Significato di "Taschendieb" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI TASCHENDIEB IN TEDESCO

Taschendieb  Tạschendieb [ˈtaʃn̩diːp]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TASCHENDIEB

Taschendieb è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TASCHENDIEB IN TEDESCO

definizione di Taschendieb nel dizionario tedesco

Ladro che ruba agli altri dando loro oggetti di valore, borsette e cose simili. a. rubato dalla borsa.

Dieb, der andere bestiehlt, indem er ihnen Wertgegenstände, das Portemonnaie u. a. aus der Tasche entwendet.

SINONIMI DI «TASCHENDIEB» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Taschendieb» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Taschendieb

Beutelschneider · Beutelschneiderin · Ganove · Ganovin · Gauner · Gaunerin · Kleptomane · Kleptomanin · Langfinger · Straßenräuber · Straßenräuberin · Taschelzieher · Taschelzieherin

TRADUZIONE DI TASCHENDIEB

Conosci la traduzione di Taschendieb in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Taschendieb verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Taschendieb» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 扒手
• Traduttore italiano - spagnolo: carterista
• Traduttore italiano - inglese: pickpocket
• Traduttore italiano - hindi: पाकेटमार
• Traduttore italiano - arabo: نشال
• Traduttore italiano - russo: карманник
• Traduttore italiano - portoghese: batedor de carteiras
• Traduttore italiano - bengalese: গাঁটকাটা
• Traduttore italiano - francese: pickpocket
• Traduttore italiano - malese: pencopet
• tedesco: Taschendieb
• Traduttore italiano - giapponese: 掏摸
• Traduttore italiano - coreano: 소매치기
• Traduttore italiano - giavanese: copét
• Traduttore italiano - vietnamita: người móc túi
• Traduttore italiano - tamil: முடிச்சுமாறி
• Traduttore italiano - marathi: pickpocket
• Traduttore italiano - turco: yankesici
• Traduttore italiano - italiano: borseggiatore
• Traduttore italiano - polacco: kieszonkowiec
• Traduttore italiano - ucraino: кишеньковий злодій
• Traduttore italiano - rumeno: pungaș
• Traduttore italiano - greco: λωποδύτης
• Traduttore italiano - afrikaans: sakkeroller
• Traduttore italiano - svedese: ficktjuv
• Traduttore italiano - norvegese: lommetyv

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TASCHENDIEB»

Citazioni e frasi famose con la parola Taschendieb.

1

Bernhard Katsch

Die öffentliche Hand ist der erfolgreichste Taschendieb.

2

Paul Ramadier

Ein Finanzminister ist ein gesetzlich autorisierter Taschendieb.

3

Walter Ludin

Wer dir das Geld aus der Tasche zieht, muß nicht unbedingt Taschendieb sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TASCHENDIEB»

Scopri l'uso di Taschendieb nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Taschendieb e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Berliner Jahre: Erinnerungen 1880 - 1933

1928 NACH DIR FALSCHEN SEITE Der Angeklagte, ein gründlich vorgebildeter Taschendieb, kam vom Osten her auf Bahnhof Friedrichstraße an und bestieg den Omnibus Nr. 5. Er muß aber ein schlechter Taschendieb sein; denn ein ...

Moritz Goldstein, 1977

Typen türkischer Volksmärchen

Typ 340 Der Dieb und der Taschendieb I. Motivreihe 1. Ein Dieb und ein Taschendieb haben, ohne es zu wissen, dieselbe Frau, der eine tagsüber, der andere nachts. 2. Als einmal beide auf Reisen gehen und beide denselben Proviant ...

Wolfram Eberhard, Pertev Nailî Boratav, 1953

Schutz vor Taschendieben

Wir unterscheiden den örtlichen Taschendieb, der an seinem Wohnort und in seinem näheren Umfeld vornehmlich klaut. Der reisende Taschendieb ist nicht ortsgebunden und reist eben von Stadt zu Stadt innerhalb eines Landes. Er hält sich ...

Antonio Rudolphios

Cyrano von Bergerac (Erweiterte Ausgabe)

Den Handschuh wollt' ich fassen... Taschendieb (mit kläglichem Lächeln). Und fassen eine Hand. (In anderem Ton, schnell und leise.) Wenn Sie mich laufen lassen, Vertrau ich Ihnen ein Geheimnis an. Christian (ihn immer festhaltend). Nun?

Edmond Rostand, 2012

Wüsten und Städte: Macays Reisen - Dritter Band

Er hoffte, den Taschendieb noch einmal zu sehen. Vielleicht sogar auffrischer Tatzu ertappen. Aber dieBeleuchtung war nicht gut genug.So blieb Macayschließlich aneinem Standstehen, derTeigtaschen mit eingelegtem Gemüse anbot, ...

