Significato di "herausschmecken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERAUSSCHMECKEN IN TEDESCO

herausschmecken  [hera̲u̲sschmecken]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERAUSSCHMECKEN

herausschmecken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herausschmecken in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERAUSSCHMECKEN IN TEDESCO

definizione di herausschmecken nel dizionario tedesco

percepire con il senso del gusto da una miscela dal sapore particolarmente forte e caratteristico. percepire il senso del gusto da una miscela. Esporre spezie e spezie.

mit dem Geschmackssinn aus einem Gemisch wahrnehmen durch sein besonders kräftiges, charakteristisches Aroma geschmacklich hervortreten. mit dem Geschmackssinn aus einem Gemisch wahrnehmenBeispielGewürze herausschmecken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERAUSSCHMECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmecke heraus

du schmeckst heraus

er/sie/es schmeckt heraus

wir schmecken heraus

ihr schmeckt heraus

sie/Sie schmecken heraus

Präteritum

ich schmeckte heraus

du schmecktest heraus

er/sie/es schmeckte heraus

wir schmeckten heraus

ihr schmecktet heraus

sie/Sie schmeckten heraus

Futur I

ich werde herausschmecken

du wirst herausschmecken

er/sie/es wird herausschmecken

wir werden herausschmecken

ihr werdet herausschmecken

sie/Sie werden herausschmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschmeckt

du hast herausgeschmeckt

er/sie/es hat herausgeschmeckt

wir haben herausgeschmeckt

ihr habt herausgeschmeckt

sie/Sie haben herausgeschmeckt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeschmeckt

du hattest herausgeschmeckt

er/sie/es hatte herausgeschmeckt

wir hatten herausgeschmeckt

ihr hattet herausgeschmeckt

sie/Sie hatten herausgeschmeckt

Futur II

ich werde herausgeschmeckt haben

du wirst herausgeschmeckt haben

er/sie/es wird herausgeschmeckt haben

wir werden herausgeschmeckt haben

ihr werdet herausgeschmeckt haben

sie/Sie werden herausgeschmeckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmecke heraus

du schmeckest heraus

er/sie/es schmecke heraus

wir schmecken heraus

ihr schmecket heraus

sie/Sie schmecken heraus

Futur I

ich werde herausschmecken

du werdest herausschmecken

er/sie/es werde herausschmecken

wir werden herausschmecken

ihr werdet herausschmecken

sie/Sie werden herausschmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschmeckt

du habest herausgeschmeckt

er/sie/es habe herausgeschmeckt

wir haben herausgeschmeckt

ihr habet herausgeschmeckt

sie/Sie haben herausgeschmeckt

Futur II

ich werde herausgeschmeckt haben

du werdest herausgeschmeckt haben

er/sie/es werde herausgeschmeckt haben

wir werden herausgeschmeckt haben

ihr werdet herausgeschmeckt haben

sie/Sie werden herausgeschmeckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmeckte heraus

du schmecktest heraus

er/sie/es schmeckte heraus

wir schmeckten heraus

ihr schmecktet heraus

sie/Sie schmeckten heraus

Futur I

ich würde herausschmecken

du würdest herausschmecken

er/sie/es würde herausschmecken

wir würden herausschmecken

ihr würdet herausschmecken

sie/Sie würden herausschmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeschmeckt

du hättest herausgeschmeckt

er/sie/es hätte herausgeschmeckt

wir hätten herausgeschmeckt

ihr hättet herausgeschmeckt

sie/Sie hätten herausgeschmeckt

Futur II

ich würde herausgeschmeckt haben

du würdest herausgeschmeckt haben

er/sie/es würde herausgeschmeckt haben

wir würden herausgeschmeckt haben

ihr würdet herausgeschmeckt haben

sie/Sie würden herausgeschmeckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausschmecken

Infinitiv Perfekt

herausgeschmeckt haben

Partizip Präsens

herausschmeckend

Partizip Perfekt

herausgeschmeckt

TRADUZIONE DI HERAUSSCHMECKEN

Conosci la traduzione di herausschmecken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di herausschmecken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herausschmecken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 品尝
• Traduttore italiano - spagnolo: ser probado
• Traduttore italiano - inglese: be tasted
• Traduttore italiano - hindi: चखा जा
• Traduttore italiano - arabo: أن ذاقت
• Traduttore italiano - russo: попробовать на вкус
• Traduttore italiano - portoghese: ser degustado
• Traduttore italiano - bengalese: আস্বাদিত করা
• Traduttore italiano - francese: être dégusté
• Traduttore italiano - malese: dirasa
• tedesco: herausschmecken
• Traduttore italiano - giapponese: 味わったこと
• Traduttore italiano - coreano: 맛볼 수
• Traduttore italiano - giavanese: bakal ngrasakake
• Traduttore italiano - vietnamita: được nếm
• Traduttore italiano - tamil: சுவைக்க வேண்டும்
• Traduttore italiano - marathi: अनुभव केले
• Traduttore italiano - turco: tadına
• Traduttore italiano - italiano: da gustare
• Traduttore italiano - polacco: być skosztował
• Traduttore italiano - ucraino: спробувати на смак
• Traduttore italiano - rumeno: fi gustat
• Traduttore italiano - greco: να δοκιμάσει
• Traduttore italiano - afrikaans: geproe
• Traduttore italiano - svedese: vara smakade
• Traduttore italiano - norvegese: smakes

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERAUSSCHMECKEN»

Scopri l'uso di herausschmecken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herausschmecken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Spielmannsgeschichten der Sahel

Den werden wir herausschmecken.“ Am anderen Morgen rief Sira Maga Njoro seinen Koch Njidi und sagte: „Nimm eine Schüssel mit Reis, eine Schüssel mit Kuhmist, einen Hammel. Daraus mache mir eine ausgezeichnete Mahlzeit für ...

Leo Frobenius, 2012

Das schwarze Dekameron (Erweiterte Ausgabe)

Den werden wir herausschmecken." Am anderen Morgen rief Sira Maga Njoro seinen Koch Njidi und sagte: "Nimm eine Schüssel mit Reis, eine Schüssel mit Kuhmist, einen Hammel. Daraus mache mir eine ausgezeichnete Mahlzeit für ...

Leo Frobenius, 2012

Chinesisch-Deutsches Stilwörterbuch für Konversation

Diesen Stein lasse ich mir nicht von dir nehmen; wenn (er) genommen wird, wird die ganze Lage beeinflußt werden. 6. Ui Ã. {В K -bûchfllâi (V+AZ) nicht herausschmecken können. . wö - shi shénma zuô de. Ich kann nicht herausschmecken, ...

Mau-Tsai Liu, 1980

Die Henkerstochter und der schwarze Mönch: Teil 2 der Saga

Das Gebräu enthielt jetzt zehn Tollkirschenund ebensoviele Samendes Stechapfels. Siehatte nicht gewagt, mehr zu nehmen,ausAngst, Bruder Jakobus könnte das Gift sonst herausschmecken. Schließlich kniete sie sich in eine Kirchenbank, ...

Oliver Pötzsch, 2010

Bilder aus der römischen Landwirtschaft 6 Hefte

14) und nähren sich mit demselben, wie da« Kind an der Mutterbrust mit Milch, und wie sich in der Milch der Thiere dann Futter noch herausschmecken läßt, so läßt sich auch in den Früchten der Gewächse, im Wein hauptsächlich, aber auch  ...

Adolph Friedrich Magerstedt, 1862

Der Feld-, Garten- und Wiesen-Bau der Römer: für Archäologen ...

14) und nähren sich mit demselben, wie das Kind an der Mutterbrust mit Milch, und wie sich in der Milch der Thiere dann Futter noch herausschmecken läßt, so läßt sich auch in den Früchten der Gewächse, im Wein hauptsächlich, aber auch  ...

