Significato di "hechten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HECHTEN

zu ↑Hecht, nach der Ähnlichkeit der Bewegung mit der eines schnellenden Hechtes.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HECHTEN IN TEDESCO

hechten  hẹchten [ˈhɛçtn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HECHTEN

hechten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hechten in tedesco.

CHE SIGNIFICA HECHTEN IN TEDESCO

definizione di hechten nel dizionario tedesco

fai un tuffo, tuffati in acqua, muovi una mossa in un salto con un corpo allungato da qualche parte. fare un tuffo, fare uso, ginnastica, nuoto.

einen Hechtsprung ausführen, machen sich mit einem Hechtsprung ins Wasser, über ein Turngerät bewegen sich in einem Sprung mit gestrecktem Körper irgendwohin bewegen. einen Hechtsprung ausführen, machenGebrauchTurnen, Schwimmen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HECHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hechte

du hechtest

er/sie/es hechtet

wir hechten

ihr hechtet

sie/Sie hechten

Präteritum

ich hechtete

du hechtetest

er/sie/es hechtete

wir hechteten

ihr hechtetet

sie/Sie hechteten

Futur I

ich werde hechten

du wirst hechten

er/sie/es wird hechten

wir werden hechten

ihr werdet hechten

sie/Sie werden hechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehechtet

du hast gehechtet

er/sie/es hat gehechtet

wir haben gehechtet

ihr habt gehechtet

sie/Sie haben gehechtet

Plusquamperfekt

ich hatte gehechtet

du hattest gehechtet

er/sie/es hatte gehechtet

wir hatten gehechtet

ihr hattet gehechtet

sie/Sie hatten gehechtet

Futur II

ich werde gehechtet haben

du wirst gehechtet haben

er/sie/es wird gehechtet haben

wir werden gehechtet haben

ihr werdet gehechtet haben

sie/Sie werden gehechtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hechte

du hechtest

er/sie/es hechte

wir hechten

ihr hechtet

sie/Sie hechten

Futur I

ich werde hechten

du werdest hechten

er/sie/es werde hechten

wir werden hechten

ihr werdet hechten

sie/Sie werden hechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehechtet

du habest gehechtet

er/sie/es habe gehechtet

wir haben gehechtet

ihr habet gehechtet

sie/Sie haben gehechtet

Futur II

ich werde gehechtet haben

du werdest gehechtet haben

er/sie/es werde gehechtet haben

wir werden gehechtet haben

ihr werdet gehechtet haben

sie/Sie werden gehechtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hechtete

du hechtetest

er/sie/es hechtete

wir hechteten

ihr hechtetet

sie/Sie hechteten

Futur I

ich würde hechten

du würdest hechten

er/sie/es würde hechten

wir würden hechten

ihr würdet hechten

sie/Sie würden hechten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehechtet

du hättest gehechtet

er/sie/es hätte gehechtet

wir hätten gehechtet

ihr hättet gehechtet

sie/Sie hätten gehechtet

Futur II

ich würde gehechtet haben

du würdest gehechtet haben

er/sie/es würde gehechtet haben

wir würden gehechtet haben

ihr würdet gehechtet haben

sie/Sie würden gehechtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hechten

Infinitiv Perfekt

gehechtet haben

Partizip Präsens

hechtend

Partizip Perfekt

gehechtet

SINONIMI DI «HECHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hechten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hechten

springen

TRADUZIONE DI HECHTEN

Conosci la traduzione di hechten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hechten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hechten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 潜水
• Traduttore italiano - spagnolo: zambullida
• Traduttore italiano - inglese: dive
• Traduttore italiano - hindi: डुबकी
• Traduttore italiano - arabo: غوص
• Traduttore italiano - russo: погружение
• Traduttore italiano - portoghese: mergulho
• Traduttore italiano - bengalese: ডুব
• Traduttore italiano - francese: plonger
• Traduttore italiano - malese: menyelam
• tedesco: hechten
• Traduttore italiano - giapponese: ダイブ
• Traduttore italiano - coreano: 잠수
• Traduttore italiano - giavanese: nyilem
• Traduttore italiano - vietnamita: lặn
• Traduttore italiano - tamil: டைவ்
• Traduttore italiano - marathi: यात जा
• Traduttore italiano - turco: dalış
• Traduttore italiano - italiano: immersione
• Traduttore italiano - polacco: nurkować
• Traduttore italiano - ucraino: занурення
• Traduttore italiano - rumeno: picaj
• Traduttore italiano - greco: βουτιά
• Traduttore italiano - afrikaans: duik
• Traduttore italiano - svedese: Dyk
• Traduttore italiano - norvegese: dykke

