Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abuelo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABUELO

La palabra abuelo procede del latín vulgar *aviŏlus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABUELO IN SPAGNOLO

a · bue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABUELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abuelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABUELO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
abuelo

nonno

Abuelo

Nonni è il soprannome che i bambini designano il padre e la madre dei suoi genitori, essendo rispettivamente il nonno e la nonna chiamato. I nonni sono una parte importante della famiglia estesa. Nelle culture tradizionali, i nonni hanno avuto un ruolo chiaro nella cura dei bambini. Questo è andato a scomparire nello sviluppo della famiglia nucleare. Il trattamento più familiare rende la parola "nonno" e "nonna" è sostituito da termini più amorevole e chiudere papapa, Yayo, Tata, Abu, abue, Nono, Neno, Papito, Zaide, Puzo, papà, tra gli altri per nonno e caso Mamama, Yaya, Nana, Nona, Abue, Gueli, Abu, Nena, Bobe, Licha, Puza, Tita, Mamita, Mimi, la mamma, tra l'altro per nonne. Nei casi in cui i genitori non possono fornire cure adeguate ai loro figli, i nonni possono svolgere il ruolo di manutentori o tutori, così dal 1998 l'ONG Messaggeri della Pace che si tiene ogni 26 luglio, giorno di Nonni. In Spagna ci sono monumenti ai nonni, come che è stato collocato nel giardino dell'ex convento delle Suore di Ribaroja. Abuelos es el apodo con el que los hijos designan al padre y la madre de sus padres, siendo respectivamente llamados abuelo y abuela. Los abuelos forman parte importante de la familia extensa. En las culturas tradicionales, los abuelos han tenido un rol claro en relación al cuidado de los niños. Esto ha tendido a desaparecer en el desarrollo de la familia nuclear. El trato más familiar hace que la palabra "Abuelo" o "Abuela" sea reemplazada por términos más cariñosos y cercanos como Papapa, Yayo, Tata, Abu, Abue, Nono, Neno, Papito, Zeide, Puzo, Papá, entre otros para el caso del abuelo y Mamama, Yaya, Nana, Nona, Abue, Güeli, Abu, Nena, Bobe, Licha, Puza, Tita, Mamita, Mimi, Mamá, entre otros para las abuelas. En los casos en que los padres no pueden brindar el cuidado adecuado a sus hijos, los abuelos pueden tener el papel de mantenedores o tutores, por eso desde 1998 la ONG Mensajeros de la Paz celebra cada 26 de julio, el Día del abuelo. En España existen Monumentos a los Abuelos, como el que se ha colocado en el jardín del antiguo Convento de las Monjas de Ribaroja.

definizione di abuelo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nonno nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola riguarda una persona, padre o madre di suo padre o sua madre. Un altro significato del nonno nel dizionario è la persona anziana. Il nonno è anche nella lotteria delle carte, numero 90. La primera definición de abuelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es respecto de una persona, padre o madre de su padre o de su madre. Otro significado de abuelo en el diccionario es persona anciana. Abuelo es también en la lotería de cartones, número 90.
Clicca per vedere la definizione originale di «abuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABUELO


anchuelo
an·chue·lo
anzuelo
an·zue·lo
bisabuelo
bi·sa·bue·lo
ciruelo
ci·rue·lo
consuelo
con·sue·lo
duelo
due·lo
entresuelo
en·tre·sue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
polluelo
po·llue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
rebisabuelo
re·bi·sa·bue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
señuelo
se·ñue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
tatarabuelo
ta·ta·ra·bue·lo
trasabuelo
tra·sa·bue·lo
vuelo
vue·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABUELO

abubilla
abubo
abuchear
abucheo
abudabita
abuela
abuelastra
abuelastro
abuelazón
abuenar
abuhada
abuhado
abuhamiento
abuhardillada
abuhardillado
abujardar
abuje
abulaga
abulagar
abulencia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABUELO

arañuelo
bizcochuelo
brazuelo
buñuelo
canguelo
chimuelo
cojuelo
cornezuelo
desconsuelo
hoyuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
portachuelo
reyezuelo
tejuelo