Manfred Rehor, 2013

Erwachen zum wahren Sein: Die 12 Schritte zu sich selbst

Eines Tages sah dieser Meisterdieb einen Mann, der einen perfekten Diamanten kaufte. Auf diesen Diamanten hatte er all die Jah re gewartet. Dieses war der Diamant, den er haben musste. Also folgte der Taschendieb dem Mann, der den  ...

Kurt Tepperwein, 2009

Reich, ohne zu arbeiten: 100 Strategien von Kriminellen, um ...

Noch während der Taschendieb sein Opfer hochstemmt, wird sein Komplize sich die Brieftasche des naiven Trinkgefährten greifen. Selbstredend, dass der Taschendieb unmittelbar nach dieser Aktion auf die Toilette muss – und vornehm  ...

Anonymus, 2014

Tatort Leverkusen: Krimi-Kurzgeschichten Leverkusener Autoren

Der Taschendieb von Harry Schick Ein leises Wimmern drang durch die unheimliche Dunkelheit. Es war das Schluchzen einer Frau, die einem Nervenzusammenbruch nahe zu sein schien. Die menschlichen Töne klangen unterdrückt, als ob ...

Harry Schick, 2003

Die unsichtbare Sammlung. Novellen

Denn ein Taschendieb, dies begriff ich jetzt schon nach sechzig Minuten Lehrzeit , muss die entscheidende Raschheit eines Chirurgen besitzen, der – jede Verzögerung um eine Sekunde ist tödlich – eine Herznaht vornimmt; aber dort, bei ...

Stefan Zweig, 2013

Die diebe in Berlin ...

Daher bedarf aber auch der Taschendieb, um nicht auffällig zu erscheinen, einer anständigen und modernen Garderobe; er trägt nach Umständen einen Backen-, Schnurr- oder Knebelbart, wie die Lions der Mode, indem er sogleich nach ...

C W Zimmermann, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TASCHENDIEB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Taschendieb nel contesto delle seguenti notizie.

Bermuda Dreieck: Polizei sucht "gut gekleideten" Taschendieb

... sich unterhielten und dadurch abgelenkt waren. Ob er mit dieser dreisten "Taschendieb-Masche" noch weitere Beute ergaunern konnte, steht bisher nicht fest. «Ruhr Nachrichten, gen 17»

77-Jähriger hält Taschendieb in S-Bahn fest

Berlin - Ein 77 Jahre alter Mann hat in Berlin einen Taschendieb in der S-Bahn festgehalten und ihn der Polizei übergeben. Das Opfer bemerkte nach ... «DIE WELT, gen 17»

Stadtreiniger greift sich flüchtenden Taschendieb

Der 26-Jährige ist den Ermittlern als notorischer Taschendieb bekannt, berichtet die Polizei. Erst am Vortag sei er nach dem Diebstahl von mehreren Jacken in ... «Braunschweiger Zeitung, gen 17»

Taschendieb beklaut Mann. Dann bemerkt er, dass er gefilmt wird ...

Ein Video erhält im Internet gerade viel Aufmerksamkeit: Es zeigt einen Taschendieb, der einem scheinbar ahnungslosen Bankkunden die Brieftasche klaut. «B.Z. Berlin, gen 17»

POL-MK: Wer kennt den Taschendieb?

Lüdenscheid (ots) - Ein 88-jähriger Lüdenscheider wurde am 14. September an der Glatzer Straße Opfer eines Trickdiebstahls. Während ein Täter den Herrn in ... «Presseportal.de, dic 16»

Taschendieb in Hanauer Bekleidungsgeschäft

HANAU. Ein Taschendieb war am Mittwoch um kurz vor 16 Uhr in einem Bekleidungsgeschäft in der Hammerstraße aktiv. Er war einer 39-Jährigen gefolgt und ... «primavera24, dic 16»

Passanten stellen Taschendieb in Wil SG

Zwei Passanten haben am Samstagabend in Wil SG einen Taschendieb gestellt. Nachdem ein junger Mann einer Frau die Handtasche entrissen hatte, ... «bluewin.ch, dic 16»

Polizist beobachtet Taschendieb

Offenbach - Dumm gelaufen: Ein Polizist beobachtet in seiner Freizeit, wie sich ein Taschendieb in einem Cafè an einer fremden Jacke zu schaffen macht. «op-online.de, dic 16»

Couragierter Zeuge verfolgt Taschendieb

Hanau - Ein 26-Jähriger hat heute auf dem Wochenmarkt am Freiheitsplatz beobachtet, wie ein Taschendieb vor einem Stand die Geldbörse einer Rentnerin ... «op-online.de, dic 16»

Polizeieinsatz: Reisende stellen Taschendieb im ICE nach Düsseldorf

Für einen Taschendieb ging die ICE-Fahrt von Köln nach Düsseldorf erfolglos zu Ende ... Sie beobachteten, wie ein Taschendieb sich an der Handtasche einer ... «RP ONLINE, nov 16»