Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bruja" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRUJA

La palabra bruja procede de bruja.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRUJA IN SPAGNOLO

bru · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRUJA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bruja è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRUJA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bruja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bruja

strega

Bruja

Una strega o una strega è una persona che pratica la stregoneria. Anche se l'immagine tipica di una strega o di una strega è molto diversa in base alla cultura, nel mondo occidentale è particolarmente associata a una strega con una donna con la capacità di volare montata su una scopa, come pure con la Aquelarre e con la caccia Di streghe. Alcuni lo associano al veggente o al chiaroveggente, altri lo associano allo sciamano, mentre altri lo associano ad una tribù spettrale più orientata alla guarigione dei malati del corpo e dell'anima ecc. La strega è un carattere ricorrente dell'immaginazione contemporanea, che sopporta e si afferma grazie a storie, romanzi, film, così come attraverso alcuni festival popolari e le loro maschere speciali. Un brujo o una bruja es una persona que practica la brujería. Si bien la imagen típica de un brujo o de una bruja es muy variable según la cultura, en el mundo occidental se asocia particularmente a una bruja con una mujer con capacidad de volar montada en una escoba, así como con el Aquelarre y con la caza de brujas. Al brujo algunos lo asocian con el vidente o con el clarividente, otros lo asocian con el chamán, mientras que otros lo asocian con un brujo de tribu más orientado a la curación de enfermos del cuerpo y del alma, etc. La bruja es un personaje recurrente de la imaginación contemporánea, que perdura y se afirma gracias a los cuentos, las novelas, las películas, así como a través de ciertas fiestas populares y de sus especiales máscaras.

definizione di bruja nel dizionario spagnolo

La prima definizione di strega nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una donna che, secondo il parere volgare, ha un patto con il diavolo e, quindi, poteri straordinari. Un altro significato di strega nel dizionario è gufo. La strega è anche nelle storie dei bambini tradizionali, donna brutta e malvagia, che ha poteri magici e che, generalmente, può volare montata su una scopa. La primera definición de bruja en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer que, según la opinión vulgar, tiene pacto con el diablo y, por ello, poderes extraordinarios. Otro significado de bruja en el diccionario es lechuza. Bruja es también en los cuentos infantiles tradicionales, mujer fea y malvada, que tiene poderes mágicos y que, generalmente, puede volar montada en una escoba.
Clicca per vedere la definizione originale di «bruja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRUJA


caruja
ca·ru·ja
cascaruja
cas·ca·ru·ja
ciruja
ci·ru·ja
coruja
co·ru·ja
curuja
cu·ru·ja
gruja
gru·ja
maruja
ma·ru·ja
piruja
pi·ru·ja
tentaruja
ten·ta·ru·ja
truja
tru·ja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRUJA

brucita
brugo
brujeador
brujear
brujera
brujería
brujeril
brujero
brujesca
brujesco
brujez
brujidor
brujilla
brujir
brujo
brujón
brujul
brújula
brujulear
brujuleo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRUJA

aduja
aguja
arauja
blanduja
buja
burbuja
cambuja
cartuja
cuja
granuja
guja
jauja
papuja
platuja
portugaluja
puja
ramuja
sanguja
tamuja
tientaguja

Sinonimi e antonimi di bruja sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRUJA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bruja» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bruja

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRUJA»

bruja adivina arpía bicho encantadora hechicera maga malvada nigromántica pécora pérfida víbora creer brujas estar alguien brujo persona practica brujería bien imagen típica primera lengua española opinión vulgar tiene pacto diablo ello poderes extraordinarios otro lechuza bruja también infantiles tradicionales mágicos generalmente puede quot para coma fantasía miedo demuestra dorothy bloch tratamiento psicoanalítico eficaz resolver problemas emocionales resultantes aprendiz concierto barroco arpa sombra largo obra alejo carpentier formula toda teoría novela latinoamericana actual etapa evolución mismo tiempo realiza novelística todo responde formulación diario libro sombras here curott high priestess york city based circle minoan fellowship practicing lawyer uses chapters tell story personal encounter with ways goddess insight into estudio supersticiones edad media distintos capítulos

Traduzione di bruja in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRUJA

Conosci la traduzione di bruja in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bruja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bruja» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

巫婆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bruja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

witch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डायन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساحرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ведьма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bruxa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাদুকরী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sorcière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ahli sihir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hexe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

魔女
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penyihir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bà phù thủy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூனிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ग्लॅमरस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cadı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strega
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czarownica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відьма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vrăjitoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάγισσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

witch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bruja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRUJA»

Il termine «bruja» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.132 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bruja» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bruja
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bruja».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRUJA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bruja» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bruja» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bruja

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRUJA»

