Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gewürzwein" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEWÜRZWEIN IN TEDESCO

Gewürzwein  Gewụ̈rzwein [ɡəˈvʏrt͜sva͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWÜRZWEIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gewürzwein è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEWÜRZWEIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gewürzwein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Gewürzwein nel dizionario tedesco

vino speziato. Würzwein.

Clicca per vedere la definizione originale di «Gewürzwein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEWÜRZWEIN


Apfelwein
Ạpfelwein [ˈap͜fl̩va͜in]
Dessertwein
Dessertwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Jerezwein
Jerezwein
Landwein
Lạndwein [ˈlantva͜in]
Likörwein
Likö̲rwein [liˈkøːɐ̯va͜in]
Perlwein
Pẹrlwein [ˈpɛrlva͜in]
Portwein
Pọrtwein
Qualitätswein
Qualitä̲tswein
Reiswein
Re̲i̲swein [ˈra͜isva͜in]
Roséwein
Roséwein
Rotwein
Ro̲twein 
Schaumwein
Scha̲u̲mwein [ˈʃa͜umva͜in]
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Süßwein
Sü̲ßwein [ˈzyːsva͜in]
Tafelwein
Ta̲felwein
Weißwein
We̲i̲ßwein 
Wildschwein
Wịldschwein 
Würzwein
Wụ̈rzwein [ˈvʏrt͜sva͜in]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEWÜRZWEIN

Gewürge
Gewürm
Gewürz
Gewürzgurke
gewürzig
Gewürzkraut
Gewürzkuchen
Gewürzmischung
Gewürzmühle
Gewürznelke
Gewürznelkenbaum
Gewürzpflanze
Gewürzregal
Gewürzständer
gewürzt
Gewürztraminer
Gewürztunke
Gewusel
gewusst
Gewusst-wie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEWÜRZWEIN

Branntwein
Eiswein
Firnewein
Frankenwein
Franzbranntwein
Fruchtwein
Glücksschwein
Hausschwein
Hauswein
Honigwein
Iwein
Moselwein
Prädikatswein
Stachelschwein
Strohwein
Tischwein
Trüffelschwein
Warzenschwein
Wermutwein
Wollschwein

Sinonimi e antonimi di Gewürzwein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEWÜRZWEIN»

Gewürzwein wörterbuch gewürzwein selber machen rezept mittelalter rezepte chefkoch beliebte Rezepte Chefkoch Deutschlands größter Kochcommunity shop beerenweine Feinster heiß kalt toller Genuß nicht Weihnachtszeit küchengötter Schlückchen Abend diesem leckeren förderlich für Gesundheit Auch Verschenken geeignet Hippokras mittelalterkochbuch Hypocras Ypokras mittelalterliches Gewürzpulver wohl Vorläufer Glühwein Gløgg Ursprünglich hypocras suite Winterlich aufgewärmt Geschichtlicher Hintergrund mittelalterlichen sowie selbstgemachten fruchtigen ausgezeichneter

Traduzione di Gewürzwein in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEWÜRZWEIN

Conosci la traduzione di Gewürzwein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gewürzwein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gewürzwein» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

香酒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vino con especias
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spiced wine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मसालेदार शराब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النبيذ متبل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пряное вино
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vinho aromático
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মশলা ওয়াইন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

une dégustation de vin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wain rempah ratus
190 milioni di parlanti

tedesco

Gewürzwein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スパイシーなワイン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양념 와인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spiced anggur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rượu gia vị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மசாலா மது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बनवलेले मसाल्यांनी युक्त असे मद्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baharatlı şarap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vino speziato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyprawione wino
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пряне вино
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vin condimentat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρυκευμένο κρασί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gekruide wyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kryddat vin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krydret vin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gewürzwein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEWÜRZWEIN»

Il termine «Gewürzwein» si utilizza molto poco e occupa la posizione 158.608 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gewürzwein» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gewürzwein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gewürzwein».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEWÜRZWEIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gewürzwein» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gewürzwein» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gewürzwein

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWÜRZWEIN»

