Scarica l'app
educalingo
Grauzone

Significato di "Grauzone" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRAUZONE

wohl nach englisch gray area.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GRAUZONE IN TEDESCO

Gra̲u̲zone [ˈɡra͜ut͜soːnə]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAUZONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grauzone è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRAUZONE IN TEDESCO

definizione di Grauzone nel dizionario tedesco

zona di transizione; Area di confine; area ombreggiata o dubbia, specialmente tra legalità e illegalità, ad esempio una zona grigia legale nelle aree grigie tra scienza e ciarlataneria.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRAUZONE

Amazone · Besatzungszone · Bizone · Calzone · Canzone · Eurozone · Euzone · Fanzone · Freihandelszone · Fußgängerzone · Gefahrenzone · Gewinnzone · Hydrazone · Industriezone · Klimazone · Pufferzone · Tabuzone · Trizone · Umweltzone · Zeitzone

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRAUZONE

Grausigkeit · grauslich · Grauspecht · Grauspießglanz · Graustrahler · Graustufe · Grautier · Grauton · Grauwacke · Grauwal · grauweiß · Grauwerk · Grauwert · Grauwurst · Gravamen · Gravation · grave · Gravenhage · Gravensteiner · Gravettien

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRAUZONE

Abstiegszone · Gewerbezone · Kampfzone · Kanzone · Kernzone · Knautschzone · Kurzparkzone · Nichtraucherzone · Ostzone · Problemzone · Randzone · Raucherzone · Ruhezone · Sahelzone · Schutzzone · Sicherheitszone · Sperrzone · Tenzone · Todeszone · Verlustzone

Sinonimi e antonimi di Grauzone sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRAUZONE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Grauzone» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRAUZONE»

Grauzone · Grenzbereich · krawallbrüder · grauzone · festival · Wörterbuch · bands · liste · rechtliche · eisbär · film · eigentlich · oire · szene · Alles · natürlich · vollkommen · unpolitisch · Allerdings · macht · sich · unter · Oberfläche · unpolitschen · Szene · sogenannte · weiter · schön · breit · deren · wiktionary · „Experten · beklagen · eine · Gebrauchte · Produkte · dürfen · exportiert · werden · Schrott · nicht · Zöllner · müssen · Urteil · Zweifel · Gericht · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · hilfe · sexueller · gewalt · Donaueschingen · Hilfe · Gewalt · weite · blick · ›Grauzone‹ · Sammelbegriff · für · Gruppe · Anhänger_innen · Punk · Skinhead · Hardcoreszene · denen · vorgeworfen · wird · will · spass ·

Traduzione di Grauzone in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GRAUZONE

Conosci la traduzione di Grauzone in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Grauzone verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Grauzone» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

灰色地带
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

zona gris
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gray area
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ग्रे क्षेत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المنطقة الرمادية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

серая область
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

área cinzenta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধূসর এলাকা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

zone grise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kawasan kelabu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Grauzone
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

灰色の領域
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

회색 영역
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wilayah abu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vùng màu xám
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாம்பல் பகுதியில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

राखाडी क्षेत्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

işsizliğin yoğun olduğu bölge
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

zona grigia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szara strefa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сіра область
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zona gri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκρίζα ζώνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grys area
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grå området
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gråsone
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Grauzone

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAUZONE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Grauzone
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Grauzone».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Grauzone

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRAUZONE»