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HECHTEN»

Scopri l'uso di hechten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hechten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

Er bezieht. hechten (hechte, hechtst, hechtd etc.; hechtedc, hechtde etc.; -— hcchtd; — hechtend), a) heften, befestigen, fesseln, binden, nieten, nageln etc.,- man lcan d'r gen ûg пр hechten (heften, fiziren etc.).° - hè hechtd (heftet, befestigt,  ...

J. ten Doornkaat Koolman

Neues Saltzburgisches Koch-Buch: Für Hochfürstliche und ...

Hechten gebacheni iii einer Pflaumen- Spanling- oder Zwelfchgen-Brühe. ibiä. 5. 7-4. Hechten gebacheii/ in einer Pomeranizen- Brühe/ niit Capri; und Sardellen. 67 -.z 77, Hemden gebratner/ miteiner Carry-Brühe.“ jbjel. .- 76. Hechien/ mit ...

Conrad Hagger, 1719

Freiwillig aufgesprungener Granatapfel des christlichen ...

^Ied den Hechten heiß ab/ und mach folgendes Süppel darüber : nimb ^ ein halben Vierting Mandel/schwölls und stoß in einem Mörser/ reib Kren/ daß er wenig vorschlage/rührs mit Essig ab/ brenns auch ein wenig ein/rühr alsdann Milchram ...

Eleonora Maria Rosalia (Troppau und Jägerndorf, Herzogin), 1725

Freywillig-aufgesprungener Granat-Apffel, Des Christlichen ...

/V^Ied den Hechten heiß ab , und mach folgendes Süppel darüber : nimm ^^ ein halben Meeting Mandel , schmüllS und stoß m einem Merser, reib Kren, daß« wenig vorschlagt, rührsmitEMg ab, brenne auch ein wenig ein, rühr alsdann ...

Eleonora Maria Rosalia (Troppau und Jägerndorf, Herzogin), Georg Adam Seelig, 1741

Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde

Vnnd wann aiuer ain Weyer hat, Darein ain Pach od« wer flie- ßen thuet, vnnd man ficht der Clainen vifch nit erwercn mag, außZnrai- ten, so soll er bester größer Setzling einsetzen, das Inn die hechten thain schaden thuen mügen, wo aber ...

Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, 1868

Allerneuestes Oesterreichisches Kochbuch für herrschaftliche ...

440 , 44! .Hechten nach deutlcber Art . . »Bien auf den Roll gebraten . . .'Mulcheln anf andere Art . .' . . .Forelle-:8 Mature-:i183 , ,. . . . . 'Sebmerlen bluten-el . x.. -.. * Ein Wattet Sottchen . . “Karpfen 2 ln 'kapjnembaut . Skilift Barlcbe n l'klnrleqiiin .

‎1791

Neuangeordnete Vollständige Haus- und Land-Bibliothec: ...

Scmpel- Johanneskraut. Blüth anderthalb Quintlein. Weyhrauch ein halbeöQuiNtlein. Hechten Leber/ Hechten -Hertz/ HechtenGall/ von jedem i. Stucks Weissen Hut , oder Koch.Zucker z. Loth. Penis-Zocker i. Loth. Schönen weissen Tragant -.

Andreas Glorez, Georg P. Platz, 1719

Vollständiges Tiroler Kochbuch für deutsche und wälsche Küche

Fa-fchirter Hechten. i Man löst von einem fauber gepuhten Hechtcn alles Fleifch von den Grächen. fchneidet es klein auf. gibt ein wenig in der Milch eingeweichte und wieder ausgedrückte Semmelfchmollen darunter. falzt *es gut. rührt es mit ...