Sinonimi e antonimi di abuelo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABUELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abuelo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di abuelo

ANTONIMI DI «ABUELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «abuelo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di abuelo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABUELO»

abuelo anciano antecesor antepasado ascendiente chocho senil viejo yayo joven tío abuelos apodo hijos designan padre madre padres siendo respectivamente llamados abuela forman parte importante familia extensa culturas tradicionales tenido primera lengua española respecto persona otro anciana también lotería cartones número secretos sapo cuando sapito caminar bosque advierte nieto sobre enemigos hambrientos están acecho esta preocupado pero promete compartir especiales loco mundo grandfather crazier world marcos family visit hasn seen years ojos amantes frato amigo bijao cuentos fiesta araña policarpo explicaba bien pajaros echas menos tiempo especial pasabas quantum nieta autora conseguido obra excelente divulgación científica tema presenta difícil mecánica cuántica viaje tierra sixteen year sergio struggling

Traduzione di abuelo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABUELO

Conosci la traduzione di abuelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abuelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abuelo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

祖父
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grandfather
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दादा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дед
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avô
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিতামহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grand-père
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

datuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Großvater
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祖父
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

할아버지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ông nội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாத்தா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आजोबा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dede
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nonno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziadek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bunic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παππούς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oupa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

farfar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bestefar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abuelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABUELO»

Il termine «abuelo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.980 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abuelo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abuelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abuelo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABUELO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abuelo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abuelo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abuelo

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ABUELO»

Citazioni e frasi famose con la parola abuelo.
1
Indira Gandhi
Un día mi abuelo me dijo que hay dos tipos de personas: las que trabajan, y las que buscan el mérito. Me dijo que tratara de estar en el primer grupo: hay menos competencia ahí.
2
Abraham Lincoln
Yo no sé quien fue mi abuelo; me importa mucho más saber quien será su nieto.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ABUELO»

Casa de padre, viña de abuelo y olivar de bisabuelo.
Llorarte he abuelo, que ahora no puedo.
Quien por sí noble se hace, de sí mismo es abuelo y padre.
Criado de abuelo, nunca bueno.
De padre malo, hijo bueno; pero ya vendrá el nieto que salga al abuelo.
El luto de la abuela, corre que vuela, y el del abuelo, lo que dura el duelo.
Mi abuelo es mi pariente de ciento y de otros veinte.
No hay hijo como su padre ni padre como su abuelo.
Pregúntaselo a tu padre, que tu abuelo no lo sabe.
Quien no sabe de abuelo, no sabe de bueno.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABUELO»

Scopri l'uso di abuelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abuelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Secretos Del Abuelo Sapo
Cuando Abuelo Sapo y Sapito van a caminar por el bosque, abuelo Sapo le advierte a su nieto sobre los enemigos hambrientos que están al acecho. Sapito esta preocupado, pero su abuelo promete compartir con el sus secretos especiales.
Keiko Kasza, Cristina Aparicio, 1998
2
El abuelo mas loco del mundo / Grandfather crazier the World
Marcos and his family go to visit his grandfather who he hasn't seen in years.
Roy Berocay, 2004
3
Con ojos de abuelo
Para los amantes de Frato.
Francesco Tonucci, 2009
4
Mi abuelo explicaba muy bien a los pajaros
¿Echas de menos el tiempo especial que pasabas con tu abuelo?
Ivan Castro Rodelo, 2009
5
Quantum: el abuelo y la nieta
La autora ha conseguido una obra excelente de divulgación científica, sobre un tema que se nos presenta muy difícil: la Mecánica Cuántica.
Alicia Capetillo, 2001
6
Viaje a la tierra del abuelo
Sixteen-year-old Sergio, struggling to honor his grandfather's wish to be buried in El Salvador, undertakes a journey filled with unexpected disasters, triumphs, and the memory of his beloved Abuelo.
Mario Bencastro, 2004
7
Quantum El Abuelo Y la Nieta
La autora ha conseguido una obra excelente de divulgación científica, sobre un tema que se nos presenta muy difícil: la Mecánica Cuántica.
Alicia Capetillo Blanco, 2010
8
Cuéntame un cuento, abuelo
Este libro cuyo título ya lo dice todo Cuéntame un cuento, abuelo, aunque pequeño en su tamaño, es grande en su contenido sentimental y literario.
Julio Calvet Botella, 2013
9
Colombia, mi abuelo y yo: relatos mágicos de nuestra geografía
A grandfather imparts his knowledge of and love for his country to his grandson by leaving him a trunk filled with a globe, telescope, maps, books, photographs, and notebooks filled with stories of things he learned on his travels.
Pilar Lozano, 2003
10
Las rimas morales del abuelo
Las rimas morales del abuelo es un compendio de versos y máximas en que Rafael Vizcaíno, “el abuelo”, se dirige a sus nietos, y a los niños en general, con el fin de transmitirles algunos valores que podrían, hoy día, no estar tan ...
Rafael Vizcaíno Martín, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABUELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abuelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Muere un niño tras sufrir el ataque de un perro en una finca de su …
... como consecuencia del ataque de un perro del que ha sido víctima en una parcela propiedad de su abuelo en el barrio de Pago de Pozuela, en Jaén capital. «20minutos.es, giu 16»
2
¡Inhumano! Abuelo de 95 años fue abandonado por sus hijos en El …
Sentado en un banquito rojo, de plástico, y bajo el fuerte sol fue abandonado el abuelo Roberto Ramírez Machado, de 95 años. Al parecer, uno de sus hijos lo ... «Panorama.com.ve, giu 16»
3
Video: ¡Abuelo de 82 años arrasa en las redes cantando heavy metal!
Luego de los gauchos sexys bailando malambo y la sorprendente niña que canta ópera, ahora llegó el turno del “abuelo metalero”. Oriundo de Colorado, John ... «La Opinión, giu 16»
4
Abuelo se disculpa por recoger al niño equivocado en escuela
El informe indica que el abuelo se acercó al menor y le dio un abrazo. Cuando Fuller le preguntó si el niño estaba listo para irse, el pequeño respondió que sí. «El Colombiano, giu 16»
5
Un abuelo apareció vivo en su propio velorio y sorprendió a todos
En Uruguay, un hecho similar, dentro de este contexto insólito, dejó a todos sorprendidos cuando un abuelo de 90 años sorprendió a sus familiares en medio ... «Radio Mitre, mag 16»
6
Autoridades trasladan a 'El Abuelo' a Coahuila
Autoridades trasladan a 'El Abuelo' a Coahuila. Las autoridades coahuilenses ya lo esperaban tras salir de la sala de audiencias, para notificarle y ejercer una ... «Milenio.com, mag 16»
7
Abuelo de Texas denuncia que su nieto encontró una rata en …
Nothing like your grandson drinking half a Dr. Pepper only to find a dead rat floating on the bottle. Response from Dr. Pepper was....."send us the bottle and we ... «Mundo Hispanico, mag 16»
8
El conmovedor mensaje de Mariana Fabbiani tras la muerte de su …
Con dolor y conmoción, Mariana Fabbiani expresó sus más profundos sentimientos tras el fallecimiento de su abuelo, el reconocido compositor, Mariano Mores ... «Rating Cero, apr 16»
9
La verdadera historia detrás de la foto del abuelo triste
Este hombre preparó hamburguesas y helado para sus nietos y éstos no se presentaron. La foto de su reacción se ha vuelto viral en redes. Te contamos qué ... «quien.com, mar 16»
10
Niño cae del auto y su abuelo no se da cuenta (VIDEO)
El descuido del abuelo de un niño de 2 años, pudo haber terminado en tragedia, sin embargo la suerte estuvo de su lado. En el dramático video difundido por ... «Mundo Hispanico, mar 16»

FOTO SU «ABUELO»

abuelo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abuelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abuelo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z