Scopri l'uso di Grauzone nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Grauzone e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Filehoster - Ein Geschäftsmodell in Der Rechtlichen Grauzone
Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,3, Universitat des Saarlandes (in Kooperation mit dem Distance & International Studies Center (DISC) ...
Marc Hundt, 2012
2
Grauzone: Der 13. Fall für August Häberle
Der 13. Fall für August Häberle Manfred Bomm. MANFRED. BUMM. Grauzone. Kriminalroman 8 E G" EIN ER Original MANFRED BOMM Grauzone Der 13. Fall für August Häberle Personen. Front Cover.
Manfred Bomm, 2013
3
Grauzone und die Zürcher Jugendunruhen
Gesellschaftliche Veränderungen werden selten von jenen herbeigeführt, die sich in beste- hende soziale Strukturen eingefügt und sich mit ihnen abgefunden haben.
Wetter Rene, Cynthia Lardelli, 2009
4
Product Placement im öffentlich-rechtlichen Fernsehen. ...
Am 3.
Alexander Göbel, 2006
5
Grauzone: Lässig älter werden
Denn harald Braun stellt sich schon länger die Frage: »ist es in Ordnung, eines dieser wippenden skatermützchen zu tragen, obwohl die eigene Krankenkasse dich bereits in die höchste Tarifklasse überführt hat?« Was er bei diesen ...
Harald Braun, 2013
6
Isolationshaft in Justizvollzugsanstalten der Bundesrepublik ...
Geisteswissenschaft Sabine Maurer Isolationshaft in Justizvollzugsanstalten der Bundesrepublik Deutschland - Eine Haftform in der Grauzone zwischen legitimer Sicherungsmaßnahme und bewusster Rechtsverletzung - erläutert am Beispiel ...
Sabine Maurer, 2004
7
Beat in der DDR: Musik und Politik in der Grauzone - 1964 ...
Die Leitfrage der vorliegenden Arbeit beschäftigt sich mit den politischen Handlungen, die die SED im Bezug auf den Anfang der 1960er Jahren aufkommenden Beatboom setzte und versucht herauszustreichen, wie und warum es letztlich zu einem ...
Gerhard Paleczny, 2008
8
Pflegedokumentation zwischen Rechtslage und Grauzone
Die sach- und fachkundige, umfassend geplante und dokumentierte Pflege von Patienten gewährleistet die Sicherstellung einer guten Pflegequalität, Qualitätssicherung und deren Nachvollziehbarkeit.
Heike Wohlleben, 2005
9
Defekte Demokratie oder keine?: das politische System Russlands
Demokratie Scheitelpunkt < > Grauzone Die Achsenbeschriftung bleibt gleich, allerdings ist der Scheitelpunkt nun nicht mehr eindeutig, da die Zustände zwischen der jeweiligen exakten Zurechnung zu einem der Pole und zu den Bereichen ...
Jörn Knobloch, 2002
10
Zurückgekehrt in den Raum der Gedichte: deutschsprachige ...
Die Anfange 1989, das Jahr der Wende, ist für Grünbein ein literarischer Anfang. Er hat keine Zäsur und keine Schreibkrise zu überwinden, hat keinen Weltbildverlust zu verschmerzen. Dabei dokumentiert »Grauzone morgens« wie kaum ein ...
Hermann Korte, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAUZONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Grauzone nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prädiabetes: Zuckerwerte in der Grauzone
Prädiabetes: Zuckerwerte in der Grauzone. Der Blutzucker ist zu hoch, liegt aber noch unter dem Genzwert für Typ-2-Diabetes. Ein Anlass zu Sorge? «Diabetes Ratgeber, set 16»
2
Doping - Angriff in der Grauzone
Hacker dringen in die Datenbank der Welt-Anti-Doping-Agentur (Wada) ein und veröffentlichen Unterlagen von amerikanischen Athleten. Die Papiere beweisen ... «Süddeutsche.de, set 16»
3
Grauzone: Forellenteiche spalten Anglerschaft
Die Forellenteiche liegen in einer Grauzone: Sie fallen nicht unter das Fischereirecht und sind keine Aquakultur, da in ihnen keine Produktion stattfindet. «svz.de, ago 16»
4
Konkurrenz aus der Grauzone
Private und günstige Unterkünfte in Coburg freuen Touristen. Hoteliers sehen ungleiche Wettbewerbsbedingungen und fordern von der Stadt stärkere ... «Neue Presse Coburg, ago 16»
5
Olympia - Semenya läuft in der Grauzone
Die 800-Meter-Läuferin aus Südafrika hat einen erhöhten Testosteron-Wert und ist vermutlich intersexuell. Mit ihrem Start in Rio rollt auf die Leichtathletik eine ... «Süddeutsche.de, ago 16»
6
"Crowdinvesting wieder in Grauzone"
„Crowdinvesting wieder in Grauzone“. Solarenergie. Den Anlass für den Rechtsstreit in Graz lieferte ein Fotovoltaikunternehmen. / Bild: Michaela Bruckberger. «DiePresse.com, ago 16»
7
FAZ.NET-Thema Polizei: Twittern in der Grauzone?
Die Polizei twittert und hat viel Erfolg damit. Das ist rechtlich nicht unbedenklich, finden Juristen und Politiker und fordern ein neues Gesetz. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
8
Sportwetten zur Fußball-EM: Zocken in rechtlicher Grauzone
Für Zockerfreunde spielt die rechtliche Grauzone in der Praxis jedoch keine Rolle. „Bürger, die eine Fußball-Wette platzieren wollen, machen sich nicht strafbar“, ... «HNA.de, giu 16»
9
Islamismus: Terrorabwehr durch GTAZ in juristischer Grauzone
Nach den Anschlägen in Brüssel macht die Terrormiliz Islamischer Staat mit Fotomontagen Propaganda. Dabei bewirbt der IS auch Anschlagsziele in ... «DIE WELT, apr 16»
10
Eliminierung der Grauzone
Jede "Grauzone" müsse eliminiert werden, fordern sie. Gemeint ist damit die Koexistenz zwischen Muslimen und Nichtmuslimen. Ihr Ziel ist es, Europa weiter zu ... «Qantara.de, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grauzone [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grauzone>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT