über Dict italienisch

Traduzione di Gewürzkraut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEWÜRZKRAUT

Conosci la traduzione di Gewürzkraut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gewürzkraut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gewürzkraut» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

壶草药
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hierba de condimento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pot-herb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बर्तन-जड़ी बूटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وعاء عشب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Горшок-трава
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pot-erva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাত্র-ঔষধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pot-herbe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pot-herba
190 milioni di parlanti

tedesco

Gewürzkraut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポットハーブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

냄비 - 허브
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pot-Herb
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nồi-herb
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பானை-மூலிகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भांडे औषधी वनस्पती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baharat bitkisinin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pot-erba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ziół aromatycznych
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Горщик-трава
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oală plante medicinale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pot-βότανο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pot-plante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pot-ört
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pot-urt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gewürzkraut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEWÜRZKRAUT»

Il termine «Gewürzkraut» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 136.428 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gewürzkraut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gewürzkraut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gewürzkraut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEWÜRZKRAUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gewürzkraut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gewürzkraut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gewürzkraut

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWÜRZKRAUT»

Scopri l'uso di Gewürzkraut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gewürzkraut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dornbirner Kochbuch: 1889 bis 1924 ; Köstlichkeiten der ...
Basilikum: Frisches Gewürzkraut zu Salaten, Kräutersoßen, Marinaden, Fisch und Wild, Gemüse, Suppen,Paradeisergerichten Beifuß: Blätter zum Würzen von Braten (Gänse, Enten, Wildschwein) Berbere (Berebere): Hocharomatische und ...
Anna Wehinger, Susanne Neier, 2008
2
Deutsches Wörterbuch
Kraut, Pflanze, goth. die vaürts (Pl, väürteis) — Wurzel, altsächs. die n«rt — Wurzel, Kraut, Gewürzkraut, Blume, angelsächs. die v?rt — Wurzel, Kraut, Gewürzkraut, altnord. die urt u. ^irt — Kraut, stimmt, wie es scheint, mit slaw. vr't" — Garten, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871
3
Kräuter selbst anbauen: Schritt für Schritt zum eigenen ...
Verbascum densiflorum FAMILIE: Doldenblütler (Apiaceae) HÖHE/BREITE: 25– 50/20 cm ERNTEZEIT: Mai–August einjährig kältetolerantes Gewürzkraut Aussehen: stark verzweigte Pflanze; hellgrüne, gefiederte, weiche Blätter mit feinem ...
Renate Hudak, 2013
4
Leitfaden für die Lagerung von Gemüse und essbaren Früchten
(Gewürzkraut). Frisch geschnittene grüne Dillpflanzen werden in den Sommermonaten vor allem von der gurkenverarbeitenden Industrie gelagert. Bei — 1° bis 0° C, in gelochten Folienbeuteln abgepackt, beträgt ...
Lieselotte Nicolaisen-Scupin, Harald Hansen, 1972
5
Der Geflügelhof und Kleinvieh
Garten-. und. Obstbau. Wer. kennt. das. «königliche». Gewürzkraut? Die köstlichen Monatserdbeeren bringen reiche Ernte dies und das Mitteilungen. Das Basilikum oder Basilienkraut ist eine einjährige Gewürzpflanze, die aus Ostindien oder ...
6
Culina Franconiae
60 Übersetzung: Drei Wochen altes Ferkel (Milchferkel), Eier, Speck, eine Scheibe Brot, Gewürzkraut, Salz. Nimm das Ferkel, brühe es und entferne im abgekühlten Zustand die Borsten, ohne es zu zerreißen. Du solltest die Schwarte nicht ...
Wolfgang Protzner, Christiane Köglmaier-Horn, 2007
7
Philologisch-critischer Commentar zum hohen Liede Salomo's
Seine Wangen wie ein Gelände von Bat» sampfianzen, Einem Beet von Gewürzkraut gleich. Seine Lippen sind Lilien, Von thränender Myrrhe triefend. 44 . Seine Hände wie goldene Ringe, Gefüllt mit Edelsteinen von Tarsis. Sein Leib wie ein ...
Johann Christian Carl Döpke, 1829
8
Kurze und vollständige anleitung zur schweizerischen ...
Ein bekanntes einjähriges Gewürzkraut für grüne Bohnen / oft auch zu Würsten/ wenn es an Majoran und Thymian gebricht. Sommerbohnenkraut/ welches besser ist/ wird im April oder Anfangs Mai ganz dünne gesäet und flach un- tergeeget ...
Johann Jakob Frey (ingenieur.), 1832
9
Der Küchengarten; oder, Kurze Uebersicht aller bekannten ...
27 — theken , als Gewürzkraut in der Köche , und die zarten gebleichten Stengel als Salat gebraucht, der sehr gesund und wohlschmeckend ist. Gurken. Oucuinls sstivus. S. Vaterland: Palästina.. Dauer des Saamens: . , Sieben Zahr. Zeit der ...
W. Falkmann, 1826
10
Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...
(lm Буг. dass. Derivate: трата, птица. т. Brühe, Suppe.` Richt. 6,19. 20 und Jes. 65, 4 im Keri. (Arab. dass.). Die ursprüngliche Form des, Wortes Лир-3:3 (w. m. n. ), und das p in m übergegangen. т. (von пап) Gewürzkraut. HL. 5, 13. ' (von HE?)  ...
Wilhelm Gesenius, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWÜRZKRAUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gewürzkraut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Superfood Petersilie
Es ist empfehlenswert, das Gewürzkraut zusätzlich in ein feuchtes Papier- oder Baumwolltuch zu wickeln. Getrocknete Petersilie hält sich bis zu sechs Monaten ... «Gesundheits Guide, set 16»
2
Die Kräuterkammer Europas
Overkamp ist Geschäftsführer des Majoranwerks Aschersleben (Mawea) und arbeitet im größten zusammen- hängenden Anbaugebiet für das Gewürzkraut in ... «Volksstimme, set 16»
3
05:00 Uhr rbb Gartenzeit Moderation: Ulrike Finck | rbb Fernsehen ...
Sie ist ein Universalkraut, ob als Heil- oder Gewürzkraut, ob als Tee oder Likör, ob in Bonbons, Kaugummis oder Schokolade - der Pfefferminze sagt man nur ... «ARD.de, ago 16»
4
06:00 Uhr rbb Gartenzeit Moderation: Ulrike Finck | rbb Fernsehen
Sie ist ein Universalkraut, ob als Heil- oder Gewürzkraut, ob als Tee oder Likör, ob in Bonbons, Kaugummis oder Schokolade - der Pfefferminze sagt man nur ... «ARD.de, ago 16»
5
Suppenküche oder Freudenhaus
Das führte zu der These, dass der Name – nicht nur wegen der sprachlichen Übereinstimmung – im übertragenen Sinne mit dem bekannten Gewürzkraut ... «Schaumburger Nachrichten, lug 16»
6
Landwirtschaft Holthusen: Schnupperstunden auf Bauernhof
Das ist nicht das einzige Gewürzkraut, dass die Mädchen und Jungen auf dem Bauernhof neben der Eisdiele der Agrargemeinschaft Holthusen kennenlernen. «svz.de, lug 16»
7
Rezepte mit Wildkräutern
... die Erfurter Kräuterexpertin Renate Jung dem Salat oder Gerichten einfach ein paar Wildkräuter beizumischen, sie sozusagen als Gewürzkraut einzusetzen. «MDR, apr 16»
8
Im Herosé Park sprießt der Bärlauch
Tillmann Schmitt verkauft das Gewürzkraut, das von April bis Mai wächst, auf dem Wochenmarkt am Sankt-Stephans-Platz und erklärt: „Damals als es noch ... «SÜDKURIER Online, apr 16»
9
Wirkungen des Oregano: Oregano gegen Krämpfe und für den ...
Als Gewürzkraut ist Oregano nicht mehr wegzudenken, zum Beispiel in Soßen, dunklem Fleisch, Wurst oder Pasteten. Sein Geschmack verfeinert außerdem alle ... «Augsburger Allgemeine, apr 16»
10
Unkraut säen!
Die Engländer loben es als traditionelles italienisches Küchen- und Gewürzkraut und ziehen alle poetischen Register, um den Geschmack der hirschhornartig ... «Der Bund, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gewürzkraut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gewurzkraut>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z