Rosina Kastner, 1844

Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde

K. aus den verpachteten Hoffischbächen (Teisendorfer. Laufner, Lieferinger, Henndorfer, Surbach, Mittersiller Ho'bäche) die Schuldigkeit. Im Ganzen 47'/., Pfd . Forellen, l3'/z Pfd. Asche, 133'/« Pfd. Huchen, 164'/. Pfd. Hechten, 236'/?

Zeitschrift des Ferdinandeums fur Tirol und Vorarlberg

Wildsee in der Muntzagrueben mit Forchen und Pfrillen. — Wildsee in Seben mit ganz schwarzen Forchen. — Weissensee mit Forchen, Brachsen und Pfrillen. — Wildsee am Bergwerk mit Forchen. — Der Krumbsee und Wildsee mit Hechten.

Innsbruck (Austria). Ferdinandeum, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HECHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hechten nel contesto delle seguenti notizie.

Jonge moslims hechten minder aan geloof dan ouders

Moslimjongeren hechten gemiddeld minder waarde aan het geloof dan hun ouders. Ook brengen ze de islamitische regels en gebruiken minder in de praktijk, ... «NOS, set 16»

Ferienzeit ohne Langeweile in Willstätt

Pritschen, Baggern, Hechten: Elf Kinder haben am Donnerstag beim Beachvolleyballspielen am Jugendzentrum in Willstätt mächtig Sand aufgewirbelt. «baden online, ago 16»

Sandkruger hechten von Spiel zu Spiel

Sandkrug Auch wenn die Tabelle in der Fußball-Kreisliga III nach dem ersten Spieltag noch nichts aussagt, erwartet den Zweiten SW Oldenburg beim ... «Nordwest-Zeitung, ago 16»

Australien holt Gold beim Frauen-Rugby an den Olympischen ...

Und man trifft die «richtigen» Frauen. Rugby-Spielerinnen, die keine Gnade kennen. Weder für sich, noch für die Gegnerinnen. Furchtlos hechten sie einander ... «BLICK.CH, ago 16»

Waarom hechten kinderen zich aan knuffeldieren?

Tot grote opluchting van zowel kind als ouder, want de knuffel is heilig. Waarom hechten we ons op jonge leeftijd eigenlijk zo aan een met watten gevulde beer? «Parool.nl, ago 16»

ETZ: zonder operatie wond in slokdarm hechten

De MDL-artsen van het Elisabeth-TweeSteden Ziekenhuis (ETZ) in Tilburg hebben via een lange, dunne slang (endoscoop) een gaatje in de slokdarm van een ... «Tilburg.com, giu 16»

Artsen ETZ in Tilburg hechten voor het eerst slokdarm zonder operatie

Artsen ETZ in Tilburg hechten voor het eerst slokdarm zonder operatie. Facebook; Twitter; Google+; WhatsApp. Geplaatst op: 24 juni 2016; Laatste update: 24 ... «BD.nl, giu 16»

'Mensen met online ontstane relaties hechten meer aan goede seks'

Mensen die hun geliefde online ontmoetten hechten meer waarde aan goede seks, zo blijkt uit een lezersonderzoek van NU.nl. Het meest recente NUpanel ... «NU.nl, giu 16»

Lustig, böse, schnell: Rainer Wittkamps neuer Krimi "Stumme Hechte"

Der kann erzählerisch nicht stillsitzen. Er muss immer mehreren Fäden hinterher…, na ja, …hechten. Wahrscheinlich wird ihm sonst langweilig. Und das ist ein ... «DIE WELT, giu 16»

Deutschland: Auto stürzt 8 m in Fluss → 20 Personen hechten ...

ESSEN (DEUTSCHLAND): Gegen 13.45 Uhr ereignete sich am 16. Mai 2016 ein folgenschwerer Verkehrsunfall in Essen-Werden. Ein Autofahrer befuhr mit ... «Fireworld.at, mag 16»