Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hecke" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HECKE

mittelhochdeutsch hecke, althochdeutsch hegga, verwandt mit ↑Hag. rückgebildet aus ↑hecken.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HECKE IN TEDESCO

Hecke  [Hẹcke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HECKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hecke è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HECKE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hecke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hecke

siepe

Hecke

Una siepe è una crescita lineare di arbusti densi e altamente ramificati. La sillaba "siepe" significa protezione, protezione e copertura, e descrive la delimitazione di un luogo in generale o di una piantagione di copertura in particolare. I nomi dei luoghi con hagen o hag nel nome sono comuni. Eine Hecke ist ein linienförmiger Aufwuchs dicht stehender, stark verzweigter Sträucher. Die Silbe heck bedeutet beschützen, behüten, Hecke und beschreibt die Abgrenzung eines Ortes im Allgemeinen oder durch eine Heckenumpflanzung im Speziellen. Ortsbezeichnungen mit hagen oder hag im Namen sind häufig.

definizione di Hecke nel dizionario tedesco

Numero di arbusti ravvicinati, cespugli con molti rami; Spazzolato come una recinzione, confine piantato, denso, autonomo, intrecciato e di solito tagliato in una serie di forme specifiche di cespugli, arbusti. Numero di arbusti ravvicinati, cespugli con molti rami; Ad esempio, nella parte posteriore del giardino cresce un'enorme barriera. Tempo di accoppiamento e riproduzione; Luogo della stagione riproduttiva di accoppiamento e riproduzione di covata di uccelli o di cuccioli di piccoli mammiferi. Tempo di accoppiamento e riproduzione; Allevamento degli accoppiamenti e luogo di riproduzioneImages gli uccelli hanno lasciato la loro siepe. Anzahl dicht beieinanderstehender Sträucher, Büsche mit vielen Zweigen; Gesträuch als Umzäunung, Begrenzung angepflanzte, dichte, in sich geschlossene, ineinander verwachsene und meist in eine bestimmte Form geschnittene Reihe von Büschen, Sträuchern. Anzahl dicht beieinanderstehender Sträucher, Büsche mit vielen Zweigen; GesträuchBeispielim hinteren Teil des Gartens wuchert eine riesige Hecke. Zeit der Paarung und des Brütens; Brutzeit Ort der Paarung und des Brütens Brut von Vögeln oder Wurf von kleineren Säugetieren. Zeit der Paarung und des Brütens; Brutzeit Ort der Paarung und des BrütensBeispieldie Vögel haben ihre Hecke verlassen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hecke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HECKE


Bastelecke
Bạstelecke
Bilderstrecke
Bịlderstrecke 
Decke
Dẹcke 
Durststrecke
Dụrststrecke
Fotostrecke
Fo̲tostrecke 
Kuscheldecke
Kụscheldecke
Langstrecke
Lạngstrecke
Laufstrecke
La̲u̲fstrecke
Neubaustrecke
Ne̲u̲baustrecke [ˈnɔ͜yba͜uʃtrɛkə]
Rennstrecke
Rẹnnstrecke [ˈrɛnʃtrɛkə]
Schnecke
Schnẹcke 
Schneedecke
Schne̲e̲decke [ˈʃneːdɛkə]
Spielecke
Spi̲e̲lecke [ˈʃpiːl|ɛkə]
Strecke
Strẹcke 
Tagesdecke
Ta̲gesdecke
Wegstrecke
We̲gstrecke [ˈveːkʃtrɛkə]
Wolkendecke
Wọlkendecke [ˈvɔlkn̩dɛkə]
Zecke
Zẹcke
Zudecke
Zu̲decke
Zwecke
Zwẹcke

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HECKE

Heck
Heckantrieb
Heckel
hecken
Heckenlandschaft
Heckenrose
Heckenschere
Heckenschütze
Heckenschützin
Heckfänger
Heckfenster
Heckflagge
Heckflosse
heckig
Heckklappe
hecklastig
Hecklaterne
Heckleuchte
Heckmeck
Heckmotor

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HECKE

Bahnstrecke
Daunendecke
Eisenbahnstrecke
Fahrstrecke
Hauptstrecke
Heuschrecke
Kellerdecke
Kochecke
Kurzstrecke
Leseecke
Mittelstrecke
Recke
Satteldecke
Schecke
Schmuddelecke
Sitzecke
Teilstrecke
Tischdecke
Wecke
Wolldecke

Sinonimi e antonimi di Hecke sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HECKE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hecke» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hecke

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HECKE»

Hecke Brutzeit Einfriedung Gebüsch Geheck Gestrüpp Lebhag Sichtschutz Strauchwerk Umfriedung Umgrenzung Umzäunung hibiskus hecke laufenden meter schneiden pflanzen lebensraum kaufen Wörterbuch Eine linienförmiger Aufwuchs dicht stehender Hecken themenseite mein schöner garten Wenn Ihnen einfacher Durchgang schlicht dann gestalten doch einen Heckenbogen nicht schwierig mehr optisch ökologisch perfekte grüne Sofortlösung für optimal schmalen Sichtschutz bieten große Auswahl startseite Füssinger Schweinebraten glasierte Entenbrust einfach gutes Bier genießen wollen Zutaten Ihrem Heckenpflanzen liguster hainbuchenhecke rotbuche Liguster Thuja Rotbuche Eibe Hainbuche Kirschlorbeer Berberitze Feldahorn

Traduzione di Hecke in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HECKE

Conosci la traduzione di Hecke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hecke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hecke» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

树篱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cobertura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hedge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التحوط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хеджирование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cerca viva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিবন্ধক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couverture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lindung nilai
190 milioni di parlanti

tedesco

Hecke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヘッジ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방지책
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pager
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hàng rào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹெட்ஜ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हेज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

siepe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żywopłot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хеджування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gard viu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιστάθμισης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heining
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

säkring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hekk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hecke

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HECKE»

Il termine «Hecke» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.397 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hecke» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hecke
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hecke».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HECKE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hecke» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hecke» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hecke

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HECKE»

Citazioni e frasi famose con la parola Hecke.
1
Elizabeth von Arnim
Eine Ehefrau ist die Hecke zwischen den kostbaren Blüten des männlichen Geistes und der Hitze und dem Staub der gemeinen alltäglichen Plackerei.
2
Matsuo Bashō
Wenn ich aufmerksam schaue, seh' ich die Nazuna an der Hecke blühen!
3
Ekkehart Mittelberg
Wer seine Hecke schneidet, aber nicht seinen Bart, ist ein wahrer Naturliebhaber.
4
Thomas Carlyle
Die Menge der Stimmen ist keine Autorität, tausend Stimmen mögen, wenn sie genau untersucht werden, nicht ein Votum ausmachen. Die Menschen teilen sich in dieser Welt in Herden und folgen ihren verschiedenen Leithammeln. Nun ist es bekannt, daß, wenn der Leithammel durch ein Loch in der Hecke läuft, die übrigen ihm nachstürzen, und wäre es auch in bodenlosen Morast.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Jeder Baum, jede Hecke ist ein Strauß von Blumen, und man möchte zum Maienkäfer werden, um in dem Meer von Wohlgerüchen herumzuschweben und alle seine Nahrung darin finden zu können.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HECKE»

Scopri l'uso di Hecke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hecke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hecke: Roman
"Hecke" ist die Geschichte einer verstörenden Recherche und einer intensiven Suche des Nachgeborenen nach einer Sprache, mit deren Hilfe er schließlich auch seine eigene entdeckt und erzählt.
Hanns-Josef Ortheil, 2013
2
Die "sprachliche Hecke": Exemplarische Untersuchung eines ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 2, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Seminar fur deutsche Literatur und Sprache), Veranstaltung: Diachrone Linguistik ...
Tim Fischer, 2007
3
GIS-gestützte Habitatmodellierung und 3D-Visualisierung ...
Verschiedene Tierarten wie Spinnen, Käfer und Blütenbesucher weichen während der Mahd oder der Bearbeitung der landwirtschaftlichen Fläche kurzfristig in die benachbarte Hecke aus. Nach ROTTER & KNEITZ (1977) benützen 86% der ...
Sigrid Hehl-Lange, 2001
4
Allgemeines Landrecht für die preußischen Staaten
Auch ist der Eigenthümer eines Hölzemen Scheidezauns allezeit befugt, an dessen Stelle eine lebendige Hecke anzulegen. Kg §. 172. Er ist aber auch schuldig, die Anlage, nach der Anweisung der Sachverständigen, so zu machen und zu ...
Christian Friedrich Koch, 1870
5
Analysis Und Zahlentheorie: Vorlesung Hamburg 1920
Die in diesem Band abgedruckte Vorlesung über Analysis und Zahlentheorie wurde im Sommersemester 1920 von Erich Hecke an der Universität Hamburg gehalten.
Erich Hecke, 2012
6
Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...
den Hügel legt man das untere Erdreich aus dem Wann der Schosse den man flechten will gebo, Graden, und macht darum eine trockene, oder tode gen ist, so mus man ihn mit dem Schnittmesser, halb Hecke, damit dadurch die unke« ...
Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1750
7
Illustrirte Garten-Zeitung
Fig. 2. Die entftandene Kreuzung der Triebe giebt der. Hecke den erforderlichen Schluß am Boden und bildet zugleich ein dichtes Gitterwerk. Damit ift die künftliche Behandlung beendet und es bleibt weiter nichts übrig. als die Hecke zweimal ...
8
Repertorium der königlich preußischen Landesgesetze: Ein ...
Auch ist der Eigenthümer eines hölzernen Scheidezauns allezeit befugt, an dessen Stelle eine lebendige Hecke anzulegen. Er ist aber auch schuldig, die Anlage, nach der Anweisung der Sachverständigen, so zu machen und zu untechalten ...
Optatus Wilhelm Leopold Richter, 1835
9
Beiträge zur Erläuterung des deutschen Rechts
Erört. B. 1 Nr. 34 S. 19(1, 191: In Ermangelung anderer gesetzlicher Bestimmung muß der, welcher eine Hecke einrichten will, mindestens 2 Fuß von der Grenze, wo vorhin die Planke gestanden, auf seinen Grund und Boden einrücken, ...
Julius Albert Gruchot, Oskar Küntzel, Friedrich Rassow, 1862
10
Die Polizeigesetze und Regierungs-Verordnungen für die ...
Ö. 17|. Auch ift der Eigenthümer eines höheren Scheidezaunes allezeit befugt. an deffen Stelle eine lebendige Hecke anzulegen. g Z. 172. Er ift aber auch fchuldig. die Anlage nach der Anweifung der Sachverftändigen fo zu machen und zu ...
F. W. Pohl, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HECKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hecke nel contesto delle seguenti notizie.
1
Überholversuch auf B 268 bei Pellingen endet in Hecke
Dieser kam in einer Hecke zum Stehen und kippte auf die Seite. Da anfangs von eingeklemmten Personen ausgegangen wurde, wurde auch die Feuerwehr ... «Trierischer Volksfreund, set 16»
2
Lohe-Rickelshof - Polizei: Hecke in Brand gesetzt
Dass sich die grüne Hecke selbst entzündet hat oder eine Kippe ursächlich für das Feuer war, ist nach derzeitigen Erkenntnissen auszuschließen. Die Polizei ... «FOCUS Online, set 16»
3
Notarztwagen erfasst Pkw in Weimar und schleudert ihn in Hecke
Notarztwagen erfasst Pkw in Weimar und schleudert ihn in Hecke. 30.08.2016 - 11:40 Uhr. Totalschaden in Höhe von 35.500 Euro entstand am Montagabend ... «Thüringer Allgemeine, ago 16»
4
Ab durch die Hecke mit Omas Auto
Die beiden Jugendlichen blieben unverletzt, Auto und Hecke wurden beschädigt, der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Euro. Den 15-Jährigen erwarten ... «Schwäbisches Tagblatt, ago 16»
5
Unverständnis über gestutzte Hecke
Der Leser ist empört. Am Sparkassenparkplatz Röschmühle wurde tabula rasa gemacht und die dortige Hecke rigoros zurückgeschnitten. Unzumutbar, findet er. «Nordbayerischer Kurier, ago 16»
6
Isselburg: Hecke am Seniorenheim stand in Flammen
Am Mittwoch und Donnerstag kam es in Isselburg zu drei Brandlegungen. Am Mittwoch rückte die Feuerwehr gegen 12.35 Uhr zunächst zum Schüttensteiner ... «RP ONLINE, ago 16»
7
Fahrradfahrer findet ausgebüxten Emu tot neben einer Hecke
Der im Kreis Fulda ausgebüxte Emu ist tot. Ein Fahrradfahrer fand den leblosen Laufvogel am Donnerstagabend neben einer Hecke in Kalbach-Uttrichshausen, ... «t-online.de, ago 16»
8
Hecke behindert Verkehr in Heumaden: Und plötzlich kommt ein ...
Auch eine Hecke kann verschrecken. Gerhard Reißer vom Bürgerverein Heumaden moniert, dass ein Gebüsch an der Paprikastraße zu weit in die Sicht von ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
9
FOTOS: Oftersheim: Rentner (85) fackelt mit Gasbrenner statt ...
Oftersheim – Das hätte auch ganz anders ausgehen können... Beim Unkraut wegbrennen setzt ein Mann (85) nicht nur eine riesige Hecke, sondern auch Teile ... «HEIDELBERG24, ago 16»
10
Fahrerflucht: Fahrer rauscht in eine Hecke und gibt Gas
In einer Hecke endete die Fahrt eines Unbekannten, der gegen 3.30 Uhr in der Nacht zum vergangenen Sonntag auf der Straße „Mühlengraben“ in ... «Kölnische Rundschau, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hecke [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hecke>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z