Scopri l'uso di Gewürzwein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gewürzwein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Von der Papyrologie zur Romanistik
Die Aufschrift lautet kov5itcov reoipouv, was die Erstherausgeber Harrauer und Sijpesteijn, weil man sich unter 'brennendem Gewürzwein' ja kaum etwas vorstellen kann, als kov5Ttov 7uupoüv 'scharfer Gewürzwein' gedeutet haben. Das ist ...
Johannes Kramer, 2011
2
Artefakte der Erlösung: Die Berrá Chroniken
Dukarus goss sich heißen Gewürzwein in einen Becher undgriff nach einem dicken Umhang. Inden Tagen seiner Abwesenheit waren die Mauern seines Amtszimmers unangenehm ausgekühlt. Magaleh wusste, dass sein Herr ihm dafürdie ...
René Pöplow, 2014
3
Der Glöckner von Notre-Dame
»Es ist so sicher im Klein-Bourbon gewesen,« entgegnete Gervaise ebenso lebhaft, »als ihnen der Hausmeister des Herrn Kardinal folgendes vorgesetzt hat: Zwölf Doppelquart weißen Gewürzwein, Clairet und roten Gewürzwein, ...
Victor Hugo, 2014
4
Vollstängiges Bayerisches Kochbuch für alle Stände: Enthält: ...
Gewürzwein. Man nimmt 4 Loth Zimmt. ein halbes Loth gefloßene Nelken. ein halbes Loth Muskatenblüthe und anderthalb Quint Cardamom. ftoße alles recht klein. gebe 2 Loth ganz dünne. abgefchälte und klein gefchnittene Zitronenfhaalen ...
Maria Katharina Daisenberger, 1851
5
Medizin der vier Temperamente
Karl-Heinz Steinmetz, Robert Zell. Rotwein ansetzte und als Gesundheitstrunk auftischte, da wollte man dem Vater der Medizin ein Denkmal setzen: Man nannte den heilkräftigen Kräuter- und Gewürzwein »Hypokras«. Setzt man die Gewürze ...
Karl-Heinz Steinmetz, Robert Zell, 2012
6
Die Hurenkönigin
gleich darauf erschien. »Bringt der Dame ein stärkendes Getränk! Wie wäre es mit einem heißen Gewürzwein, liebe Zimmerin?«, fragte er galant. Ursel zuckte nurdie Achselnund grummelte: »Von mir aus ...« Unversehens erkundigte sie sich: ...
Ursula Neeb, 2012
7
Die Malerin von Fontainebleau: Roman
In einem Krug dampfte heißer Gewürzwein. »Sehr schön, das wird ihn kräftigen. Außerdem braucht er ein Bad.« Der Page lächelte. »Nebenan wird ein Zuber mit heißem Wasser gefüllt. Und ich habe mir erlaubt, saubere Kleidung für den ...
Constanze Wilken, 2009
8
Das Lied von Eis und Feuer 10: Ein Tanz mit Drachen
»Außerdem habe ich noch nie einHochzeitsfest vorbereitet,M'lord. Schwarze Brüder nehmen sich keine Frauen. So heißt esin unserem verdammten Gelübde, das schwöre ich.« Jon spültedenBraten mit einem Schluck Gewürzwein hinunter,  ...
George R.R. Martin, 2012
9
Die Henkerstochter und der schwarze Mönch: Teil 2 der Saga
fragte Hemerle grinsend und schob ihr am Tisch einenHumpen heißen Gewürzwein zu. »Braucht dieStadt einen neuenGalgen? Der alte siehtschon arg morsch aus, meinst nicht? Meine Wette, beim nächsten Hängen bricht er durch, und dein ...
Oliver Pötzsch, 2010
10
Der Gott des Todes (Reich der Götter #1)
Der Wirt füllte eifrig Humpen mit Gewürzwein. Als er Azur sah, zog er erneut den Schankburschen zu sich und drückte ihmden Gewürzwein in die Hand. Er hingegen ging zu Azur herüber. „Hier entlang, meine Herren. Eure Pferde sindbereit ...
Patrick Satters, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWÜRZWEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gewürzwein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Basel Ein authentisches Erlebnis
Neben mit Honig gesüßtem Gewürzwein konnten Besucher sich auch an einem über dem offenen Feuer gebratenen Spanferkel gütlich tun, Schlangenbrot ... «www.verlagshaus-jaumann.de, ago 16»
2
Michelstadt: Neue Stadtführung in Michelstadt
In der Kellerei selbst kommt dann ein weiterer Höhepunkt: Die Verkostung eines mittelalterlichen Gewürzweins an einem besonderen Ort. Den Gewürzwein ... «Pressemeldung-Hessen.de, ago 16»
3
Museumsnacht Leipzig/Halle 2016 bietet "zauberhaftes" Programm
Dazu wird römischer Gewürzwein gereicht. Insgesamt stehen hunderte Veranstaltungen im Programmheft. Neben den genannten sind darin auch diese ... «Leipziger Volkszeitung, apr 16»
4
Großer Kräuter- und Backhaustag in Römer-Welt Rheinbrohl
Erleben Sie selbst und hautnah den Trubel, der beim Brotbacken entsteht. Kosten Sie dabei einen Schluck Mulsum, den römischen Gewürzwein oder probieren ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, apr 16»
5
Osterwochenende: Heiße Tipps für die Ostertage
Als Osterschmaus gibt es Flammkuchen, Krautfladen, heißen Apfelsaft, Gewürzwein und mehr. Wer noch mehr Lust aufs Mittelalter hat, dem sei das ... «Tagesspiegel, mar 16»
6
Das erstaunliche Comeback des Würzweins
Die ersten dieser Gewürzweine sollen im 16. Jahrhundert in Deutschland und im Piemont in Norditalien hergestellt worden sein. Als Aperitif populär wurde der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 15»
7
„Wenn ein Englein auf die Zunge pinkelt“
... heißer „Mulsum“ ausgeschenkt: ein „römischer Gewürzwein“, der – so Leiterin Sybille Schlusche – schmecke, „als wenn Dir ein Englein auf die Zunge pinkelt“. «Schaumburger Zeitung, nov 15»
8
Vogelfreie frönen dem Mittelalter
Witwe Wolkenfels, die Kräuterfrau, serviert derweil Gewürzwein. "Ein Tropfen Wein im Wasser tötet 80 Prozent der Keime", sagt sie und erklärt damit, warum ... «Badische Zeitung, set 15»
9
Die zweite Blüte als Aperitifgetränk
Denn Gewürzweine wurden schon in der Antike hergestellt, und seit dem Mittelalter kursieren die verschiedensten Rezepturen, um Wein durch die Zugabe von ... «handelszeitung.ch, giu 15»
10
Znaida. Ein Vermouth aus Berlin. Für Bond, James Bond
Und Martini ist die Marke, die eigentlich für Vermouth steht – Gewürzwein. “Die meisten jungen Leute unter 35 Jahren wissen gar nicht mehr, was Vermouth ist”, ... «B.Z. Berlin, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gewürzwein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gewurzwein>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z