Adolph Friedrich Magerstedt, 1861

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

sam das Mittel hält; allein durch Aufmerksamkeit und Uebung lassen sich auch die verschiedenen vereinigten Dinge herausschmecken, z. B. aus einer gemengten Arznei, aus einer mit verschiedenen Gewürzen versetzten Sauce. In einzelnen ...

Johann Samuel Ersch, 1856

Pilger aus sachsen

... Gaben noch etwas Verborgenes herausschmecken solle, was oft die größten Feinschmecker am wenigsten herausschmecken, weil zu diesem Geschmack nicht der Gaumen des auswendigen, sondern des inwendigen Menschen gehört.

Carl Julius Böttcher, 1866

Schwache Verben

Guten Appetit. Lassen Sie es sich schmecken. Man kann herausschmecken, dass Rum in dem Kuchen ist. Papa, kannst du mir bitte ein Brötchen mit Butter und Marmelade schmieren. ugs. Schmier doch nicht so. Das kann keiner mehr lesen.

Sabine Dinsel, 2011

Das Prinzessinnenspiel: Karena Trilogie

... wie sieSonnjas Säfte untersucht hatte.Ja,das passte besser: Das Prinzessinnenspiel warein fertigerSaft, den sie in alle seine Einzelheiten aufschlüsseln musste. Sie konnte die Zutaten nicht sehen, sondern sie musste sie herausschmecken.

Steve Cotten, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERAUSSCHMECKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herausschmecken nel contesto delle seguenti notizie.

Noch halbwegs bei Trost

... und allseitig anschlussfähiger als die fade Indie-Rezeptur, in die sie hier eingeknetet wurden - und aus der man sie kaum mehr herausschmecken kann." «perlentaucher.de, set 16»

Birnen-Sorten für kleine Gärten

... der beliebten 'Conference', Kenner werden dazu unschwer das würzig süße Aroma der schorffesten, guten alten 'Vereinsdechantsbirne' herausschmecken. «Mein schöner Garten, set 16»

21:00 Uhr Ausgerechnet Pizza WDR Fernsehen Tipp

WDR-Reporter Daniel Aßmann nimmt verschiedene Zubereitungsmethoden unter die Lupe und will dabei die anfallenden Kosten quasi herausschmecken. «ARD.de, set 16»

Kartoffelfest der Mag

Bei Verkostungen konnten die Gäste die Vorzüge von sieben Sorten genießen und die Unterschiede herausschmecken. „Ich habe bisher kaum eins dieser ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»

Jenins feiert sich und sein Weine

«Der Interessierte kann dadurch gut herausschmecken, wie unterschiedlich derselbe Wein aus verschiedenen Gläsern schmeckt», so Lampert. Am Sonntag ... «suedostschweiz.ch, set 16»

DAS! Gast: Jacqueline Amirfallah, TV-Köchin

Ihre persische Herkunft lässt sich in vielen ihrer Gerichte herausschmecken sie sind besonders reich an Gewürzen ihrer Heimat. Als Tochter eines Iraners und ... «ARD.de, set 16»

Düsseldorf und Köln: Studie: Alt und Kölsch sind nicht zu ...

Mit verbundenen Augen sollten die Probanden im Alter zwischen 35 und 65 die Biersorte herausschmecken und auch darüber urteilen, welches Bier das ... «FOCUS Online, ago 16»

Wunderfrucht Aronia wächst und gedeiht in Kallstadt

... den Probierraum seines Obsthofs. Neben sortenreinen Apfelsäften, bei denen man den Unterschied zwischen Pinova und Rubinette herausschmecken kann, ... «Rheinpfalz.de, ago 16»

Orgelpunkt ist die industrielle Arbeit

... Laberenz in der taz: "Heinrich Zilles Ästhetik kann man herausschmecken, ein wenig August Sander. Grisar dokumentiert politische und soziale Verhältnisse. «perlentaucher.de, giu 16»

EM-Bier aus Rheinfelden

Wer diesen Sommer in Frankreich zu einem Bier greift, der kann vielleicht einen Schluck Heimat herausschmecken. Ein beachtlicher Teil des offiziellen Biers ... «Telebasel, mag 16»