Scopri l'uso di bruja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bruja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Para que la bruja no me coma": fantasía y miedo de los ...
Como también demuestra Dorothy Bloch, el tratamiento psicoanalítico puede ser muy eficaz para resolver los problemas emocionales resultantes.
Dorothy Bloch, 1985
2
El aprendiz de bruja. Concierto barroco. El arpa y la sombra
A lo largo de la obra de Alejo Carpentier se formula toda una teoría de lo que ha de ser la novela latinoamericana en la actual etapa de su evolución, y al mismo tiempo se realiza una novelística que en todo responde a esa formulación ...
Alejo Carpentier, 1990
3
El Diario de Una Bruja: El Libro de Las Sombras
Here Curott, a high priestess of the New York City-based Circle of Ara & the Minoan fellowship and a practicing lawyer, uses 13 chapters to tell the story of her personal encounter with the ways of the Goddess, with insight into the ...
Phyllis Curott, 2006
4
La bruja: Un estudio de las supersticiones en la Edad Media
En sus distintos capítulos se ofrece un completo análisis sobre la figura de la bruja y los rituales a ella vinculados (pactos con Satán, aquelarres, misas negras) a lo largo de la Edad Media y la Edad Moderna europea.
Jules Michelet, 2004
5
La bruja de los destellos
Antes de ayudarlos a alcanzar la meta, la chica habrá de resolver una disyuntiva. ¿Podrá sacrificar lo más valioso del viaje a cambio de cumplir su deseo más profundo?En una divertida fábula, La bruja de los destellos nos recuerda que ...
Dulce María Muñoz Pérez, 2012
6
La bruja de las letras
~Me Llamo Leni~; dice la bruja; y salta de las páginas del cuaderno de escritura. Mauri está asombrado. Puesto que Leni lo invita a un viaje; se sube con ella en el lápiz volador de la bruja. comienzan las brujerías con las letras!
‎2005
7
Celeste/celestial: La Bruja Cocinera/the Cooking Witch
Celeste is a normal 17 year old girl, except she's a witch who loves to cook. Includes recipes.
Blanca Cecilia Macedo, Miguel Martinez Sarmiento, 2002
8
La bruja de Portobello
Las personas crean una realidad y después se vuelven víctimas de ella.
Paulo Coelho, 2012
9
La bruja del Viejo Mundo
Pero la aparición de un nuevo y siniestro personaje, una bruja llegada del Viejo Mundo, podría añadir un nuevo enemigo a este escenario.
Terry Goodkind, 2012
10
Liliana Bruja Urbana
Liliana es una bruja, una bruja de ciudad, que viste vaqueros y escucha m sica rock.
Carmen Posadas, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRUJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bruja nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ultimado alias “Cabeza de Bruja” el rival de “Lucifer”
“Cabeza de Bruja” tenia registros policiales ante la subdelegacion del Cicpc-El Valle por los delitos de violación y porte ilegal de arma de fuego. Se encontraba ... «Informe21.com, giu 16»
2
La Bruja: ¿Estamos ante la película más perturbadora del año?
Ahora, con La Bruja (The Witch), nuevamente nos topamos con una cinta cuya propuesta narrativa y visual se sale del molde para bien. Y esto no lo decimos ... «Sopitas.com, mag 16»
3
El corazón del bosque
En La bruja hay muchos otros rastros de su talento, así como un buen repertorio de imágenes que, con extrema concreción y capacidad de síntesis, consiguen ... «EL PAÍS, mag 16»
4
Elizabeth Olsen habla del vestido de La Bruja Escarlata
Hablamos del traje que usa Elizabeth Olsen como la Bruja Escarlata. Su indumentaria en las películas es bastante diferente con respecto a la que lleva el ... «IGN España, mag 16»
5
Así serán Bruja Escarlata y Thanos en Infinity War
De los cuales, por el momento ya están confirmados: Iron Man, Capitán América, Thor, Hulk, La viuda negra, Star Lord y la recientemente confirmada Bruja ... «IGN España, apr 16»
6
¿En qué anda Sabrina, la bruja adolescente?
Si bien muchos la recuerdan como la protagonista de una sitcom adictiva, Melissa Joan Hart, la actriz de Sabrina, la bruja adolescente, está muy lejos de ese ... «LA NACION, apr 16»
7
Encuentra a La Bruja testigo del caso Galan
El exdetective del DAS Héctor Ernesto Muñoz, alias la Bruja, quien desde el exterior había entregado información a las autoridades sobre el asesinato del ... «ElTiempo.com, apr 16»
8
Bruja Zulema predice muerte de Luis Miguel, ¡le da menos de 6 ...
Son pocos meses los que la bruja -que asegura pactó con el diablo para proteger a Larry Hernández- le dio a 'El Sol', o al menos es lo que reporta LMShow, ... «TVNotas, mar 16»
9
¡Sabrina la Bruja Adolescente podría regresar a la TV!
Melissa Joan Hart, protagonista de Sabrina, La Bruja Adolescente y Clarissa lo Explica Todo, estuvo en el programa The FabLife, en donde fue cuestionada si ... «Televisa Espectáculos, mar 16»
10
Aseguran que Mariah Carey es “una bruja malvada”
Morgan, quien es su hermano mayor, la ha calificado como una bruja malvada, luego de que no ha ayudado a su hermana Alison para poder pagar algunos ... «La Opinión, mar 16»

FOTO SU «BRUJA»

bruja

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bruja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bruja>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z